Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tahminen

tahminen

/tahˈmiːnen/
adv
C2 seviye
TR → EN
"tahminen" kelimesinin İngilizcesi: approximately, presumably, approximate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelapproximatelyadv
Genelpresumablyadv
Genelapproximate

Tanım

•zarf: Yaklaşık olarak; kararlama

Diğer Dillerde

approximately · for instance · by any chance, possibly
eş: ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund, beispielsweise
köken: From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.
aile: etwaig, in etwa
Es sähe in etwa so aus: — Tahminen böyle olurdu.
Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.
bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden
Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«
roughly, approximately, give or take
eş: au pif, au doigt mouillé
köken: Literally, “by the ladle”, referring to the use of a ladleful as an approximate quantity.
Vous auriez en effet quelque chose comme ceci. — Tahminen böyle olurdu.
à la grosse louche
around, about (roughly at the time)
los llevo por una especie de mezcla de todas estas cosas juntas. En efecto, uno tendría algo como esto. — Tahminen böyle olurdu.
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
approximately
köken: From approssimato + -mente.
Abbasso Euclide!. — Orada Euclid (tahminen.
Rusçaгру́бо, о́коло, ориентиро́вочно, почти́, предположи́тельно, приблизи́тельно
Фактически, получается что-то вроде этого. — Tahminen böyle olurdu.
Arapçaالْمُفْتَرَض مِنْ, تَقْرِيبًا, حَوَالَيْ
عمليّاً, سوف تحصل على مايشبه هذا. — Tahminen böyle olurdu.
approximately, about
köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, təqrib + -ən.
Kazakçaшамалап, шамамен, шамасында
approximately
Özbekçetaqriban, taxminan
nearly, approximately
köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, taqrib + -an. Compare Uyghur تەقرىبەن (teqriben), Azerbaijani təqribən and Turkish takriben.
Tatarcaякынча
roughly
köken: From grof (“rough”) + -weg (“-ly, -wise”).
Twee terawatt-uur is ongeveer de helft van wat de VS zonne-energie-industrie vorig jaar produceerde. — 2 terawatt saat, tahminen
Portekizcepresumivelmente /pɾe.zuˌmi.vewˈmẽ.t͡ʃi/
presumably · presumedly
köken: From presumível + -mente.
Euclid (em inglês). — Orada Euclid (tahminen.
Yunancaπερίπου
approximately, about · nearly · circa
eş: γύρω, τριγύρω, προσεγγιστικά
zıt: ακριβώς
köken: Univerbation of περί (perí, “about”) + που (pou, “that”).
Πρακτικά, θα είχαμε κάτι τέτοιο. — Tahminen böyle olurdu.
高い可能性や蓋然性をもって推定されることであるが。
eş: 多分
役者や小道具 大道具を 直接搬入できます — Tahminen böyle olurdu.
Korece대략 /ˈtɛ(ː)ɾja̠k̚/
approximately
eş: 대강, 요지
köken: Sino-Korean word from 大略
결과 적으로 이런 것 입니다. — Tahminen böyle olurdu.
관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
Den tros vara från 700-talet. — Tahminen MÖ 7. yüzyılda yapılmıştır.
after a fashion, fair to middling
köken: Literally, “so-so”.
Dostaje się coś takiego. — Tahminen böyle olurdu.
Ukraynacaзо, ма́йже, прибли́зно
approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with
köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.
По суті, у вас вийде щось таке. — Tahminen böyle olurdu.
зо мною
Hintçeतक़रीबन, लगभग /t̪əq.ɾiː.bən/
nearly, about
köken: Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).
मैंने तक़रीबन तीन बजे लंच किया।
approximately
Säveltämättömiä runoja on noin sata. — Tahminen 300 kadar şiiri vardır.
Çekçepřibližně, zhruba /ˈpr̝̊ɪblɪʒɲɛ/
approximately
eş: asi, zhruba, cirka, bratru, bajvoko, bajvočko
zıt: přesně
köken: From přibližný + -ě.
Euklidův postulát). — Orada Euclid (tahminen.
Rumenceaproximativ
approximately
köken: Borrowed from French approximatif.
Efectiv aţi avea ceva de genul ăsta. — Tahminen böyle olurdu.
in all probability (very probably; almost certainly)
köken: From aligha + nem.
Valami ilyesmi lesz a végeredmény. — Tahminen böyle olurdu.
İbraniceבְּעֵרֶךְ, בְּקֵרוּב
למעשה תוכלו לקבל משהו כזה. — Tahminen böyle olurdu.
Latincecirciter, fere, P.M., plus minus /ˈkɪr.kɪ.tɛr/
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
Dancaantageligvis, omtrent, tilnærmelsesvis
presumably
köken: antagelig + -vis
To terawatt-timer, er omtrent halvdelen af hvad den amerikanske solenergiindustri producerede sidste år. — 2 terawatt saat, tahminen
Norveççebortimot
Den synes å være euklidsk. — Orada Euclid (tahminen.
Endonezcekira-kira, kurang lebih /ˌkira ˈkira/
about, approximately, roughly · probably, likely, possibly, presumably, apparently
köken: Reduplication of kira.
2 terawatt hour, kira-kira separuh energi yang dihasilkan oleh pembangkit tenaga surya di Amerika. — 2 terawatt saat, tahminen

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تخمینا (taḫminā) or تخمیناً (taḫminen, “as an estimate, about”), from Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan) adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn, “guess, speculation”), verbal noun of خَمَّنَ (ḵammana).

Örnek Cümleler

Tahminen böyle olurdu.
Effectively you would have something like this.
Orada Euclid (tahminen.
It was there that Euclid (c.
2 terawatt saat, tahminen
Two terawatt hours, it's roughly half what the U.S. solar industry produced last year.
Tahminen 50 kadını kaybettik.
I've probably had 50 women die.
Tahminen Fortuna'nın oğluydu.
Supposedly a son of Fortuna.
Harriet (d. tahminen 1830 - ö.
Brewster, D. (1830).
Tahminen 300 kadar şiiri vardır.
All told there are about 160 poets.
Önümüzde tahminen 7 günümüz var.
Seven days at the most
Bu tahminen 1100 GW'den fazladır.
In all, over 1,400 Pz.
Onun, tahminen, elli bin yeni var.
He has, say, fifty thousand yen.
Tahminen 500-600 yıl önce kurulmuştur.
Maybe around 500 to 600 years back.
Tahminen kaç gazeteci işten çıkarıldı?
Can you estimate how many journalists have been laid off?
tahminen ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod