tüzük
/tyˈzyc/
noun
TR → EN
"tüzük" kelimesinin İngilizcesi: constitution, rule, by law, by law. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconstitution
Genelrule
Genelby law
Genelby law
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tüzüğü
Yönelme (-e)tüzüğe
Bulunma (-de)tüzükte
Çıkma (-den)tüzükten
Tamlayan (-in)tüzüğün
Çoğul (-ler)tüzükler
Tanım
•Bir erkek adı. erkek ad
•Devlette bir işin işleyiş biçimini gösteren bakanlar kurulu kararı.
•Herhangi bir kurumun veya kuruluşun tutacağı yolu ve uygulayacağı hükümleri sırasıyla gösteren maddelerin hepsi; nizamname, statü.
•Herhangi bir kurumun veya kuruluşun tutacağı yolu ve uygulayacağı hükümleri sırasıyla gösteren maddelerin hepsi
Diğer Dillerde
Almancavorschrift (dişil) /ˈfoːʁˌʃʁɪft/
regulation, rule · prescription
çekim: çoğul Vorschriften · tamlayan Vorschriften
aile: vorschriftsartig, vorschriftsmäßig
DELEGIERTE VERORDNUNGEN — DEVREDİLEN TÜZÜK
Fransızcaconstitution, gouverner, graduer, règle, régler, règne (dişil) /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃/
constitution (a person's physical makeup or temperament, especially in respect of robustness)
çekim: çoğul constitutions
eş: forme, fondation, création, construction, base, structure
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Proto-Italic *statuō Latin statuō Latin cōnstituō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnstitūtiōlbor. Old French constitucion French constitution Inherited…
aile: constitutionnel
LES RÈGLEMENTS DÉLÉGUÉS — DEVREDİLEN TÜZÜK
İspanyolcacanon, constitución, constituciones, dictaminar, dictar, fallar (eril) /ˈkanon/
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
Éstas se incluyen en el estatuto. — Bunlar tüzükte mevcut.
İtalyancacostituzione, governare, regola, sentenziare (dişil) /kos.ti.tutˈt͡sjo.ne/
constitution, structure, composition · constitution, establishment, setting up · constitution
çekim: çoğul costituzioni
eş: composizione, fondazione, formazione, istituzione, organizzazione, composizione
köken: From Latin cōnstitūtiōnem.
aile: costituzionale
Tali regole sono incluse nello statuto. — Bunlar tüzükte mevcut.
Rusçaустав, статут
Они должны быть прописаны в Хартии. — Bunlar tüzükte mevcut.
Arapçaتَكْوِين, حَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, دُسْتُور, قَاعِدَة
يتم وضع هذه القوانين في ميثاق المدينة. — Bunlar tüzükte mevcut.
Azericeanayasa, əsas qanun, idarə etmək, konstitusiya, qayda
constitution
çekim: çoğul anayasalar · tamlayan anayasanın
köken: Borrowed from Turkish anayasa.
Kazakçaата заң, ереже, конституция, негізгі заң
the Constitution (especially the Constitution of the Republic of Kazakhstan)
Özbekçeasosiy qonun, konstitutsiya, qoida
constitution
çekim: çoğul konstitutsiyalar · tamlayan konstitutsiyaning
constitution
çekim: çoğul grondwetten
köken: Compound of grond (“ground, base”) + wet (“law”).
aile: grondwetsherziening, grondwettelijk, grondwetswijziging
GEDELEGEERDE VERORDENINGEN — DEVREDİLEN TÜZÜK
Portekizceconstituição, governar, lei, regra, regulamento, reinar (dişil) /kõs.t͡ʃi.tu.iˈsɐ̃w̃/
constitution (all senses) · composition, establishment
çekim: çoğul constituições
aile: constitucional
Século Diário «Shopping Norte Sul». — Timur’un Günlüğü “Tüzükat-ı Timur”.
A nova constituição foi ratificada pelo povo.
A constituição da lista de candidatos foi decidida pela liderança
to manage, direct, organise (UK), organize (US) · to command, order · to coordinate
çekim: geçmiş διηύθυνα
eş: διοικώ, κατευθύνω
köken: From Koine Greek διευθύνω (dieuthúnō, “to make straight, to rule”). For the modern sense of "to direct, manage", semantic loan from French diriger.
Αυτοί καταγράφονται στον καταστατικό χάρτη. — Bunlar tüzükte mevcut.
rule · Ruhr · loure (dance)
köken: Sense 1 is from English rule.
次に必要なのは 「人々にとっての選択肢」ですが — Bunlar tüzükte mevcut.
ルールなし
ルールはひとつ。[…]
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
좋은 규칙을 차터에 명시해야 합니다. — Bunlar tüzükte mevcut.
İsveççeäga, grundlag, härska, konstitution, regera, regering /²ɛːɡa/
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
DELEGERADE FÖRORDNINGAR — DEVREDİLEN TÜZÜK
i någons ägo
Lehçebudowa ciała, konstytucja, panować, panowanie, reguła, rządzić (dişil) /buˈdɔ.va ˈt͡ɕa.wa/
build, physique
çekim: çoğul budowy ciała · tamlayan budowy ciała
ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANE — DEVREDİLEN TÜZÜK
Ukraynacaбудо́ва ті́ла, владарюва́ти, керува́ти, компле́кція, конститу́ція, основни́й зако́н
Такі правила, як ті, що закріплені в хартії. — Bunlar tüzükte mevcut.
köken: Borrowed from Classical Persian آئین (ā'īn). Compare Assamese আইন (ain), Bengali আইন (ain).
Fincehallita, johtaa, kokoaminen, koostumus, ohje, päättää /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Pohjois-Amerikassa. — AB tüzüklerinin 1.
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçepravidlo, ústava, vláda, vládnout (nötr) /ˈpravɪdlo/
rule (regulation)
çekim: çoğul pravidla · tamlayan pravidla
eş: předpis, směrnice, norma
köken: Inherited from Old Czech pravidlo, from Proto-Slavic *pravidlo. By surface analysis, pravit (“to say”) + -dlo.
aile: Cramerovo pravidlo, pravidelný, pravidla silničního provozu, spravedlivý, výjimka potvrzuje pravidlo, zpravidla
NAŘÍZENÍPŘENESENÉ PŮSOBNOSTI — DEVREDİLEN TÜZÜK
Rumenceconstituție, domni, guvernare, regulă, rupe (dişil)
constitution
çekim: çoğul constituții · tamlayan constituții
köken: Borrowed from French constitution. Equivalent to constitui + -ție.
REGULAMENTELE DELEGATE — DEVREDİLEN TÜZÜK
Macarcaa csúcs, a király, a legjobb, alapelv, alapeset, alapszabály /ˈɒlɒpɛlv/
axiom, basic truth · basic principle, guideline (a fundamental principle that governs an action, procedure, or behavior)
çekim: çoğul alapelvek
köken: From alap (“base, foundation”) + elv (“principle”).
aile: alapelvi, alapelvű
FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETEK — DEVREDİLEN TÜZÜK
İbraniceהרכב, חוק \ חֹק, חוקה \ חֻקָּה, מָשַׁל, שָׁלַט
החוקים הללו יכללו באמנה. — Bunlar tüzükte mevcut.
Latinceconstitutio, cōnstitūtiō, imperō, lēx, norma, praeceptum (dişil) /kõː.stɪˈtuː.ti.oː/
a constitution, disposition, nature, character · a definition; point in dispute · a regulation, order, arrangement, system
çekim: çoğul cōnstitūtiōnēs · tamlayan cōnstitūtiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Proto-Italic *statuō Latin statuō Latin cōnstituō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin constitutio From cōnstituō + -tiō.
aile: cōnstitūtiōnārius
prìncipum cònstitutiōnibus
condition, state · constitution
çekim: çoğul forfatninger · tamlayan forfatnings
eş: grundlov
köken: From forfatte + -ning, after German Verfassung.
DELEGEREDE BEKENDTGØRELSER — DEVREDİLEN TÜZÜK
Norveççegrunnlov, helse, konstitusjon, regjere
Endonezcekonstitusi, resam tubuh, undang-undang dasar /konstiˈtusi/
constitution: · a legal document describing such a formal system
çekim: çoğul konstitusi-konstitusi
köken: Borrowed from Dutch constitutie, from French constitution, from Old French constitucion, from Latin cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnem.
aile: mahkamah konstitusi
Peraturan itu ada di dalam piagam ini. — Bunlar tüzükte mevcut.
Etimoloji
Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tüzük 12 üyeleri
Statute 12 Fellow
Bunlar tüzükte mevcut.
Those are captured in the charter.
Mülkiyet ve yasal tüzük
Ownership and legal constitution
Tüzükler tüketicileri korur.
Regulations protect consumers.
İç tüzükler tarafından oluşturulanlar
Created by internal statutes
O tüzük ile, insanlar oraya taşınacaklar.
With that charter, people will move there.
En iyi "Hükümetin Tüzükleri" hakkındaki teziyle tanınır.
He is best known for his treatise on "The Ordinances of Government."
Bunu politikalarını yürürlüğe koyan birkaç tüzük izledi.
This was followed by several statutes enacting its policies.
Aynı kongrede, tüzükte birtakım değişiklikler de yapıldı.
At this Congress, there were reformist changes in the party.
Hırvatistan bloğun tüzüklerinin çevirisine 8 milyon avro harcadı.
Croatia spent 8m euros on the translation of the bloc's statutes.
Tüzük, öğrenciler için altı yıllık kursa ilişkin bilgileri içeriyordu.
The charter included information regarding the six-year course for the students.
İnsanlar yeni tüzük altında yaşamaya gelebilir, ama kimse buna zorlanmıyor.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.
İlgili Sorular
Mahallede bir sosyal kulüp kurup, quorum gibi konuları kapsayan kurallar ve tüzük hazırlamak zorundayım.
Mahallede bir "social club" kuruyorum ve kulübün quorum ve benzeri kurallarını belirten bir tüzük hazırlamam gerekiyor.
Komşularımız için bir sosyal kulüp oluşturmak istiyorum; kulübün toplantı yeterliliği ve diğer kurallarını belirten tüzük yazmam gerekiyor.
Mahallede bir "sosyal kulüp" kurmam gerekiyor ve kulübün karar çoğunluğu gibi kurallarını içeren tüzük ve yönetmelikleri hazırlamalıyım.