tevazu İngilizcesi: humility, humility, modest, submission.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tevazu

/te.vaːzuː/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tevazu" kelimesinin İngilizcesi: humility, humility, modest, submission. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhumilitynoun

Genelhumility

Genelmodest

Genelsubmission

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tevazuyu

Yönelme (-e)tevazuya

Bulunma (-de)tevazuda

Çıkma (-den)tevazudan

Tamlayan (-in)tevazunun

Çoğul (-ler)tevazular

Tanım

•isim: alçak gönüllülük

Diğer Dillerde

Almancaanständig , bescheiden , Bescheidenheit , Demut , gering , klein /ˈanˌʃtɛndɪç/

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be

çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten

eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich

köken: From Anstand + -ig.

aile: Anständigkeit, unanständig

Bescheiden, weil wir alle nur Menschen sind. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.

Jetzt mach mal anständige Musik hier!

Fransızcahumilité , modeste (dişil) /y.mi.li.te/

humility

çekim: çoğul humilités

eş: humblitude, modestie

köken: Borrowed from Latin humilitātem, from humilis (whence French humble) + -tās.

L'humilité nous sert à être humain. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

İspanyolcadecente , humildad , humilde , moderado , modesto , módico /deˈθente/

decent (showing integrity and moral uprightness) · decent (good enough; okay) · clean, tidy

eş: pudoroso, recatado

zıt: indecente

köken: From Latin decentem.

aile: adecentar, decentemente

Y humildad porque todos somos humanos. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

İtalyancaesiguo , irrisorio , umiltà /eˈzi.ɡwo/

small, exiguous, meagre/meager, scant/scanty, narrow, slender, poor

eş: contenuto, debole, esile, insignificante, insufficiente, irrilevante

köken: From Latin exiguus (“strict, exact”).

aile: esiguamente

E umiltà perché siamo tutti umani. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Viveva in una casa abbastanza esigua.

Rusçaблагопристо́йный , поко́рность , скро́мность , скро́мный , смире́ние , смире́нность

А сдержанность — потому что все мы люди. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Arapçaتَوَاضُع , مُتْوَاضِع , مُحْتَشِم

♫تم الحفاظ عليها عبر حياء الدين♫ — Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti

Farsçaتواضع

humility

köken: Borrowed from Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

Azericetəvazö , təvazökar , təvazölü

modesty

çekim: çoğul təvazölər · tamlayan təvazönün

köken: From Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

aile: təvazökar, təvazölü, təvazösüzlük, təvazösüz

Felemenkçedeemoed , eerbaar , fatsoenlijk , ingetogen , kuis , nederigheid (eril) /ˈdeː.mut/

humility, modesty, meekness

köken: Borrowed from German Demut or Low German [Term?].

aile: deemoedig

En nederigheid omdat we allemaal mensen zijn. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Portekizcehumildade , recatado (dişil) /u.miwˈda.d͡ʒi/

humbleness · humility · submission

çekim: çoğul humildades

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese humildade, a semi-learned borrowing from Latin humilitātem. Displaced collateral form omildade.

A humildade, porque somos todos humanos. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Yunancaμετριόφρων , σεμνός , ταπεινός , ταπεινότητα

modest, unassuming, unpretentious

Και ταπεινότητα επειδή όλοι είμαστε άνθρωποι. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Japonca謙虚な , 謙遜 , 謙遜した , 適度 /kẽ̞ɰ̃sõ̞ɴ/

humility

çekim: geçmiş 謙遜した

eş: 謙虚, 謙卑

zıt: 自慢, 不遜, 尊大

♫ コーランの光明が美を引き立てた ♫ — Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti

Korece겸손 , 겸손하다 /kjʌ̹msʰo̞n/

modesty, humility

eş: 손순, 겸공, 겸허

köken: Sino-Korean word from 謙遜 (“humble; modest; unassuming”)

aile: 겸손하다

♫ 그녀는 종교의 정숙함 의해 보존되었어요 ♫ — Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti

İsveççeblygsam , liten , ödmjukhet

lowly, humble, modest

çekim: karşılaştırma blygsammare · üstünlük blygsammast

köken: blyg + -sam

aile: blygsamhet

Hon var bevarad av religionens blygsamhet — Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti

Lehçeniewielki , skromny /ɲɛˈvjɛl.ki/

not big; small, little · not big; unimportant, nonsignificant, insubstantial

çekim: karşılaştırma bardziej niewielki · üstünlük najbardziej niewielki

eş: mały, nieokazały, niepokaźny, nieistotny, nieznaczny

zıt: wielki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *velikъ Old Polish wielki Old Polish niewielki Polish niewielki Inherited from Old Polish…

A pokora, ponieważ jesteśmy ludźmi. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Ukraynacaпокі́рливість , покі́рність , скро́мний , скро́мність , смире́нність

І крім цього - смиренність, адже всі навколо - люди. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Hintçeनम्र , लज्जावान , विनम्र , विनम्रता , शालीन , साधारण /nəm.ɾᵊ/

gentle, mild, subservient · humble, meek

köken: Borrowed from Sanskrit नम्र (namrá).

Fincenöyryys , siveä , vaatimaton /ˈnøy̯ryːs/

humility, humbleness

çekim: çoğul nöyryydet · tamlayan nöyryyden

köken: nöyrä + -yys

Kuka edes puhdasta ja Vestal vaatimattomuus, Still punastua, kuten ajattelu oman suukkoja syntiä; — Kendi öper günah düşünme kim saf ve Vesta tevazu bile, Hala, allık;

Çekçepokora , skromnost , skromný (dişil) /ˈpokora/

humility

çekim: çoğul pokory · tamlayan pokory

eş: poníženost, skromnost

aile: pokorný, pokořit

A pokorní, protože jsme jen lidé. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Rumencemodest , umilință , umilitate /moˈdest/

modest

köken: Borrowed from Latin modestus or French modeste or Italian modesto.

Şi umilinţă fiindcă suntem cu toţii oameni. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Macarcaalázat , szerény /ˈɒlaːzɒt/

humility, humbleness

çekim: çoğul alázatok

köken: From aláz (“to humble”) + -at (noun-forming suffix).

aile: alázatos

Valamint azért az alázatosság, mert mindnyájan emberek vagyunk. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

İbraniceענווה , צָנוּעַ , צְנִיעוּת

♫ היא נשמרה ע"י הצניעות של הדת ♫ — Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti

Latincemodestus /mɔˈdɛs.tʊs/

moderate, calm, restrained, mild · modest, reserved, discreet

çekim: karşılaştırma modestior · üstünlük modestissimus

köken: From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form modestus is made up of components derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix) + *-tós (adjective-forming suffix) (Classical Latin -tus); this implies the existence at some point of a neuter s-stem noun (also…

aile: immodestus, modestē, modestia

Dancaærbar , anstændig , beskeden , blufærdig , moderat , sømmelig

honourable, modest, decent, reserved

çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar

köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).

aile: ærbarhed

Hvem, selv i ren og Vestal beskedenhed, blush Still, som tænker deres egne kys synd; — Kendi öper günah düşünme kim saf ve Vesta tevazu bile, Hala, allık;

Norveççeydmykhet

Endonezcekerendahan hati , kerendahhatian

Dan yang ketiga, kita perlu memiliki kerendahan hati. — Ve üçüncü olarak, biraz tevazuya sahip olmalıyız.

Vietnamcakhiêm tốn /xiəm˧˧ ton˧˦/

modest; humble · below average

köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.

Và khiêm tốn và chúng ta đều là con người. — Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.

Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.

Bulgarcaпоко́рност , сдържан , скро́мен , скро́мност , смире́ност

Най-накрая, трябва да бъдем по-умерени. — Ve üçüncü olarak, biraz tevazuya sahip olmalıyız.