uçuş
noun
B1 seviye
TR → EN
"uçuş" kelimesinin İngilizcesi: volitation, fly, flying, flight, wing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvolitation
Genelfly
Genelflying
Genelflight
Genelwing
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uçuşu
Yönelme (-e)uçuşa
Bulunma (-de)uçuşta
Çıkma (-den)uçuştan
Tamlayan (-in)uçuşun
Çoğul (-ler)uçuşlar
Tanım
•isim: Uçmak işi; pervaz (II)
•Uyuşturucu veya alkol etkisiyle kendinden geçme
Diğer Dillerde
Almancaflug (eril) /fluːk/
flight (in the air) · airfare
çekim: çoğul Flüge · tamlayan Fluges
eş: Flugreise, Sternenreise
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German flug, from Proto-Germanic *flugiz.
Fliegen im Schlaf! — Uyku uçuşu!
Der Flug verlief sehr ruhig.
Fransızcabien habillé, braguette, cool, dégustation, envolée, escadrille (dişil) /bʁa.ɡɛt/
fly, flies (in trousers) · codpiece
çekim: çoğul braguettes
eş: brayette, brayotte, broyotte, fly, tirette, cuisse
köken: Earlier brayette, from braie + -ette.
Planer en dormant ! — Uyku uçuşu!
İspanyolcaastuto, bragueta, calesa, circunvolar, colar, fuga /asˈtuto/
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
Su vuelo es directo. — Uçuşu düzdür.
İtalyancabottega, brachetta, braghetta, darsela a gambe, fuggire, fuggire a gambe levate (dişil) /botˈte.ɡa/
shop, store, business · workshop, studio · fly (opening of trousers/pants or underpants)
çekim: çoğul botteghe
eş: laboratorio, magazzino, negozio, officina, spaccio, studio
köken: From earlier *potteca, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”). Compare Spanish bodega. Doublet of boutique.
aile: bottegaio, botteghino
Fai un buon viaggio. — İyi uçuşlar.
bottega di barbiere
chiudere bottega
avere la bottega aperta
Rusçaполёт /pɐˈlʲɵt/
flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)
çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта
eş: лёт, размах, широта
köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).
Приятного полета. — İyi uçuşlar.
Arapçaتَحْلِيق, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, طار /tˤaː.ra/
to fly
çekim: geçmiş طِرْتُ
تمتعي برحله ممتعه — İyi uçuşlar.
Farsçaپَرواز, پَرْواز کَرْدَن, پَریدَن, دوبالان, مَگَس
flight
çekim: çoğul parvozlar · tamlayan parvozning
köken: Borrowed from Classical Persian پرواز (parwāz).
Tatarcaселкенмә алдавыч, чебен, ялтыравык
fly, bee
Felemenkçevlucht (dişil) /vlʏxt/
flight (the act of flying, an instance thereof) · a flock, a swarm (of flying birds)
çekim: çoğul vluchten
köken: From Middle Dutch vlucht, from Old Dutch *fluht, from Proto-West Germanic *fluhti, derived from *fleugan (“to fly”), whence Dutch vliegen.
aile: chartervlucht, duikvlucht, dwarrelvlucht, een vlucht nemen, gipsvlucht, glijvlucht, langeafstandsvlucht, lijnvlucht, nachtvlucht, non-stopvlucht
Hoe was je vlucht? — Uçuş nasıl geçti?
een vlucht zwaluwen.
Portekizceandar, bando, braguilha, díptero, esperto, fazer voar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Riam o mínimo possível. — İşte uçuş planı.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)
çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας
köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).
aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα
Πέταγμα στον ύπνο! — Uyku uçuşu!
Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!
蝿: a fly (insect of the family Muscidae)
俺んだ！ — İyi uçuşlar.
Çince（假餌釣魚的）魚餌 /（假饵钓鱼的）鱼饵, цонйин, 坐飛機 /坐飞机, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇
飞机效果好。 — Uçuşu düzdür.
to fly (travel through the air)
çekim: geçmiş 날았다
eş: 바래다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).
aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다
비행 자체는 완벽했다. — Uçuşu düzdür.
종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.
새가 하늘을 날고 있다.
나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.
a flight ((regular) trip made by a passenger aircraft)
çekim: çoğul flighter · tamlayan flights
köken: Borrowed from English flight. Attested since 1967.
Det måste vara hans första flygning. — İlk uçuşu olmalı.
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Lot we śnie! — Uyku uçuşu!
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaблешня́, втеча, згра́я, леті́ти, літа́ти, перелі́т (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/
flight, escape, getaway (act of fleeing)
çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі
köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).
«Особливий рейс». — Toplam uçuş: ?
to fly, soar, glide · to take off · to dim, fuse
çekim: geçmiş उड़ता · şimdiki उड़ता है
köken: Hindi verb set उड़ना (uṛnā) उड़ाना (uṛānā) Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Bengali উড়া (uṛa).
aile: उड़ती चिड़िया के पर पहचानना
मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!
मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
Mukavaa lentoa! — İyi uçuşlar.
flock (of birds)
çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna
eş: roj
köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).
aile: hejnečko, hejníčko
Předvedu vám plán letu. — İşte uçuş planı.
to fly (a flag) · to fit
çekim: geçmiş arborat · ortaç arborat · şimdiki arborează
köken: Borrowed from French arborer.
aile: arboradă
Sigla misiunii — Uçuş muayenesi
Macarcajárat, légy, lépcsősor, menekülés, repít, repül /ˈjaːrɒt/
line (e.g. of public transportation), flight · passage, tunnel (underground cavity)
çekim: çoğul járatok
köken: jár (“to go regularly”) + -at (noun-forming suffix)
aile: járatos, járatú, járatrész, járatsebesség, járatsűrűség, járatszám, alapjárat, charterjárat, csigajárat, expresszjárat
Jó utazást! — İyi uçuşlar.
İbraniceגרם, הֵטִיס, זְבוּב, טִיסָה, טָס, עוֹפְפוּת (eril)
gram
çekim: çoğul גְּרָמִים
אני צריך להיות ברור לגבי דבר אחד. יקשיב! עד Boeun בוגרים ממכללה, אין נכדים! — İlk uçuşu olmalı.
Latinceagmen, effugium, musca, planities, turma, volatus /ˈaɡ.mɛn/
a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion
çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis
köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).
aile: agminālis, agminātim
… ac ventī, velut agmine factō,
“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas
Dancablafre, flue, flugt, fly, flyve, flyvning (nötr) /fluːə/
fly (insect) (Brachycera)
çekim: çoğul fluer · tamlayan flues
köken: From Old Danish flughæ, from Old Norse fluga, from Proto-Germanic *flugǭ.
Spar jeres grin. — İşte uçuş planı.
Etimoloji
Equivalent to uç- + -uş.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İlk uçuş
Maiden flight
Kuş uçuşu
Bird flight Feathered dinosaur
Gece uçuşu
Night Flying
Uyku uçuşu!
Sleep flying!
Direkt Uçuş
Direct flight
Böcek Uçuşu
Insect flight
Uçuş dönemi
Flight period
İyi uçuşlar.
Have a nice flight.
İyi uçuşlar.
Have an enjoyable flight.
Uçuş ve kaza
Synopsis
Uçuş nasıldı?
How was the flight?
Bu uçuş dolu.
This flight is full.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpayload
Genelflight number