Platform Menüsü

paniquer

/pa.ni.ke/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "paniquer" kelimesi Türkçe'de çıldırmak, paniğe kapılmak, panik olmak, panik yapmak, paniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıldırmak

Genelpaniğe kapılmak

Genelpanik olmak

Genelpanik yapmak

Genelpaniklemek

Çekim Tablosu

geçmişpaniqué

ortaçpaniqué

şimdikipanique

ulaçpaniquant

Tanım

•to panic

Diğer Dillerde

Almancaausflippen , ausrasten , durchdrehen, in Panik geraten, in Panik verfallen

to flip; to flip out, to freak out (to go berserk or crazy)

çekim: geçmiş flippte aus · ortaç ausgeflippt · şimdiki flippt aus · ulaç ausflippend

eş: aufregen, ausrasten, außer sich sein vor Wut, außer sich sein vor Freude, tillen, aussteigen

köken: Partial calque of English flip out.

İspanyolcaalarmarse , apanicarse , aterrarse , empanicarse , encojonar , escandalizarse

infinitive of alarmar combined with se

İtalyancadare di matto, gettarsi nel panico, sclerare , spaventarsi

to go mad, go crazy, freak out

çekim: geçmiş dàto di matto · ortaç dàto di matto

eş: dare di fuori

köken: Literally, “to go mad”.

Rusçaвы́йти из себя́, выходи́ть из себя́, обалдева́ть, обалде́ть, офигева́ть, офиге́ть

Arapçaخرج عن طوره

Felemenkçedoordraaien, in paniek raken /ˈdoːrˌdraːi̯ə(n)/

to keep turning, keep running · of perishable products available at an auction, to be destroyed or used for other purposes when left unsold · to freak out, lose one's mind, go crazy

çekim: geçmiş draaiden door · ortaç doorgedraaid · şimdiki draait door · ulaç doordraaiend

köken: From door + draaien.

Portekizceapavorar, deixar em pânico, surtar /a.pa.voˈɾa(ʁ)/

to scare · to horrify

çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora

köken: From a- + pavor + -ar.

Yunancaπανικοβάλλομαι /pa.ni.koˈva.lo.me/

to be panic stricken

çekim: geçmiş πανικοβλήθηκα

Japoncaパニックになる, 腹が立つ

get angry, take offence

çekim: geçmiş 腹が立った

eş: 頭にくる

köken: Literally "[one's] stomach stands up."

aile: 腹立たしい

Korece빡치다 , 지랄하다 /p͈a̠k̚t͡ɕʰida̠/

to fly off the handle; to get angry, to get pissed

çekim: geçmiş 빡쳤다

köken: Blend of 빡 (ppak, “onomatopoeia for a slam”) + 치다 (chida, “hit”).

İsveççefå panik

Lehçepanikować , spanikować /pa.ɲiˈkɔ.vat͡ɕ/

to panic

çekim: geçmiş panikowano · şimdiki panikuje

köken: Etymology tree Polish panika Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish panikować From panika + -ować.

Ukraynacaвиходити з себе, панікува́ти

Fincepanikoida , pimahtaa , raivostua , seota /ˈpɑnikoi̯dɑˣ/

To panic.

çekim: geçmiş panikoinut · şimdiki panikoi · ulaç panikoiva

köken: French paniquer + -oida

aile: panikointi, panikoitua

Çekçepanikařit , šílet, vyděsit se, vyšilovat, začít šílet, zpanikařit /ˈpanɪkar̝ɪt/

to panic

çekim: geçmiş panikařila · ortaç panikařila · şimdiki panikaří

köken: From panikář + -it.

Rumencepanica

to panic

çekim: geçmiş panicat · ortaç panicat · şimdiki panichează

köken: Borrowed from French paniquer.

Macarcabedilizik, megőrül, pánikba esik, pánikol /ˈmɛɡøːryl/

to grow crazy, to become mad

çekim: geçmiş megőrültek

köken: meg- + őrül

Latincepatiō pavōrem, patior pavōrem

Dancaflippe ud

flip out, throw a fit

Norveççefå panikk

Vietnamcahoảng loạn /hwaːŋ˧˩ lwaːn˧˨ʔ/

to panic; to go into a state of panic

köken: Sino-Vietnamese word from 慌亂.

Bulgarcaпаникьосвам се

Katalancaentrar en pànic, espantar, ratllar-se /əs.pənˈta/

to scare, frighten · to scare away, drive off

çekim: geçmiş espantí · ortaç espantat · şimdiki espanta

köken: From older espaventar, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present active participle of Classical Latin expaveō. Compare Occitan, Spanish, and Portuguese espantar, Italian spaventare, French épouvanter.

aile: espant, espanta-sogres, espantable, espantadís, espantall, espantallops, espantament, espantamosques, espantaocells, espantar-se

Galcecynhyrfu , dychryn , rhusio /kənˈhərvɨ̞/

to become excited or agitated, to grow uneasy, to become restless · to rouse, to agitate, to excite, to provoke, to incite

çekim: geçmiş cynhyrfwyd · şimdiki cynhyrfo

köken: From cynnwrf (“excitement”) + -u.

aile: cynhyrfiad, cynhyrfwr, cynhyrfydd

İrlandacascanraigh /ˈsˠkaun̪ˠɾˠɪɟ/

rout; become scattered; break asunder · scare, frighten · take fright

çekim: geçmiş scanraithe · ortaç scanraithe · şimdiki scanraíonn sé

köken: From Old Irish scannraid (“disperse, scatter, shatter”)

Ermeniceխուճապի մատնվել /χut͡ʃɑˈpi mɑtnəˈvel/

mediopassive of խուճապի մատնել (xučapi matnel) · to panic

Esperantokonsterniĝi, panikiĝi /paniˈkid͡ʒi/

to panic

çekim: geçmiş panikiĝis

Belarusçaпанікава́ць

Etimoloji

From panique + -er.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod