jegyes

/ˈjɛɟɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "jegyes" kelimesi Türkçe'de namzet, nişanlı, sözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelnamzet

Genelnişanlı

Genelsözlü

Çekim Tablosu

çoğuljegyesek

Tanım

•fiancé, fiancée, intended, betrothed, affianced

Diğer Dillerde

Almancader Verlobte, verlobt , Verlobter

past participle of verloben

Fransızcafiancé , fiancée /fjɑ̃.se/

engaged

çekim: çoğul fiancés

köken: From fiancer (“to get engaged”).

İspanyolcacomprometido , desposado , novio , prometido (eril) /kompɾomeˈtido/

committed · engaged

çekim: çoğul comprometidos

İtalyancafidanzata , fidanzato , impegnata , impegnato /fi.danˈt͡sa.ta/

feminine singular of fidanzato

çekim: çoğul fidanzate

eş: morosa

köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.

Rusçaжени́х, наречённый, обручённая, обручённый, помо́лвленная, помо́лвленный /nərʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of наре́чь (naréčʹ)

çekim: çoğul наречённые · tamlayan наречённого

eş: жених

Arapçaخَطِيب, مَخْطُوب, مَخْطُوبَة

Azericeadaxlı , nişanlı /adɑxˈɫɯ/

betrothed

çekim: karşılaştırma daha adaxlı · üstünlük ən adaxlı

köken: From adax + -lı.

Kazakçaкүйеу

bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.

çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).

Özbekçeqalliq

Tatarcaкияү

son-in-law, brother-in-law

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.

Türkmenceadagly

Kırgızcaкуйоо, күйөөлөгүч

Uygurcaيۈرگىنى, يىگىت /jiɡit/

young man · bridegroom

çekim: çoğul يىگىتلەر

Başkurtçaкейәү /kɪ̞ˈjæw/

bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.

çekim: çoğul кейәүҙәр · tamlayan кейәүҙең

köken: From Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güvegü), گویگی (güvegi), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).

Felemenkçeverloofd , verloofde /vərˈloːft/

past participle of verloven

aile: verloofde

Portekizcenoivo (eril) /ˈnoj.vu/

fiancé · groom, bridegroom

çekim: çoğul noivos

köken: From Old Galician-Portuguese novio, from Vulgar Latin *novius, from Latin novus (“new”). Compare with the Spanish novio.

aile: noivar, noivado

Yunancaαρραβωνιαστικός (eril)

fiancé, betrothed, intended

çekim: çoğul αρραβωνιαστικοί · tamlayan αρραβωνιαστικού

eş: μνηστήρας, επίσημο, αρραβωνιάρης, αρρεβωνιάρης, λαϊκό

köken: From αρραβώνας (arravónas).

Japoncaフィアンセ, 婚約している, 婚約者 /ɸʲiã̠ɰ̃se̞/

synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)

eş: 許嫁, 許婚, いいなずけ, 婚約者

köken: From French fiancé m, fiancée f.

Korece약혼자 /ja̠kʰo̞ɲd͡ʑa̠/

fiancé or fiancée (man or woman who is engaged to be married)

köken: Sino-Korean word from 約婚者, from 約婚 (“engagement”) + 者 (“person”).

İsveççefästman , förlovad

a fiancé (man who is engaged to be married)

çekim: çoğul fästmän · tamlayan fästmans

köken: From fästa + man.

aile: fästmanssoffa

Lehçenarzeczona , narzeczony (dişil) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/

female equivalent of narzeczony (“fiancée”)

çekim: çoğul narzeczone · tamlayan narzeczonej

eş: nupturientka, oblubienica, gw. (Górny Śląsk) libsta, lipsta, dziewczyna

köken: Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.

Ukraynacaжени́х, наре́чений

Hintçeदुलहा, मँगनी , मँगेतर, मंगेतर, वर, वाग्दत्त (dişil) /məŋɡ.niː/

the act of asking; something asked · engagement, betrothal

çekim: çoğul मँगनियाँ

köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).

Fincekihloihin , kihloissa , sulhanen /ˈkihloi̯hin/

(getting) engaged

aile: mennä kihloihin, salakihloihin

Çekçesnoubenec, zasnoubená, zasnoubený (eril) /ˈsnou̯bɛnɛt͡s/

fiancé

çekim: çoğul snoubenci · tamlayan snoubence

köken: From snouben + -ec.

Rumencelogodit , logodnic

betrothed, engaged

köken: Past participle of logodi.

İbraniceאָרוּס, מאורס

Latincefidentiatus, sponsus (eril) /ˈspõː.sʊs/

a groom · a fiancé

çekim: çoğul spōnsī · tamlayan spōnsī

köken: Perfect passive participle of spondeō (“to vow, pledge”). The noun was substantivized from the participle.

aile: spōnsālia, spōnsālis, spōnsō

Etimoloji

jegy (“ticket; [archaic] engagement”) + -es (adjective-forming suffix)