Çok uğraşmışlar ama tutturmak bir türlü mümkün olmamış.He survived, although it seemed impossible.
Ve biz dengeyi tutturmak için sürekli anlamda bilinçli karar süreçleri içindeyiz.And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.It is hard to get it all wrong, too. It is really amazing.
Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi kiIt's a little bit better than a one-in-twenty chance. :D
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınFasten the middle and rear roof panels together and then tighten the side facing screws
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım. Bu kısım beni çıldırttı.I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.So you want n choose k.
Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için.For those of you who desire to walk the path that is straight,
Ancak bu hedefi tutturmak biraz zor oldu.Meeting that goal, however, has been a challenge.
AB: Romanya 2007 üyelik tarihini tutturmak için daha fazla çaba göstermeliEU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Esto es aplicable cuando se quiere despejar una habitación, por ejemplo.
Ücretler bir önceki istihdam seviyesini tutturmak için yeteri kadar döşmeyecektir.Det utbetalade beloppet kan aldrig överstiga den antagna ålderspensionen.
Çok uğraşmışlar ama tutturmak bir türlü mümkün olmamış.Och ja, det kan jag ha varit, men inte på något kränkande sätt.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Για την τοποθέτησή του, χρησιμοποιείται ένα σφυρί.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Det er f.eks. tilladt at blive stående i et rum.
Grup "Caravan" adlı parçayı çalışmaya başlar ama Ryan tempoyu tutturmakta zorlanmaktadır.Cả lớp tưởng niệm bằng bài "Caravan", nhưng Ryan gặp rắc rối với việc bắt kịp nhịp.
Grup "Caravan" adlı parçayı çalışmaya başlar ama Ryan tempoyu tutturmakta zorlanmaktadır.התזמורת מבצעת חזרות ליצירה "קרוואן", אך רייאן מתקשה לעמוד בקצב.
Ücretler bir önceki istihdam seviyesini tutturmak için yeteri kadar döşmeyecektir.Imatelj mjenice ne može se prisiliti da primi isplatu prije dospjelosti mjenice.
Kalbe nişan alınması da bir yöntemdir fakat kalbi tam olarak tutturmak sanıldığından zordur.Muidugi on meeldiv olla külalislahke, kuid hing tunneb ju mõõtu.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Am folosit panza de paianjen ca sa atasez cateva lucruri.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım. Bu kısım beni çıldırttı.Tôi dùng một cái mạng nhện để nối các thứ lại với nhau, điều mà làm tôi phát điên.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Ho usato la tela di un ragno per fissare alcune parti.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Ik gebruikte het web van een dwergspin om dingen te bevestigen.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.J'ai utilisé une toile d'araignée porte-bonheur pour attacher effectivement certaines choses.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.어떤 것들은 거미줄을 사용하여 접착하였는데
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Niektoré časti som pripevnil pomocou pavúčej siete.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Usei teia de aranha para juntar certas coisas.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Usé una telaraña para atar ciertas cosas.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Zastosowałem więc sieć pajęczą. aby połączyć pewne elementy.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Използвах паяжина от паяк Linyphiida, за да прикрепям някои неща.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.השתמשתי בקורים של עכביש כסף בשביל לחבר דברים.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.فاستعملت نسيج العنكبوت لربط بعض الأشياء
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.糊の代わりに使ったんだけど 厄介で しょうがなかった
Biraz karışık gözükecek. Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.Začíná to vypadat trošku nepřehledně, takže chcete n nad k.
Biraz karışık gözükecek. Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.Začína to vyzerať trošku neporiadne. takže chcete n nad k.
Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.Então você precisa n escolhe k.
Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.W tej kolumnie chcemy mieć kombinację k z n.
Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.Търсим n C k.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.원하는 성능을 얻기 위해서 약 5000가지나 되는 조합으로 자재를 만들고 시험해 봤습니다.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.5,000 różnych mieszanek aby otrzymać tę właściwą.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Ale naši lidi museli připravit na 5 000 různých směsí, aby to dobře fungovalo a splnilo naše cíle.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Chúng tôi đã phải tiến hành 5,000 công thức trộn khác nhau để có được công thức đúng, đạt được mục tiêu.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.De az embereinknek több mint 5000 különböző keverket kellett csinálniuk, hogy elérjük a célt.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Maar onze mensen moesten zo'n 5.000 verschillende mengsels maken om onze doelstellingen te halen.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Men vårt folk var tvugna att testa omkring 5000 olika blandningar för att få det rätt, för att träffa målet.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Naši ľudia museli vytvoriť asi 5 000 rôznych zmesí, aby sa im podarilo dosiahnuť naše ciele.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Personalul nostru a încercat peste 5000 de combinaţii diferite s-o obţinem pe cea optimǎ.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Tetapi kami telah membuat 5.000 campuran berbeda untuk mendapat hasil yang tepat.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Unsere Leute mussten ungefähr 5000 verschiedene Mischungen ausprobieren, um die richtige zu finden.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.אבל האנשים שלנו היו צריכים ליצור בערך 5,000 תערובות שונות כדי להגיע לנכונה, כדי להגיע למטרות שלנו.
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.لكن باحثينا أضطروا لخلط 5000 مركبات مختلفة للوصول للنتيجة، والهدف المنشود
Fakat bizler bu işi doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.約５０００回いろいろな混合を試してきました。 彼らは一所懸命に働きました。
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınAperte no meio e traseira painéis de telhado juntos e, em seguida, aperte o lado virado para parafusos
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınBefestigen Sie die Mitte und hinten Sie Dachplatten zusammen und ziehen Sie die Schrauben zugewandte Seite
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınChặt giữa phía sau mái nhà tấm với nhau và sau đó thắt chặt bên phải đối mặt với đinh vít
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınFastgøre midten og bagpå tag paneler sammen og derefter stramme side overfor skruer