narzeczona
/na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "narzeczona" kelimesi Türkçe'de nişanlı, sözlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelnişanlı
Genelsözlü
Çekim Tablosu
çoğulnarzeczone
tamlayannarzeczonej
Tanım
•female equivalent of narzeczony (“fiancée”)
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, verlobt, Verlobte, Verlobter (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
engaged
çekim: çoğul fiancés
köken: From fiancer (“to get engaged”).
İspanyolcacomprometida, comprometido, desposado, novia, prometida (dişil) /kompɾomeˈtida/
fiancée
çekim: çoğul comprometidas
İtalyancafidanzata, fidanzato, impegnata, impegnato /fi.danˈt͡sa.ta/
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
Rusçaнаречённая, неве́ста, обручённая, обручённый, помо́лвленная, помо́лвленный
устар. невеста
eş: невеста, суженая
Arapçaخطب, خَطِيبَة, مَخْطُوب, مَخْطُوبَة (dişil)
to give a speech, lecture, or oration · to give a sermon (specifically relating to Muslim Friday sermon Khutbah)
çekim: geçmiş خَطَبْتُ
betrothed
çekim: karşılaştırma daha adaxlı · üstünlük ən adaxlı
köken: From adax + -lı.
Kazakçaқалыңдық /qɑləŋdəq/
bride
çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың
köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)
Özbekçekelin /kɛ.lɪn/
daughter-in-law · bride
çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.
Kırgızcaколукту
Uygurcaبولغۇسى كېلىن, سۆيگەن قىزى, كېلىن /kelin/
bride, daughter-in-law
çekim: çoğul كېلىنلەر
köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognates with Turkish gelin.
Portekizcecomprometido, noiva, noivo /kõ.pɾo.meˈt͡ʃi.du/
committed · pledged · engaged
Yunancaαρραβωνιαστικιά (dişil)
fiancée
çekim: çoğul αρραβωνιαστικιές · tamlayan αρραβωνιαστικιάς
eş: μνηστή
köken: Feminine form of αρραβωνιαστικός (arravoniastikós).
synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)
eş: 許嫁, 許婚, いいなずけ, 婚約者
köken: From French fiancé m, fiancée f.
a fiancé (man who is engaged to be married)
çekim: çoğul fästmän · tamlayan fästmans
köken: From fästa + man.
aile: fästmanssoffa
Ukraynacaнаре́чена
Fincekihlattu, kihloihin, kihloissa, morsian /ˈkihlɑtːu(ˣ)/
betrothed; fiancée (female), fiancé (male) (person engaged to be married)
çekim: çoğul kihlatut · tamlayan kihlatun
Peruin häät, koska kihlattuni ei halunnut näyttää minulle pankkitiliään.
Çekçesnoubenka, zasnoubená, zasnoubený (dişil) /ˈsnou̯bɛŋka/
fiancée
çekim: çoğul snoubenky · tamlayan snoubenky
köken: From snouben + -ka.
Macarcaara, el van jegyezve, eljegyzett, jegyes, mátka, menyasszony /ˈɒrɒ/
bride
çekim: çoğul arák
köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceאֲרוּסָה, מאורס
Latincesponsa (dişil) /ˈspõː.sa/
bride · fiancée (betrothed woman)
çekim: çoğul spōnsae · tamlayan spōnsae
köken: Nominalization of spōnsus.
Dancaforlovet, kæreste (nötr) /ˈkʰaːɐsd̥ə/
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççeforlove seg, forlovede, forlovet, trolovet
Vietnamcavị hôn thê, vợ chưa cưới /vi˧˨ʔ hon˧˧ tʰe˧˧/
a fiancée
köken: Sino-Vietnamese word from 未婚妻, composed of 未婚 (“yet to be wedded”) and 妻 (“wife”).
Etimoloji
Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar