Sözlük
/sosyete
sosyete
noun
C2 seviye
TR → EN
"sosyete" kelimesinin İngilizcesi: society, society. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsocietynoun
Genelsociety
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sosyeteyi
Çoğul (-ler)sosyeteler
Tanım
•isim: Toplumun kibar, zevkli, zarif, gelir düzeyi yüksek olan insanlarının oluşturduğu ve kendilerine özgü yaşama biçimleri olan kesimi
•eskimiş: Topluluk, toplum, cemiyet
Diğer Dillerde
AlmancaGesellschaft (dişil) /ɡəˈzɛlʃaft/
company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften
eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung
köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.
aile: Gesellschafter
Dann macht unsere Jan Di endlich ihr Debut in der Gesellschaft? — Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Ich habe Gesellschaft.
Da kam eine Gesellschaft.
In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg
Fransızcasociété (dişil) /sɔ.sje.te/
company, frequentation · group of people · society
çekim: çoğul sociétés
köken: Inherited from Middle French societé, from Old French societé, borrowed from Latin societātem (“society”), from socius. Compare the inherited Old French doublet soisté.
aile: sociétal
La Société est purement civile. — Sosyete açık toplum demektir.
une société agréable
jeu de société
haute société
İspanyolcacomunidad, sociedad (dişil) /komuniˈdad/
community · clipping of comunidad autónoma
çekim: çoğul comunidades
köken: Borrowed from Latin commūnitātem, equivalent to común + -idad.
aile: comunidad autónoma, de comunidad
Bueno, no terminó con finas obras de arte y casas de lujo sin ayuda. — Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
Somos una comunidad grande.
Coronavirus - Las comunidades van aflojando las medidas anticovid pese a los llamamientos a la prudencia
İtalyancaassociazione, società (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Alia ebbe un ruolo pubblico attivo nella società. — Alice sosyetede önemli bir yer edindi.
Rusçaсвет, высшее общество
Тогда наша ДжанДи наконец-то сделает свой дебют в обществе? — Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, مُجْتَمَع
مجتمعات الصم. — Sosyete Alemi.
Farsçaهازمان
Azericecəmiyyət /d͡ʒæmiˈjæt/
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
society, public
çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.
Tatarcaҗәмгыять
Felemenkçegezelschap, maatschappij, samenleving, sociëteit, vereniging (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Hij kwam niet in het bezit van kunst van hoge kwaliteit en luxehuizen zonder hulp. — Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
Portekizceagremiação, associação, grêmio, grupo, sociedade (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/
society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
çekim: çoğul agremiações
Nunca mais ele voltaria a entrar nas famosas salas da Polytechnique. — Özenti sosyete Paris'in ünlü salonlarına da girmekten geri kalmadı.
Yunancaεταιρεία, κοινωνία, σύλλογος (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Πάρτι?Τότε η ΤζανΝτι μας επιτέλους θα κάνει την πρώτη της εμφάνιση στην κοινωνία? — Parti? Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
association; organization
『やわらかい生活』という映画になった。 — Bu film "Kirli Sosyete Çömezi" adlı filmdir.
a group or organization of people
eş: 조직, 집단, 그룹, 팀
köken: Sino-Korean word from 團體, from 團 (“gathering”) + 體 (“body”).
파티? 그럼 우리 잔디가 드디어 사교계에 등장하는거야? — Parti? Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
İsveççeförening, samhälle /fœrˈeːnɪŋ/
an association (usually on a more local level) · a compound · a union (of things)
çekim: çoğul föreningar · tamlayan förenings
köken: förena + -ing
aile: bostadsrättsförening, fackförening, fotbollsförening, föreningsbank, föreningsfrihet, föreningsliv, föreningslokal, föreningsstämma, hembygdsförening, ideell förening
Så, vår JanDi ska äntligen debutera i sitt sociala liv? — Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
lokalföreningar i Säffle
en kemisk förening
en förening av gammalt och nytt
Lehçenaród, społeczeństwo, stowarzyszenie, towarzystwo (eril) /ˈna.rut/
nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity) · crowds, traffic · group, type (set of things with the same traits)
çekim: çoğul narody · tamlayan narodu
eş: nacja, ciżba, czereda, mrowie, rzesza, ćma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Proto-Slavic *naroditideverb. Proto-Slavic *narodъ Old Polish naród Polish naród Inherited from Old…
aile: klękajcie narody, narodowiec, naród wybrany
Nie zdobyłby eksluzywnych dzieł sztuki i luksusowych domów bez pomocy. — Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.
Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.
Narodu sie kupa zebrała.
Ukraynacaсо́ціум, спі́лка, суспі́льство, товари́ство
Він не зміг би отримати усі свої витвори мистецтва та розкішні будинки без сторонньої допомоги. — Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
league, party, federation, society, union, association, body, organization · union, trade union · the sangha
çekim: çoğul संघों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सङ्घ (saṅgha).
Fincekerho, seura, yhdistys, yhteiskunta, yhteisö /ˈkerho/
club (often informal group of people, who meet more or less regularly around a common interest or hobby; sometimes associated as yhdistys)
çekim: çoğul kerhot · tamlayan kerhon
köken: Probably derived from keri (“circular edge, ring, circle”). Compare also Erzya кершамс (keršams, “to tie, bind; to entwine”).
aile: kerholainen, kertsi, 4H-kerho, aliupseerikerho, askartelukerho, elokuvakerho, golfkerho, henkilökuntakerho, herrainkerho, ihailijakerho
Onko meidän JanDimme tekemässä ensiesiintymisensä seurapiireissä? — Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Çekçespolečnost, spolek (dişil) /ˈspolɛt͡ʃnost/
society (people of one’s country or community as a whole) · company, corporation · company (social visitors)
çekim: çoğul společnosti · tamlayan společnosti
eş: unie, asociace, podnik
köken: From společný + -ost.
aile: společenský
Zde se hovoří o společnosti sociálně otevřené. — Sosyete açık toplum demektir.
akciová společnost
Rumencemediu, societate /ˈme.dju/
mean, medium, average · middle
çekim: çoğul medii · tamlayan mediului
köken: Borrowed from Latin medius (18th century). Compare miez, an inherited doublet.
Jan Di isi face in sfarsit debutul in societate? — Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Macarcatársadalom, társaság /ˈtaːrʃɒdɒlom/
society
çekim: çoğul társadalmak
köken: társ + -adalom
aile: társadalmi, rabszolga-társadalom, társadalombiztosítás, társadalomellenes, társadalomkritika, társadalomkutató, társadalomtudomány, társadalomtudós
Sosem lettek volna vagyont érő műtárgyai és luxuslakásai külső segítség nélkül. — Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
İbraniceחֶבְרָה
מסיבה? אז גאן די שלנו סוף סוף יוצאת לחברה? — Parti? Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Latincesocietās, sodālitās
Dancasamfund /samfonˀ/
society (a group of people living together in an area or the institutions of such a group) · society, community (an association of people sharing common beliefs) · social intercourse
çekim: çoğul samfundene · tamlayan samfunds
köken: Equivalent to sam- (“co-”) + fund (“finding, (obsolete) meeting”). From Old Norse samfundr (“gathering”), cognate with Norwegian samfunn, Swedish samfund.
aile: agrarsamfund, alternativsamfund, barnepigesamfund, bondesamfund, brug og smid væk-samfund, bysamfund, civilsamfund, fangersamfund, feudalsamfund, forbrugersamfund
Han endte ikke med super kunst og et luksushuse uden hjælp. — Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
Norveççeforening, samfunn
Etimoloji
From Ottoman Turkish سوسیهته (sosyete), from French société in the 1890s.
Örnek Cümleler
O bir sosyete.
She's a socialite.
Sosyete açık toplum demektir.
You know, it's an open society.
O, sosyetenin renkli bir siması.
She's a socialite.
Tüm sosyete Kerak'ta kapana kısılmıştı.
He is all covered in QUIRKS.
Straus sosyete ile olan bağlarını koparmıştır.
Introversion severed its ties with the company.
Sonunda bizim Jan Di mizi Sosyeteyemi giriyor?
Then, is our Jan Di finally making her debut in society?
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.
Sami grew up in North Carolina high society.
Tom Boston yüksek sosyetesinin en gözde bekârlarından.
Tom is one of the most eligible bachelors of Boston high society.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
Well, he didn't end up with high-end art and luxury houses without help.
Sosyete fahişeleri kölelerle yatmakta özgür olsun.[1] (v. 716–719).
Let the courtesans be free to sleep with the slaves.[33](v. 716–719).
1913'te Marconi’ler İtalya’ya dönerek Roma sosyetesine girmişlerdir.
In 1913, the Marconis returned to Italy and became part of Rome society.
1969 Carl Gustaf Rossby Araştırma madalyası, Amerikan Meteoroli Sosyetesi.
1969 Carl-Gustaf Rossby Research Medal, American Meteorological Society.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsociety islands
Birleşik Kelimeler
sosyete pazarıyüksek sosyete