breloc

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "breloc" kelimesi Türkçe'de anahtarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanahtarlık

Çekim Tablosu

çoğulbrelocuri

tamlayanbrelocului

Tanım

•charm, keyring

Diğer Dillerde

AlmancaSchlüsselanhänger , Schlüsselring, Zauberarmband (eril) /ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ/

key fob · keychain, keyring

çekim: çoğul Schlüsselanhängern · tamlayan Schlüsselanhängers

köken: Schlüssel + Anhänger

Fransızcabreloque , porte-clé (dişil) /bʁə.lɔk/

breloque, charm (for bracelet)

çekim: çoğul breloques

köken: Uncertain.

Elle vit à Rouen des dames qui portaient à leur montre un paquet de breloques; elle acheta des breloques.

İspanyolcadije , llavero (eril) /ˈdixe/

adorns, locket · amulet, charm

çekim: çoğul dijes

köken: Derived from dije (“I said”), an inflection of the verb decir. The intermediate senses appear to have been 'tall tale, gossip' → 'trifle, thingy' → 'trinket'. Cf. the noun chisme, which has all of these senses.

İtalyancaamuleto , ciondolo , portachiavi , talismano (eril)

amulet, lucky charm

çekim: çoğul amuleti

eş: portafortuna, talismano

köken: From Latin amulētum.

Rusçaбрело́к, кольцо́ для ключе́й

Felemenkçebedeltje , sleutelbos , sleutelhanger

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bedel

Portekizceamuleto , berloque , chaveiro (eril) /a.muˈle.tu/

amulet (object intended to bring protection to its owner)

çekim: çoğul amuletos

eş: figa, talismã

köken: Borrowed from Latin amulētum.

Yunancaμπρελόκ, ψευτοστολίδι (nötr)

keyring, fob, keyfob

köken: Borrowed from French breloque.

Japoncaキーリング

Korece열쇠고리, 열쇠꾸러미, 키 링 /cçi ɾiŋ/

key ring

köken: Borrowed from English key ring.

İsveççeberlock , nyckelring

a small, loose-hanging ornament, often in the form of a small figure, on a bracelet, necklace, watch chain, or the like; a charm, a fob, a pendant

çekim: çoğul berlocker · tamlayan berlocks

köken: Borrowed from French breloque, older berloque.

Lehçebrelok , talizman (eril) /ˈbrɛ.lɔk/

pendant (piece of jewellery hung from a chain worn around the neck) · key chain, key fob, keyring

çekim: çoğul breloki · tamlayan breloka

eş: breloczek

köken: Etymology tree French breloquebor. Polish brelok Borrowed from French breloque.

Finceamuletti , avaimenperä , avainnippu , avainrengas /ˈɑmuletːi/

amulet

çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin

köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.

Çekçekroužek na klíče

Macarcaamulett , kabala, kulcskarika, talizmán /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Near-synonym: talizmán

İbraniceצרור מפתחות

Dancacharm, nøglering /ˈtɕɑːm/

charm (jewelry)

çekim: çoğul charms · tamlayan charms

köken: Borrowed from English charm.

Norveççenøkkelring

Endonezcegantungan kunci, gelang kunci

Vietnamcamóc chìa khoá, móc khoá /mawk͡p̚˧˦ t͡ɕiə˨˩ xwaː˧˦/

key fob (an item carried on a key ring)

Bulgarcaключодържа́тел

Litvancaraktų pakabukas

Estoncavõtmehoidja

Taycaพวงกุญแจ /pʰua̯ŋ˧.kun˧.t͡ɕɛː˧/

keyring. · keychain.

köken: From พวง (puuang, “cluster; bunch”) + กุญแจ (gun-jɛɛ, “key”).

Katalancaclauer (eril) /kləˈwe/

keyring

çekim: çoğul clauers

köken: From clau + -er.

Galiçyacachaveiro (eril)

keyring, keychain, keyfob · key holder (a holder for keys for wall)

çekim: çoğul chaveiros

köken: From chave (“key”) + -eiro. Compare Catalan clauer, French clavier, Italian chiavaio, Portuguese chaveiro, Spanish llavero.

Galcecylch allweddi, swyn, torch allwedd (eril) /suːɨ̯n/

spell, incantation · sorcery, witchcraft · magic remedy, charm for healing

çekim: çoğul swynion

köken: From Middle Welsh swyn, from Proto-Brythonic *suɨɣn, from Latin signum.

aile: rhif swyn, swyno, swynol, swynwr

İrlandacabriocht, siogairlín eochrach (eril)

spell, charm · amulet

çekim: çoğul briochtaí · tamlayan breachta

köken: From Old Irish bricht.

Etimoloji

Borrowed from French breloque.