tutulmuş
/tu.tuɫˈmuʃ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"tutulmuş" kelimesinin İngilizcesi: stiff, engaged, full, seized up. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstiffadj
Genelengaged
Genelfull
Genelseized upadj
Görsel



Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)tutulmuşuz
Tanım
•ele geçirilmiş
•engellenmiş
•Ele geçirilmiş, yakalanmış
•Engellenmiş
Diğer Dillerde
past participle of besetzen
aile: unbesetzt
Danach wurden sie nur noch zum Training eingesetzt. — Ardından eğitime tabi tutulmuşlar.
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
Cette partie du programme est secrète. — O bölümün ismi gizli tutulmuştur.
İspanyolcaabatanar, alunado, completo, comprometido, comunicado, desposado /abataˈnaɾ/
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
Quisieron excomulgarme debido a él... — Çünkü tez onun için muaf tutulmuştu.
İtalyancacolmo, confortevole, fidanzata, fidanzato, gualcare, impegnata /ˈkol.mo/
full (of)
çekim: çoğul colmi
eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno
köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.
Era famoso e venerato. — Tanınmış ve tutulmuştu.
Rusçaзадержанный (eril) /zɐˈdʲerʐən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of задержа́ть (zaderžátʹ)
çekim: çoğul заде́ржанные · tamlayan заде́ржанного
О нём было известно и Витрувию. — Tanınmış ve tutulmuştu.
full, satiated
ووافق على هذا السير ستانلي روس. — Üstelik Sir Robin'e tutulmuştur.
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
whole, entire, all
zıt: heç bir
köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).
aile: bütünlük
Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.
Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.
O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.
Özbekçetoʻla, toʻliq
Felemenkçebezet, in gesprek, ruim, verloofd, verzadigd, vol /bəˈzɛt/
inflection of bezetten: · imperative
Alle zitplaatsen zijn gereserveerd. — Tüm oturma yerleri tutulmuş.
Portekizcecheio, inteiro, noivo, satisfeito /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
Várias testemunhas foram ouvidas. — Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaγεμάτος, πλήρης, χορτασμένος, χορτάτος /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
Στην αιχμαλωσία παρέμεινε μέχρι το τέλος του πολέμου. — Savaş bitene kadar esir olarak tutulmuştur.
full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount
köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).
その後訓練に従事。 — Ardından eğitime tabi tutulmuşlar.
たっぷり三秒
Çince充滿 /充满, 滿 /满, 飽 /饱
白鷺卿留下之匾額 — Üstelik Sir Robin'e tutulmuştur.
to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout
çekim: geçmiş 불렀다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).
aile: 부르짖다, 부름
후에 교육성에 통합되었다. — Ardından eğitime tabi tutulmuşlar.
난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.
부르는 게 값이다.
애국가를 부르다
past participle of förlova
Borgman avled i vad som uppges vara förkylning. — Locked-in adı verilen felç hastalığına tutulmuştur.
De är förlovade.
Vi närmar oss det förlovade landet.
Lehçecały, folować, narzeczona, narzeczony, pełnia, pełny /ˈt͡sa.wɘ/
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
Później używano ich do szkolenia. — Ardından eğitime tabi tutulmuşlar.
cały świat
cała prawa
cała masa
Ukraynacaваляти, по́вний, си́тий
У більшості з них зберігання не заборонено, але обмежено носіння. — Sınıflar arası geçiş yasak değildir, ancak sınırlı tutulmuştur.
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Fincehuovuttaa, kihloihin, kihloissa, koko, kokonainen, kylläinen /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Paikalla oli myös paljon muita silminnäkijöitä. — Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.
Çekçecelý, kompletní, nasycený, plný, sytý, úplný /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Na scéně se objeví sir Robin. — Üstelik Sir Robin'e tutulmuştur.
Sním celou rybu.
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
La etaj pereții sunt mai subțiri. — Cephe duvarları oldukça yüksek tutulmuştur.
third-person singular indicative past indefinite of foglal
çekim: karşılaştırma foglaltabb · üstünlük legfoglaltabb
köken: foglal + -t
aile: foglaltan, foglaltság
A bizottság névsora titkos. — O bölümün ismi gizli tutulmuştur.
Foglalt ez a hely?
Foglalt a vonal.
İbraniceמאורס, מָלֵא
עם זאת, את לורד רוברט היא משחררת. — Üstelik Sir Robin'e tutulmuştur.
Latinceplēnus, satur /ˈsa.tʊr/
full, sated · well-fed, replete · saturated
köken: From Proto-Indo-European *seh₂- (“to satiate, be satisfied”), the same root as Latin satis (“enough”). The form satur presumably comes by syncope from earlier *saturos, which may come from adding the adjective-forming suffix *-rós to a u-stem noun in *-tus (possibly cognate to Lithuanian sótus).
aile: satullus, satura, saturō, satira
Dancaforlovet, fuld, fuldstændig, fuldtonet, fyldt, fyldt op /fulˀ/
full (containing the maximum possible amount) · complete · drunk
çekim: karşılaştırma fuldere · üstünlük fuldest
eş: anløben, bedugget, beruset, drukken, døddrukken, fuld som en allike
zıt: appelsinfri, ædru
köken: From Old Danish fuldær, full, from Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.
aile: -fuld, fuldskab, fylde, fyldig
Imens bliver Fru Utrolig kastet opad af Hr. — Bu sırada meyhanedeki çiçekçi kıza fena halde tutulmuştur.
Norveççeforlove seg, fullstendig, hel, mett
I tillegg var det mange øyenvitner. — Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.
Endonezcekenyang, lengkap, menyeluruh, penuh /kəˈɲaŋ/
full; satiated (from eating)
çekim: karşılaştırma lebih kenyang · üstünlük paling kenyang
Frasa "total penjualan" sendiri dikenal sejak 1904. — Düzenli nüfus kayıtları 1904'ten itibaren tutulmuştur.
Etimoloji
From tut- (“to hold, to grasp, to seize”) + -ul (“passive suffix”) + -muş (“participle suffix”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Boynum tutulmuş.
I have a stiff neck.
Sami İslam'a tutulmuştu.
Sami just fell in love with Islam.
Tom, Mary'ye tutulmuştu.
Tom was smitten by Mary.
Tüm oturma yerleri tutulmuş.
All the seating areas are taken.
Şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.
I was dumbfounded.
Tom Mary'ye çok fena tutulmuştu.
Tom had a major crush on Mary.
O bölümün ismi gizli tutulmuştur.
The Name of This Website is Secret.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.
There were many witnesses.
Çünkü tez onun için muaf tutulmuştu.
He is knighted for this deed.
Şu ânda bütün yerler tutulmuş durumda.
They're absolutely booked up now.
Birçok kitap gereğinden uzun tutulmuştur.
For many books, the covers are too far apart.
Kayıtlar merdiban sisteminde tutulmuştur.
Records were kept in the merdiban system.
İlgili Sorular
San Diego civarında Kaliforniyada 25 poundluk bir bass tutulmuş mu?
Neil Armstrong’un Ay’da yürürken çekilen görüntülerini sağlamak için kamera kim tarafından tutulmuş?
0,0100 M Ni(II) çözeltisi pH 8.0'de, kompleks oluşturmayacak bir tampon (αNi=1,0) ile dengeye getirilmiş ve 0,0100 M EDTA ile titrasyona tabi tutulmuştur. %50, %100 ve %200 titrasyon seviyelerinde pNi değerlerini nasıl buluruz? log KNi=18,6, αY=10⁻²·².
Ay yüzeyine ilk adımını atan Armstrong’un videosunu kaydeden kamera kim tarafından tutulmuştu?
Rajiv Gandhi'nin öldürülmesinden kim sorumlu tutulmuştur?