Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

demut

/ˈdeːˌmuːt/

ALMANCA → TR

Almanca "demut" kelimesi Türkçe'de tevazu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltevazu

Tanım

•humility, meekness (comprehension or expression of one’s own lowliness)

Diğer Dillerde

Fransızcahumilité (dişil) /y.mi.li.te/

humility

çekim: çoğul humilités

eş: humblitude, modestie

köken: Borrowed from Latin humilitātem, from humilis (whence French humble) + -tās.

İspanyolcahumildad (dişil) /umilˈdad/

humility, humbleness

çekim: çoğul humildades

köken: Inherited from Old Spanish umildat, from Latin humilitātem. Equivalent to humilde + -dad.

İtalyancaumiltà (dişil) /u.milˈta/

humility

eş: deferenza, mansuetudine, modestia, remissività, rispetto, semplicità

köken: Borrowed from Latin humilitātem. Doublet of omertà.

Rusçaпоко́рность , скро́мность , смире́ние , смире́нность

Arapçaتَوَاضُع

Farsçaتواضع

humility

köken: Borrowed from Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

Azericetəvazö

modesty

çekim: çoğul təvazölər · tamlayan təvazönün

köken: From Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

aile: təvazökar, təvazölü, təvazösüzlük, təvazösüz

Felemenkçedeemoed , nederigheid (eril) /ˈdeː.mut/

humility, modesty, meekness

köken: Borrowed from German Demut or Low German [Term?].

aile: deemoedig

Portekizcehumildade (dişil) /u.miwˈda.d͡ʒi/

humbleness · humility · submission

çekim: çoğul humildades

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese humildade, a semi-learned borrowing from Latin humilitātem. Displaced collateral form omildade.

Yunancaταπεινότητα (dişil)

humility · modesty · baseness

çekim: çoğul ταπεινότητες · tamlayan ταπεινότητας

eş: ταπεινοφροσύνη

köken: From Ancient Greek ταπεινότης (tapeinótēs), equivalent to ταπεινός (tapeinós, “humble, modest”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japonca謙遜 /kẽ̞ɰ̃sõ̞ɴ/

humility

çekim: geçmiş 謙遜した

eş: 謙虚, 謙卑

zıt: 自慢, 不遜, 尊大

Korece겸손 /kjʌ̹msʰo̞n/

modesty, humility

eş: 손순, 겸공, 겸허

köken: Sino-Korean word from 謙遜 (“humble; modest; unassuming”)

aile: 겸손하다

İsveççeödmjukhet /ˈøːdmjʉ̟ːkˌheːt/

humility

çekim: tamlayan ödmjukhets

köken: From ödmjuk + -het.

Lehçepokora (dişil) /pɔˈkɔ.ra/

humility

çekim: tamlayan pokory

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokora Old Polish pokora Polish pokora Inherited from Old Polish pokora.

aile: pokorny

Ukraynacaпокі́рливість , покі́рність , скро́мність , смире́нність

Hintçeविनम्रता (dişil) /ʋɪ.nəm.ɾə.t̪ɑː/

humility, meekness · subservience, submissiveness

çekim: çoğul विनम्रताएँ

köken: From विनम्र (vinamra) + -ता (-tā), from Sanskrit.

Fincenöyryys /ˈnøy̯ryːs/

humility, humbleness

çekim: çoğul nöyryydet · tamlayan nöyryyden

köken: nöyrä + -yys

Çekçepokora , skromnost (dişil) /ˈpokora/

humility

çekim: çoğul pokory · tamlayan pokory

eş: poníženost, skromnost

aile: pokorný, pokořit

Rumenceumilință , umilitate (dişil) /u.miˈlin.t͡sə/

humility, humbleness · modesty

çekim: çoğul umilințe · tamlayan umilințe

köken: From umili + -ință.

Macarcaalázat /ˈɒlaːzɒt/

humility, humbleness

çekim: çoğul alázatok

köken: From aláz (“to humble”) + -at (noun-forming suffix).

aile: alázatos

İbraniceענווה , צְנִיעוּת

Dancaydmyghed

humility

çekim: tamlayan ydmygheds

köken: From ydmyg + -hed.

Norveççeydmykhet

Endonezcekerendahan hati , kerendahhatian

Bulgarcaпоко́рност , скро́мност , смире́ние , смире́ност

Slovakçapokora , skromnosť

Slovenceponižnost

Taycaความถ่อมตัว , ความนอบน้อม

Etimoloji

From Middle High German dēmuot, diemuot, diemüete, from southern Old High German thiomuotī (ca. 800), from thio (“unfree, adscript”) + muot (“mood, attitude”), thus literally “serf-mindedness”. The word spread from Upper German during Middle High German times, gradually displacing the northern ōtmuotī (compare Old Saxon ōthmōdī). Northern sources almost invariably show -e- instead of -ie-, but…