Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

turma

/ˈtʊr.ma/

LATINCE → TR

Latince "turma" kelimesi Türkçe'de ekip, grup, gruplandırmak, küme, takım anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip

Genelgrup

Genelgruplandırmak

Genelküme

Geneltakım

Çekim Tablosu

çoğulturmae

tamlayanturmae

Tanım

•a troop, squadron of cavalry, team · a troop, crowd, company, throng, band, body

Diğer Dillerde

AlmancaGruppe , gruppieren , Mannschaft , Schwadron , Team (dişil) /ˈɡʁʊpə/

group

çekim: çoğul Gruppen · tamlayan Gruppen

eş: Gemeinschaft, Personenkreis, Team, Kategorie, Klasse

köken: Borrowed from French groupe, from Italian gruppo, groppo, from Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”). Doublet of Kropf.

aile: Aldehydgruppe, Alkoxygruppe, Altersgruppe, Aminogruppe, Arbeitsgruppe, Baugruppe, Blutgruppe, Borgruppe, Carbonsäuregruppe, Carboxygruppe

Fransızcaéquipe , escadron , groupe , grouper (dişil) /e.kip/

team

çekim: çoğul équipes

köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.

aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes

İspanyolcaagrupar , consorcio , cuadrilla , equipo , escuadrón , grupo /aɡɾuˈpaɾ/

to group together; to band together · to cluster (form a cluster)

çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupación, agrupamiento

Los tres estilos en los que se agrupan los colegios

İtalyancaéquipe , formazione , gruppo , raggruppare , squadra , squadrone

insieme di individui associati per ottenere un risultato comune

eş: gruppo, staff, team, insieme, squadra

Rusçaарте́ль , брига́да , гру́ппа , группирова́ть , коллекти́в , кома́нда

Arapçaجَمَاعَة , طَائِفَة , فَرِيق , مَجْمُوعَة , نَفَر

Farsçaگروهیدن

Azericedəstə , komanda , qrup

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaкоманда , қауым , топ

command, order · detachment · crew, ship's company

çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

aile: командалық

Özbekçegruppa , guruh , jamoa , komanda , toʻda , toʻp /ɡuˈruh/

group

çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning

köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).

Tatarcaтакым , төркем

Türkmencegruppa , komanda , top , topar

Kırgızcaгруппа , команда , такым , топ /tɑˈqɯm/

command, order · team, crew, party · detachment

çekim: çoğul такымдар · tamlayan такымдын

köken: From так- (tak-) + -ым (-ım)

aile: такымдаш

Uygurcaئۆمەك , كوماندا , گۇرۇپپا , گۇرۇھ /ɡuruh/

group

çekim: çoğul گۇرۇھلار

köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).

Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/

group · music band, especially performing pop or rock music.

çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң

köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).

aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө

Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.

Felemenkçeeskadron , groep , groeperen , ploeg , team , verzameling

een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of Koninklijke Marechaussee bestaande uit 3 of 4 peletons (totaal ongeveer 150 ruiters) met een ritmeester aan het hoofd

eş: cavalerieafdeling, legerafdeling, tankafdeling, tankdivisie

Portekizceagrupar , bando , equipa , equipe , esquadrão , grupo /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/

to group together · to cluster

çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

eş: grupar

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupamento

Yunancaμοίρα , ομάδα , ομαδοποιώ , σμήνος (dişil) /ˈmira/

fate, destiny · portion, share · degree (unit of angle)

çekim: çoğul μοίρες · tamlayan μοίρας

eş: πεπρωμένο, γραφτό, ειμαρμένη, ριζικό, κισμέτ, μοιράδι

köken: From Ancient Greek μοῖρα (moîra) and the three Μοῖραι (Moîrai, “Fates”).

aile: δεν έχω στον ήλιο μοίρα, μ̊

Japoncaグループ , チーム , 戦隊 , 群れ , 集団 /ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟/

a group

köken: Borrowed from English group.

Korece그루빠 , 그룹 , 전대 , 집단 /kɯɾup͈a̠/

group

köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).

İsveççegrupp , gruppera , lag , skvadron , stall , team

group

çekim: çoğul grupper · tamlayan grupps

köken: From French groupe, attested from 1781.

aile: abelsk grupp, affin grupp, aktionsgrupp, arbetsgrupp, befolkningsgrupp, beredningsgrupp, blodgrupp, dansgrupp, delgrupp, deltidsgrupp

Lehçedrużyna , ekipa , eskadron , grupa , grupować , kupa (dişil) /druˈʐɘ.na/

team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)

çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny

eş: kompania, gromada, grupa, zespół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.

aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka

Ukraynacaбрига́да , гру́па , групува́ти , ескадро́н , згра́я , згрупо́вувати

Hintçeगुट , टीम , टुकड़ी , दल , समूह (dişil) /ʈiːm/

team

çekim: çoğul टीमें

köken: Borrowed from English team.

भारत की क्रिकेट टीम पिछले साल वर्ल्ड कप नहीं जीती।

Finceeskadroona , joukko , joukkue , komppania , marssia , miehistö /ˈeskɑdroːnɑ/

squadron

çekim: çoğul eskadroonat · tamlayan eskadroonan

köken: From French escadron, possibly through Russian эскадрон (eskadron). Attested since the second half of the 19th century, according to Google Books analysis.