Diğer Diller

vlucht

/vlʏxt/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vlucht" kelimesi Türkçe'de kaçmak, kuş sürüsü, sinek, uçma, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak

Genelkuş sürüsü

Genelsinek

Geneluçma

Geneluçuş

Çekim Tablosu

çoğulvluchten

Tanım

•flight (the act of flying, an instance thereof) · a flock, a swarm (of flying birds)

Diğer Dillerde

AlmancaFliege , fliehen , Flucht , flüchten , Flug , Schar (dişil) /ˈfliːɡə/

fly (insect) · bowtie · policeman

çekim: çoğul Fliegen · tamlayan Fliegen

eş: Brummer, Mascherl, Querbinder, Zweifingerbart, Chaplinbart, Ankerfliege

köken: From Middle High German fliege, vliege, from Old High German flioga, from Proto-Germanic *fleugǭ. Cognate with Old English flēoġe (>English fly).

Fransızcafuite , mouche , passée , vol (dişil) /fɥit/

escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking

çekim: çoğul fuites

eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant

köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.

aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite

Faire sa fuite.

Il y a une fuite dans la salle de bains.

İspanyolcabandada , fuga , huida , huir , mosca , vuelo (dişil) /banˈdada/

flock (of birds) · swarm (of insects) · shoal (of fish)

çekim: çoğul bandadas

köken: From banda + -ada.

İtalyancadarsela a gambe , fuga , fuggire , fuggire a gambe levate , mosca , passo

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaбе́гство, му́ха, перелёт, побе́г, полёт , рейс /pʲɪrʲɪˈlʲɵt/

transmigration (of birds) · flight (of an airplane) · shot over the target

çekim: çoğul перелёты · tamlayan перелёта

zıt: недолёт

беспосадочный перелёт

Arapçaتَحْلِيق, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, طَيَرَان

Farsçaپَرواز, مَگَس

Azericemilçək , qaçış , uçuş /milt͡ʃæc/

fly (insect)

çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin

Kazakçaұшу , шыбын

flight

köken: Inherited from Proto-Turkic *uč-.

aile: ұшқалақ

Özbekçeparvoz , pashsha, uchish

flight

çekim: çoğul parvozlar · tamlayan parvozning

köken: Borrowed from Classical Persian پرواز (parwāz).

Tatarcaчебен

fly, bee

Türkmencesiňek

Kırgızcaучуу , чымын

to fly

köken: From Proto-Turkic *uč-, compare Kazakh ұшу (ūşu), Southern Altai учар (učar), Turkish uçmak, Western Yugur uč-, Tuvan ужар (ujar), etc.

Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.

Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/

fly (insect; Muscidae spp.)

çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Çuvaşçaшӑна

fly (insect)

çekim: çoğul шӑнасем

köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.

Portekizcebando , fuga , fugida , fugir , mosca , vólei (eril) /ˈbɐ̃.du/

band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration

çekim: çoğul bandos

köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.

Yunancaμύγα , πέταγμα , πετώ , πτήση , φόβος , φυγή (dişil) /ˈmiɣa/

fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)

çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας

köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).

aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα

Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!

Japoncaハエ , フライト , 群れ , 飛行

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)

Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to run away; to flee; to escape

eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃

Korece날기, 비행 , 탈출 , 파리 , 항공편 /piɦɛŋ/

flight; flying

köken: Sino-Korean word from 飛行.

aile: 비행가(飛行家), 비행기(飛行機), 비행단(飛行團), 비행대(飛行隊), 비행등(飛行燈), 비행로(飛行路), 비행사(飛行士), 비행선(飛行船), 비행술(飛行術), 비행장(飛行場)

İsveççeflight , flock , fluga , fly , flyg , flykt

a flight ((regular) trip made by a passenger aircraft)

çekim: çoğul flighter · tamlayan flights

köken: Borrowed from English flight. Attested since 1967.

Lehçelot , mucha , ucieczka , wolej (eril) /ˈlɔt/

flight (act of flying) · flight (instance of flying) · flight (trip made by an aircraft)

çekim: çoğul loty · tamlayan lotu

eş: latanie, fruwanie, sonda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot Inherited from Proto-Slavic *letъ. First attested in 1548–1551. By surface analysis, deverbal from lecieć.

aile: lotny, niskich lotów, wysokich lotów, w locie, w lot, z lotu ptaka, bezlotek, lot godowy, lot koszący, lot nurkowy

Ukraynacaвтеча, му́ха, полі́т, рейс (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/

flight, escape, getaway (act of fleeing)

çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі

köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).

Hintçeउड़ान , पलायन , मक्खी, मगस (dişil) /ʊ.ɽɑːn/

flight

çekim: çoğul उड़ानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa), from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan). Cognate with Nepali उडान (uḍān), Punjabi ਉਡਾਣ (uḍāṇ) / اُڈاݨ (uḍāṇ), Gujarati ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ), Marathi उड्डाण (uḍḍāṇ), Marwari उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ), Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa). By surface analysis, उड़ना (uṛnā, “to fly”) + -आन (-ān). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan).

Finceilmalento , kärpänen , lentäminen , lento , paeta , pako /ˈilmɑˌlento/

volley, flight before a bounce · air (becoming or being airborne after a jump)

çekim: çoğul ilmalennot · tamlayan ilmalennon

köken: ilma + lento