Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tutturmak

tutturmak

verb
TR → EN
"tutturmak" kelimesinin İngilizcesi: attach, catch, fasten, pin, root. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattach
Genelcatch
Genelfasten
Genelpin
Genelroot

Çekim Tablosu

Geniş zamantutturamam
Şimdiki zamantutturabiliyor
Gelecek zamantutturacak
Geçmiş zamantutturamadı
Şarttutturamasa
Gerekliliktutturamamalı
Emirtuttur

Tanım

•Tutmasını sağlamak
•Bir işe başlayıp sürdürmek, bir şeyi yapmakta olmak
•Aklına koyup direnmek, ısrar etmek
•Çivi, toplu iğne, çengelli iğne vb. ile iliştirmek, bağlamak
•Hedefe vardırmak, değdirmek, isabet ettirmek; yakalamak
•Takip etmek

Diğer Dillerde

pin, lapel pin, badge (accessory attached with a pin)
çekim: çoğul Ansteckern · tamlayan Ansteckers
Das ist ein bisschen besser als einer von zwanzig Versuchen. — Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi ki
Commune située dans le département de la Somme, en France.
C'est pourtant dur d'avoir tout faux. C'est vraiment incroyable. — Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.
İspanyolcaa atrapar, abarajar, agarrar, aguja, alfiler, ampay /abaɾaˈxaɾ/
to catch (something falling) · to catch; twig; get (understand)
çekim: geçmiş abarajé · ortaç abarajado · şimdiki abaraja
Usé una telaraña para atar ciertas cosas. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit
çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte
eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire
köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.
aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto
Ho usato la tela di un ragno per fissare alcune parti. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
RusçaPIN-ко́д, бро́шка, брошь, була́вка, добы́ча, задви́жка /broʂ/
brooch
çekim: çoğul бро́ши · tamlayan бро́ши
köken: Borrowed from French broche.
aile: бро́шка
Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
Arapçaأَمْسَكَ, دَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ, مَسَكَ
الامر صعب حتى مع الاختيارات انت حق هائلة — Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.
Farsçaآچمز, پین, سنجاق, شمارهٔ شناسایی شخصی, گرفتن /ʔaːt͡ʃ.ˈmaz/
pinned
köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish açmaz (“pinned (chess)”).
Azericeçatmaq, özünü çatdırmaq, qavramaq, qurğu, sancaq, sancaqlamaq /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçebegrijpen, grijpen, haak, halen, krijgen, oplopen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Ik gebruikte het web van een dwergspin om dingen te bevestigen. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly
çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta
köken: From alfinete + -ar.
Então você precisa n escolhe k. — Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.
Yunancaκαρφίτσα, πιάνω (dişil)
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
Δεν είναι εύκολο να το κάνεις αυτό ακόμα και να το βάζεις στην τύχη. — Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.
JaponcaPIN番号, キャッチボール, バッジ, ピン, 個人識別番号, 分かる /kʲa̠t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟/
catch, playing catch
çekim: geçmiş キャッチボールした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball. Compare Korean 캐치볼 (kaechibol).
糊の代わりに使ったんだけど 厄介で しょうがなかった — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
Korece개인식별번호, 비밀번호, 잡다, 캐치볼 /ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/
password
köken: Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).
어떤 것들은 거미줄을 사용하여 접착하였는데 — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
비밀번호와 날짜도 죽으셔야 해요.
to grasp, to understand
çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande
köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.
Och ja, det kan jag ha varit, men inte på något kränkande sätt. — Çok uğraşmışlar ama tutturmak bir türlü mümkün olmamış.
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
W tej kolumnie chcemy mieć kombinację k z n. — Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.
UkraynacaPIN-код, заража́тися, зарази́тися, злови́ти, лови́ти, персона́льний ідентифікаці́йний но́мер
Ця ймовірність трохи краща від шансу 1 до 20. — Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi ki
Hintçeपकड़ना, पिन /pə.kəɽ.nɑː/
to hold · to seize · to catch
çekim: geçmiş पकड़ता · şimdiki पकड़ता है
köken: Hindi verb set पकड़ना (pakaṛnā) पकड़ाना (pakṛānā) पकड़वाना (pakaṛvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï) Hindi पकड़ना Inherited from Old Hindi पकडि (pakaḍi), पाकडि (pākaḍi), from Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï), perhaps further from Prakrit पग्ग- (pagga-, “seizes”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate to Gujarati પકડવું (pakaḍvũ), Marathi पकडणे (pakaḍṇe).
to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time
çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä
köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).
aile: ehtiminen, ehto, ehättää
Kiinnitä keskellä ja takana kattopaneelit yhdessä ja kiristä ruuvit tekstipuoli — Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkın
En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
En ehtinyt edes kiittää häntä!
Çekçechytat, chytit, chytit se, chytnout, chytnout se, kuželka /ˈxɪtat/
to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout
çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá
eş: lapat
Je to jen o trošku lepší než šance 1 z 20. — Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi ki
Rumenceac cu gămălie, bold, contact-pin, prinde (nötr)
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
Am folosit panza de paianjen ca sa atasez cateva lucruri. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
Macarcabökkenő, elkap, elkapás, fogás, gombostű, PIN-kód /ˈbøkːɛnøː/
hitch, difficulty, snag, crux, problem
çekim: çoğul bökkenők
köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).
Eddig még csak hallottam ilyenről. Ez tényleg elképesztő. — Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.
İbraniceלָכַד, סיכה \ סִכָּה, עוקץ, תפיסה, תפס, תָּפַס (eril)
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
השתמשתי בקורים של עכביש כסף בשביל לחבר דברים. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.
Latinceacus, capiō, captūra, nanciscor /ˈa.kʊs/
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancabegribe, få, fange, fangst, forstå, gribe /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/
to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
Det er f.eks. tilladt at blive stående i et rum. — Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.
Norveççebegripe, få med seg, oppfatte
Endonezcejarum pentol, sambut, tangkap /ˈsambut/
to receive · to catch · to welcome
köken: Inherited from Malay sambut.
Dan kami terus mengambil keputusan yang disadari guna meraih keseimbangan tersebut. — Ve biz dengeyi tutturmak için sürekli anlamda bilinçli karar süreçleri içindeyiz.
Vietnamcabắt, chộp, chụp, đinh ghim, ghim, ki /ʔɓat̚˧˦/
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
Tôi dùng một cái mạng nhện để nối các thứ lại với nhau, điều mà làm tôi phát điên. — Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım. Bu kısım beni çıldırttı.
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
Bulgarcaзабождам, закачам се, значка, карфи́ца, кегла, крак /zɐˈbɔʒdɐm/
to stick (in) · to stab · to pin (to, on)
çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ
Търсим n C k. — Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.

Etimoloji

From Ottoman Turkish طوتدیرمق (tutturmak).

Örnek Cümleler

Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.
So you want n choose k.
Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.
It is hard to get it all wrong, too. It is really amazing.
Ancak bu hedefi tutturmak biraz zor oldu.
Meeting that goal, however, has been a challenge.
Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi ki
It's a little bit better than a one-in-twenty chance. :D
Çok uğraşmışlar ama tutturmak bir türlü mümkün olmamış.
He survived, although it seemed impossible.
Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için.
For those of you who desire to walk the path that is straight,
AB: Romanya 2007 üyelik tarihini tutturmak için daha fazla çaba göstermeli
EU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım. Bu kısım beni çıldırttı.
I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkın
Fasten the middle and rear roof panels together and then tighten the side facing screws
Ve biz dengeyi tutturmak için sürekli anlamda bilinçli karar süreçleri içindeyiz.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.
Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.
I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
tutturmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod