Tüzükler tüketicileri korur.Regulations protect consumers.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Significant changes to the statutes of both organisations occurred in 1952, 1970 and 1979.
BDKP, 1998 yılında ikinci kongresini gerçekleştirdi ve bu da tüzüklerinin revizyonuyla sonuçlandı.The PCR held its Second Congress in 1998, which resulted in an overhaul of its statutes.
Tüzük hayata geçirilmese de, gelecekte Galiçya'nın kurulması için önemli bir rol oynadı.Whatever its past, we believe it still has a vital role to play in Plymouth's future.
Aynı kongrede, tüzükte birtakım değişiklikler de yapıldı.At this Congress, there were reformist changes in the party.
O tüzük ile, insanlar oraya taşınacaklar.With that charter, people will move there.
Bunlar tüzükte mevcut.Those are captured in the charter.
İnsanlar yeni tüzük altında yaşamaya gelebilir, ama kimse buna zorlanmıyor.People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.
Hırvatistan bloğun tüzüklerinin çevirisine 8 milyon avro harcadı.Croatia spent 8m euros on the translation of the bloc's statutes.
BDKP, 1998 yılında ikinci kongresini gerçekleştirdi ve bu da tüzüklerinin revizyonuyla sonuçlandı.The PCR held its Second Congress in 1998, which resulted in an overhaul of its statutes.
En iyi "Hükümetin Tüzükleri" hakkındaki teziyle tanınır.He is best known for his treatise on "The Ordinances of Government."
Bunu politikalarını yürürlüğe koyan birkaç tüzük izledi.This was followed by several statutes enacting its policies.
Evinin tüzüklerini ve törenlerini açıklarken Solomon Evinin başkanı şunları söyledi:In describing the ordinances and rites observed by the scientists of Salomon's House, its Head said:
Tüzük, öğrenciler için altı yıllık kursa ilişkin bilgileri içeriyordu.The charter included information regarding the six-year course for the students.
İç tüzükler tarafından oluşturulanlarCreated by internal statutes
Mülkiyet ve yasal tüzükOwnership and legal constitution
Tüzük 12 üyeleriStatute 12 Fellow
Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Bankası, 1816'da 20 yıllık bir tüzükle kuruldu. [1]The Second Bank of the United States was established in 1816, with a 20-year charter.[68]
Tarihsel olarak, şirketler hükümet tarafından verilen bir tüzük tarafından yaratıldı.Historically, corporations were created by a charter granted by the government.
Kuzey İrlanda hukukunun kaynakları İrlanda ortak hukuku ve tüzük hukukudur.The sources of the law of Northern Ireland are Irish common law, and statute law.
Kocası yokken tahta naiplik yaptı. Onun tarafından imzalanan günümüze kalmış birçok tüzük vardır.She acted as regent when her husband was away, with many surviving charters signed by her.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.Das jetzige Feuerwehrhaus entstand im Jahr 1973.
Tüzük ile birlikte Avrupa Çevre Bilgi ve Gözlem Ağı (EIONET) da kuruldu.European Environment Information and Observation Network – EIONET) aktualisiert.
Hazırlanan tüzük incelenip onaylanmak üzere hükümete sunuldu.Tous les trois mises à feu, le système était démonté pour vérifications et entretien.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Trois grandes réformes ont contribué à faire évoluer notablement cette répartition : 1930, 1972 et 2005.
Kanun hiyerarşisi şöyledir: Anayasa, kanun, KHK, tüzük, yönetmelik, içtihad.No. Por el contrario, nuestra respuesta a los gobernantes será la dinamita, la bomba, el estilete, el puñal.
Aynı kongrede, tüzükte birtakım değişiklikler de yapıldı.Il Congresso di Vienna produsse ancora modificazioni.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.В 1973 году возвели новый часовник, который действует и поныне.
Tüzük ve iç tüzük gereği ayda en az bir kere toplanır.يجب مراقبة الجو أو الهواء على الأقل مرة واحدة في الشهر.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Esta revolução ocorreu em duas datas significativas, 1905 e 1917.
Birinci Tüzük 1529'da yürürlüğe girdi.Die uitbarsting vond plaats in 1529.
Topluluk tüzükleri genel kapsamlıdır.Lufy armat uniwersalnych kal.
Haber - Sen web sayfası TüzükZamknij się i zastrzel mnie w bazie Filmweb
Osmanlı bahriyelileri, bu tarihte çıkarılan tüzükten sonra meç taşımaya başladı.Den japanska flottan hade kontinuerligt tränat eldgivning sedan kriget hade börjat.
16 Mart 1959, Pazartesi günü sunulan tüzük kabul edilmiştir.Luni, 16 martie 1959, a fost prezentat și acceptat statutul asociației.
16 Mart 1959, Pazartesi günü sunulan tüzük kabul edilmiştir.Το καταστατικό παρουσιάστηκε και έγινε δεκτό την Δευτέρα 16 Μαρτίου 1959.
Hazırlanan tüzük incelenip onaylanmak üzere hükümete sunuldu.運営規則は、精査・承認のため政府に提出された。
Yeni bir tüzük hazırlanıp Devlet Şurası tarafından onaylandı.新たな運営規則が用意され、政府によって承認された。
Geçici bir yönetim kurulu oluşturan cemiyet, tüzük hazırlamak üzere de bir komisyon kurdu.一時的な運営組織を設立した赤十字は、運営規則を設けるべくある委員会を発足させた。
1939 yılında değişen tüzük ile kurum ismini Türk Yüksek Mimarlar Birliği olarak değiştirmiştir.1939年9月にエジプト機動師団が改編・改称され、エジプト装甲師団となった。
İç tüzük, eskiden dâhilî nizamname.Стрелча от известните досега.
Yeni bir tüzük hazırlanıp Devlet Şurası tarafından onaylandı.Izvršen je puč, a na vlast je postavljena vojska.
Ancak, bu tüzük 19 Ocak 2011 değiştirilmiştir.The Wrap pristupljeno 19. siječnja 2014.
Program ve tüzük yayınlandı.Obvestimo policijo in gasilce.
Tüzük ile birlikte Avrupa Çevre Bilgi ve Gözlem Ağı (EIONET) da kuruldu.EAA taip pat koordinuoja Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklą (Eionet).
Birinci Tüzük 1529'da yürürlüğe girdi.1529 m. tapo Palenkės vaivada.
Tüzük-i Cihangiri (Cihangirname, ös 1683, yay. haz."(14188) Kroonlühter kuueteistkümne tulega, annet.
2 bir tüzükle değiştirildi (1 framställning av narkotika och psykotropa ämnen (
2 bir tüzükle değiştirildi (1 stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (
2 bir tüzükle değiştirildi (2 sintetičnih drog (
2 bir tüzükle değiştirildi (Directiva a fost înlocuit≤ de
AB tüzüklerinin 1.En ökning redovisas i de flesta regioner.
AB tüzüklerinin 1.Les saisies de P-2-P dans l’UE se sont élevées à 582 litres, contre 2 005 litres en 2006.
AB tüzüklerinin 1.Pohjois-Amerikassa.
Bunlar tüzükte mevcut.Acestea sunt cuprinse în contract.
Bunlar tüzükte mevcut.De regler er vist i skemaet.
Bunlar tüzükte mevcut.Dessa är inskrivna i stadsprivilegierna.
Bunlar tüzükte mevcut.Deze zijn gevat in het statuut.
Bunlar tüzükte mevcut.Diese sind im Freibrief niedergeschrieben.
Bunlar tüzükte mevcut.Elles sont inscrites dans la charte.