Ana içeriğe geç
Sözlük
/
soruşturmak

soruşturmak

"soruşturmak" kelimesinin İngilizcesi: canvass, check, inquire, look, sift. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcanvass
Genelcheck
Genelinquire
Genellook
Genelsift
Genelsure

Tanım

•öğrenmek istenilen şeyi inceden inceye ve birçok kişiye sormak
•Öğrenilmek istenilen şeyi birçok kişiye inceden inceye sormak, araştırmak

Diğer Dillerde

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Wir konnte es nicht verifizieren, weil wir nicht wussten, wer es geschrieben hatte und wusste, worum es ging. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
Le Committee embaucha deux détectives pour enquêter sur les meurtres. — Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
İspanyolcaaire, apariencia, aspecto, cariz, catar, cierto (eril) /ˈaiɾe/
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
El Comité entonces empleó dos detectives privados para investigar el caso. — Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Non potevamo verificarlo poiché non sapevamo chi l'avesse redatto e di cosa si trattasse. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
Комитет нанял двух частных детективов, чтобы расследовать это дело. — Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
لم نستطع أن نتأكد من مدى صحته لأننا لم نكن نعلم من الذي كتبه وعما يدور محتواه . — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaқарау
looking, watching · looking after · searching
köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).
Özbekçeboqmoq, qaramoq
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
We konden het niet verifiëren omdat we niet wisten wie het geschreven had en wist waar het over ging. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
to be (indicates location in space) · to be (denotes a transient quality; a quality expected to change) · to be; forms the progressive aspect
çekim: geçmiş estive · ortaç estado · şimdiki está
köken: From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”). The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. Compare the same development in Spanish estar. The present subjunctive stem estej- is by analogy…
aile: está bem, estar a fim, estar fora de si, estar frito, estar para, estar para nascer, estar por, estar por dentro, estar por fora, não estar com nada
Édouard Mathé – Philipe Guérande, um repórter de jornal, que investiga Les Vampires. — Édouard Mathé - Philipe Guérande, sahte gazeteci, vampirleri soruşturmaktadır.
Onde estás?
Estou em casa.
O tempo estava frio.
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
Δεν μπορούσαμε να το επιβεβαιώσουμε, επειδή δεν γνωρίζαμε τον συντάκτη που γνώριζε περί τίνος πρόκειται. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
誰が書いたか分からないのです ライバル会社がでっち上げた — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
Çinceкан, 一見 /一见, 好像, 樣子 /样子, 目光, 視 /视 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
to face, to confront, to look at
çekim: geçmiş 마주했다
köken: 마주 (maju) + 하다 (hada)
자경위원회는 사립탐정 두 명을 고용해 사건 수사를 하도록 했다. — Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
of course, naturally, sure, sure thing (an affirmative reply; yes; certainly) · yeah, right! (sarcastic expression of disbelief)
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish jasne From jasny + -e.
Nie mogliśmy go zweryfikować, bo nie wiedzieliśmy, kto go napisał i kto wiedział, o czym był. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…
तू क्या देख रहा है?
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Emme pystyneet varmistamaan kuka sen kirjoitti ja miten asiat olivat. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Nu îl puteam verifica pentru că nu ştiam cine l-a scris şi cât de în măsură era să scrie despre asta. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
A polgárőrség két magándetektívet is alkalmazott, hogy nyomozzanak az ügyben. — Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely
çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ
הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית (ICAO) ניהל שתי חקירות על המקרה. — Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
to look · to glance · to peek, peep, keek
çekim: geçmiş kiggede · ortaç kigget · ulaç kiggende
eş: se
köken: From Middle Low German kīken, from Old Saxon kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, cognate with Dutch kijken (Swedish kika and German kieken are also from Low German).
aile: kig, kik, kiggen, kikken, kigger, kikker, kiggeri, kikkeri, kigning, kikning
Vi kunne ikke verificere det, for vi vidste ikke hvem, der havde skrevet det og kendte til dets indhold. — Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.

Örnek Cümleler

O, davayı soruşturmak için özel bir dedektif kiraladı.
She hired a private detective to inquire into the case.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.
The Committee employed two private detectives to investigate the case.
Ray odadan kaçar ve iki polis memurunu olayı soruşturmak için durdurur.
He escapes and waves down two police officers, who agree to investigate.
Parti, olayları soruşturmak üzere bir meclis komisyonu kurulmasını da istedi.
The party also requested formation of a parliamentary commission to investigate the incidents.
Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.
We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.
Ko'yu resmi yollardan soruşturmak yerine cesedi getirmesi için Ko'ya şantaj yapar.
Rather than formally report Ko, Park black-mails him and demands possession of the body.
Drews: Şiddet olaylarının arkasında kimin olduğunu soruşturmak bizim görevimiz değildir.
Drews: It is not our place to investigate who was behind the violence.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.
Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur.
"War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
soruşturmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod