takriben

Q: takriben ne demek?

takriben İngilizcesi: approximately, about, circa, more, about, some.

/tak.ɾiːˈben/

adv

TR → EN

"takriben" kelimesinin İngilizcesi: approximately, about, circa, more, about. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelapproximatelyadv

Genelaboutadv

Genelcirca

Genelmore

Genelabout

Genelsome

Genelpractical

Genelalmost

Tanım

•zarf, eskimiş: aşağı yukarı

Diğer Dillerde

Almancabereit zu, ein paar , einige , etliche , etwa , etwas /ˌaɪ̯n ˈpaːɐ̯/

some; a few; a couple of

eş: einige, wenige

zıt: viele, eine Unmenge

köken: From ein + paar. First attested in the 16th century.

aile: jemandem ein paar scheuern

Auf dem Friedhof befinden sich etwa 150 Gräber. — Burada takriben 150 mezar bulunmaktadır.

Fransızcaà propos (de), à propos de, au sujet (de), au sujet de , au-dessus de , autour de /a pʁɔ.po də/

about (with respect to), with regard to

eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de

Il compte actuellement environ 2 000 tombes. — Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.

J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.

Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.

İspanyolcaa propósito de , a punto de , acerca de , al respecto , algo , algunas /a pɾoˈposito de/

about; concerning; a propos

Multa de 1.780.000 euros. — Takriben 1.780.000 liraya mal olmuştur.

Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.

İtalyancaalcuno , attorno , che , del , della , intorno /alˈku.no/

some, a few

eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno

köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.

Restano sul terreno ben quarantamila guerrieri. — Bünyesinde takriben 40.000 asker barındırır.

Rusçaвзад-вперёд, вокру́г, гото́в, како́й-нибудь, како́й-то, круго́м /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

back and forth, to and fro

eş: туда-сюда, взад-назад

köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)

Всего в нём помещалось более 150 могил. — Burada takriben 150 mezar bulunmaktadır.

Arapçaبَعْض, بَعْضٌ, حَوَالِي, حَوْلَ, عَن

تبلغ مساحتها 2014 كيلومترًا مربعًا. — 2014 MU69'un çapı takriben 45 kilometredir.

Farsçaپیرامون, در اطراف, در مورد, درباب, دربارهٔ, راجع به /peː.raː.ˈmuːn/

vicinity, environs · around, surrounding

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /⁠pērāmōn⁠/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /⁠pērāmōn⁠/, “around, vicinity”).

Azericebarədə , bəzi , bəzilər , bir neçə, bir qədər, biraz /bɑːræˈdæ/

about, concerning

köken: Morphologically barə + -də.

Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.

Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Kazakçaжайында, жөнінде , туралы, турасында, хақында

about; of

Felemenkçeaangaande , afwisselend , betreffende , beurtelings , bij , bijna /ˌaːnˈɣaːn.də/

about, concerning

köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.

Vandaag de dag staan hier 228 grafstenen. — Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.

Portekizcealgum , alguns , ao redor , ao redor de , aproximadamente , em /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Existem ao todo no cemitério cerca de 2 mil sepulturas. — Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.

Yunancaαρκετά , για , γύρω, γύρω από, κάποιος , λίγο

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Υπάρχουν πάνω από 260 μνημεία. — Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.

Japonca〜か, …について, …について（の）, …に関して, …の周辺で, …の周辺に

150体はここに埋葬された。 — Burada takriben 150 mezar bulunmaktadır.

Korece~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 거꾸로 , 대략 /kʌ̹k͈uɾo̞/

upside down, inside out · backward, in reverse order

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)

이로 인해 약 150 명의 사망자가 나왔다. — Burada takriben 150 mezar bulunmaktadır.

İsveççecirka , en del , lite , någon , något , några

circa, roughly, about, approximately

köken: From Latin circa.

Bland dessa finns omkring 15 rösegravar. — Burada takriben 150 mezar bulunmaktadır.

Lehçedookoła , jakiś , kilka , niektóre , niektóry , niektórzy /dɔ.ɔˈkɔ.wa/

all around

eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.

Tim Ferriss, 1979, lat: dwa. — Bu Tim Ferriss. Takriben milattan sonra 1979'da. İki yaşında.

Ukraynacaбли́зько, де́який, кі́лька, коло, ко́ло, котри́йсь (nötr) /ˈkɔɫɔ/

circle · circle-shaped object · circuit

çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла

köken: From Proto-Slavic *kȍlo.

Має 1 780 000 акцій компанії. — Takriben 1.780.000 liraya mal olmuştur.

махове́ ко́ло

Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, कुछ , के नज़दीक , के पास , के बग़ल में /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Fince-ssa, -ssä, -sta , -stä , aikamoinen , aikeissa

The marker of inessive case; in, inside

köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).

Vuokra maksetaan yleensä kerran kuukaudessa. — Bir gecelik konaklama fiyatı takriben 20–50 Avro’dur.

talo > talossa sg, taloissa pl

metsä > metsässä sg, metsissä pl

Onko hän talossa?

Çekçeasi , kolem , nějaký , několik , některý , okolo /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Je zde přes 200 náhrobků. — Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.

Rumencecam , despre, în jur de, lângă, nişte, niște

approximately, a little · rather

köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.

Acesta este Tim Ferriss în 1979 e.n., la vârsta de doi ani. — Bu Tim Ferriss. Takriben milattan sonra 1979'da. İki yaşında.

Lacul ăsta e cam murdar.

Macarca-ról , -ről , ám , aztán , bizonyos, egy bizonyos /roːl/

from · of, about, on

köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.

A dóm építése 1520 után maradt abba. — Bu taşınma takriben 1520'den sonra oluşmaktadır.

Magyarországról kaptam egy levelet.

Leesett a lóról.

Levettem a poharat az asztalról.

İbraniceאודות, אֲחָדִים, באזור, בסביבת, בערך, כַּמָה

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)

köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)

יש בו כ-150 קברים. — Burada takriben 150 mezar bulunmaktadır.

Latincealii , aliqui , circiter, futurus sum, in, iturus sum /ˈa.li.iː/

inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular

Dancaangående , cirka , en, en vis, et, et vist

about, concerning, pertaining to

köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Kepler-186f har en radius der er omkring 11% større end Jorden. — Kepler-186f'nin yarıçapı, Dünya'nın yarıçapından takriben %11 fazladır.

Norveççelitt, nesten, noen, omtrent, på veg til, rundt

På verdensbasis har trossamfunnet 60 millioner tilhengere. — Bütün dünyâda takrîben 300 milyon inananı vardır.

Endonezceakan , beberapa , hampir , mengenai , sekeliling , sekitar /ˈakan/

used to mark future tense

köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.

Pemakaman ini terdiri dari sekitar 120 kuburan. — Burada takriben 260 mezarlık bulunmaktadır.

Aku akan makan setelah menyapu lantai.

Bulgarcaдоста , за, има-няма, какъв , малко, немалко /ˈdɔstɐ/

a lot · enough

köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).

През годината в страната има средно 300 слънчеви дни. — Yıl ortalamasında takriben 300 güneşli gün olur.

до́ста пари́

до́ста рабо́тя

до́ста сме я́ли

Etimoloji

From Ottoman Turkish تقریبا (takriben), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, takrip + -en (adverbial suffix).