پیرامون

/peː.raː.ˈmuːn/
FARSÇA → TR
Farsça "پیرامون" kelimesi Türkçe'de çepeçevre, çevresinde, etrafında anlamına gelir.

Çeviri

Genelçepeçevre
Genelçevresinde
Geneletrafında

Tanım

•vicinity, environs · around, surrounding

Diğer Dillerde

Almancaum... (herum), Umfang (eril) /ˈʊmfaŋ/
perimeter, circumference · extent, scale, reach, scope, range
çekim: çoğul Umfänge · tamlayan Umfanges
köken: From Middle High German umbefanc, umbevanc, equivalent to um- + Fang. Compare Middle Low German ümmevanc, German Low German Ümfang, Dutch omvang.
aile: umfangreich, umfangsmäßig
in vollem Umfang
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
İspanyolcaalrededor, alrededor de, circunferencia, por (eril) /alredeˈdoɾ/
surroundings
çekim: çoğul alrededores
eş: al rededor, en rededor
köken: From al + rededor.
aile: alrededor de
İtalyancaattorno, circonferenza, intorno /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Rusçaвокру́г, круго́м, окру́жность, пери́метр, повсю́ду
Arapçaحَوْلَ, مُحِيط
Azericeçevrə, ətrafında, yanında /t͡ʃevˈræ/
circle
çekim: çoğul çevrələr · tamlayan çevrənin
köken: Cognate with Ottoman Turkish چوره (Turkish çevre), related to çevirmək (“to turn”).
Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
Felemenkçeeromheen, om, omtrek, rond, rondom /ə.rɔmˈɦeːn/
pronominal adverb form of omheen + het
köken: Univerbation of er + omheen.
Portekizceao redor, ao redor de, circunferência, em volta, nas redondezas de
around, about (on all sides)
Olhe ao seu redor.
Yunancaγύρω, γύρω από, περιφέρεια
around, close by (in the locality of) · around, approximately · around
köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).
γύρω στα 2 κιλά
Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.
Japonca…の周辺で, …の周辺に, …の辺りで, …の辺りに, 円周 /ẽ̞ɰ̃ɕɨː/
circumference
aile: 円周角, 円周率
Korece둘레, 원주 /tuɭɭe̞/
circumference, perimeter
eş: 테두리, 언저리
İsveççeom, omkrets, omkring, runt /ɔm/
whether introduces an indirect question
köken: From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. * As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob. Doublet of jäv, direct descendant of ef (see that for more)
om inte
Lehçedookoła, obwód, wokół, wokoło /dɔ.ɔˈkɔ.wa/
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Ukraynacaнавколо, навкруги, окру́жність /nɐu̯ˈkɔɫɔ/
around, about, round
köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).
aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний
Hintçeपरिधि (dişil) /pə.ɾɪ.d̪ʱiː/
circumference
çekim: çoğul परिधियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit परिधि (paridhi).
circle, ring (enclosure, perimeter, a circular arrangement of something) · circular (resembling a circle in some aspect) · rim (edge around a circular object)
çekim: çoğul kehät · tamlayan kehän
köken: From Proto-Finnic *kehä, from Proto-Finno-Ugric *keččä. Cognates include Northern Sami giessat (“to wrap”), Erzya чи (či) and Moksha ши (ši, “sun, day”), Eastern Mari кече (keče, “sun, day”), Udmurt киш (kiš, “snare”), Komi-Zyrian киш (kiš, “ring, halo”), Eastern Khanty кӫтш (kø̈tš), Northern Mansi кис (kis, “hoop”).
aile: kehikko, kehilö, kehiä, keho, kehys, kehämäinen, alttarikehä, ammattilaiskehä, auringonkehä, elektronikehä
kehämääritelmä
Çekçekolem, obvod, okolo /ˈkolɛm/
instrumental singular of kolo
köken: Compare Czech kolo
cesta kolem světa
Rumencecircumferință (dişil)
circumference
çekim: çoğul circumferințe · tamlayan circumferințe
köken: Borrowed from Latin circumferentia.
Macarcakerület /ˈkɛrylɛt/
perimeter, circumference · area, neighborhood, district (especially one that someone, e.g. a delivery person, is supposed to go through) · district (an administrative division of a city; for example, Budapest has 23 of them)
çekim: çoğul kerületek
köken: kerül + -et (noun-forming suffix)
aile: kerületi → kerületi sebesség, kerületi szög, kerületű, egyházkerület, peremkerület, szavazókerület, tankerület, választókerület, várkerület
all around
Latincecircumferentia /kɪr.kũː.fɛˈrɛn.ti.a/
circumference, circle
çekim: çoğul circumferentiae · tamlayan circumferentiae
köken: Etymology tree Latin circumferens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin circumferentia From circumferens (“carry around”) + -ia.
Dancaom, omkreds, omkring, rundt om /ˈʌmˀ/
about
köken: From Old Danish um, om, from Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi. Cognate with German um (“about”).
Han viklede dem om sin lillefinger.
Norveççeomkrets, omkring, rundt
Endonezcesekeliling, sekitar
segala yang ada di sekitar sesuatu; sekitar:
Vietnamcachu vi, đường tròn /t͡ɕu˧˧ vi˧˧/
a perimeter · surroundings; vicinity; periphery
köken: Sino-Vietnamese word from 周圍, composed of 周 (“circumference”) and 圍 (“to surround”).
chu vi hình vuông
chu vi hình tròn
Bulgarcaобико́лка, окръ́жност, перифе́рия

Etimoloji

Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /⁠pērāmōn⁠/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /⁠pērāmōn⁠/, “around, vicinity”).