Ana içeriğe geç
Sözlük
/
soğukkanlılık

soğukkanlılık

/soˈukːɑnɫɯˌɫɯk/
noun
TR → EN
"soğukkanlılık" kelimesinin İngilizcesi: nerve, phlegm, sangfroid, sangfroid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnerve
Genelphlegm
Genelsangfroid
Genelsangfroid

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)soğukanlılığıı
Yönelme (-e)soğukanlılığıa
Bulunma (-de)soğukkanlılıkta
Çıkma (-den)soğukkanlılıktan
Tamlayan (-in)soğukanlılığıın
Çoğul (-ler)soğukkanlılıklar

Tanım

•soğukkanlı olma durumu, serin kanlılık
•Olaylara ve gelişmelere sakin, ılımlı ve temkinli yaklaşan olma durumu

Diğer Dillerde

psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit
eş: Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Seelenruhe
Emotional lässt ihn alles völlig kalt. — Rena durumu soğukkanlılıkla karşılar.
Fransızcacran, culot, flegme, glaire, nerf, nervure (eril) /kʁɑ̃/
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Il l'a tué de sang-froid. — Onu soğukkanlılıkla öldürdü.
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İspanyolcacoraje, descaro, esputo, flegma, flema, frescura (eril) /koˈɾaxe/
anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk
çekim: çoğul corajes
eş: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca
köken: From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.
Fue recibida con frialdad. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
In Inghilterra invece fu accolto freddamente. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Rusçaхладнокровность, хладнокровие
Его хладнокровно застрелили. — Soğukkanlılıkla vuruldu.
Arapçaبَلْغَم, عَصَب, قُشَاعَة
ينطبق عليه لقب القاتل بدمِ بارد. — Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.
Farsçaبلغم
Azericebəlğəm, əsəb, sinir, سڭیر /bælˈɣæm/
sputum
çekim: çoğul bəlğəmlər · tamlayan bəlğəmin
köken: Borrowed from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).
aile: bəlğəmgətirici
nerve
çekim: çoğul жүйкелер · tamlayan жүйкенің
aile: жүйкелеу, жүйкелік, жүйкетану
Özbekçeasab, balgʻam
nerve
çekim: çoğul asablar · tamlayan asabning
köken: Borrowed from Arabic عَصَب (ʕaṣab).
aile: asabiy, asabiyat, asabiylanmoq, asabiylashmoq, asabiylik
Tatarcaсеңер
tendon
köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognate to Bashkir һеңер (heñer), etc.
Felemenkçedurf, geduld, lef, moed, neuron, neuronenbundel (eril) /dʏrf/
valor/valour, courage, daring, braveness
köken: Deverbal from durven.
aile: durfloos
- Om te neergeschoten in koelen bloede. — - Soğukkanlılıkla vurulmaları için.
Portekizcecatarro, fleuma, nervura (eril) /kaˈta.ʁu/
phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)
çekim: çoğul catarros
eş: escarro, defluxo
köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).
aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso
Ele simplesmente a olhou com frieza. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Yunancaνεύρο, φλέγμα, φλέματα (nötr) /ˈne.vɾo/
nerve · string-like or fiber-like main supporting part of an object · sinew, nervous energy
çekim: çoğul νεύρα · tamlayan νεύρου
köken: From Ancient Greek νεῦρον (neûron).
aile: νεύρα, νευρική ανορεξία, νευρικός, νευρογενής ανορεξία
Όμως αυτοί τις υποδέχτηκαν ψυχρά. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
冷静であるさま。また、その度合い。
涼平に好意を抱いている。 — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Korece가래, 신경 /ka̠ɾɛ/
phlegm
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.
aile: 가래나무
매력을 끄집어 내기 위해서, 카스틸리오네가 그의 책 "궁정론"에서 만들어낸 용어인 스프레차투라라는 (주 : 스프레차투라 - 어려운 것을 쉽게 한 듯이 보이는 능력) — Çekiciliği ortaya çıkartmak için, Rönesans tarzı sprezzatura'ya (soğukkanlılık) ihtiyaç duyarsınız.
vein, blood vessel · vein in a leaf · vein, strain of mineral in the ground and in stone
çekim: çoğul ådror · tamlayan ådras
eş: blodåder, malmåder
köken: From Old Swedish aþra, adher, from Old Norse æðr, from Proto-Germanic *ēþrō. Cognate with Old English ǣdre, Danish åre, Norwegian åre, German Ader and Dutch ader.
Storbritannien fick ett kyligt mottagande efter sitt uppträdande. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Lehçebezczelność, czelność, nerw, nerwy, odwaga, śluz (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/
impudence, impertinence, insolence
çekim: tamlayan bezczelności
eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…
Potrafi podejmować na chłodno trudne decyzje. — Rena durumu soğukkanlılıkla karşılar.
Ukraynacaмокроти́ння, слиз, харкоти́ння /sɫɪz/
mucus · mucilage · slime
çekim: tamlayan сли́зу
köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.
aile: сли́зистий, сли́зну́ти, слизови́й, слизови́к, слизо́та, сли́зти, слизува́тий, слизьки́й
Щастя Радість Бажання Спонтанність — Yardımseverlik Merhamet Mutluluk Soğukkanlılık
phlegm, mucus
çekim: çoğul कफों
köken: Borrowed from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”).
nerve (bundle of neurons) · nerve, nerves (one's ability to control oneself) · snap (card game)
çekim: çoğul hermot · tamlayan hermon
köken: From Proto-Finnic *hërmo (“sinew? blood vessel?”). Furthermore perhaps in some way related to hervota.
aile: ajan hermo, hermoilla, -hermoinen, -hermoisuus, hermosto, hermostua, hermoton, hermottaa, hervoton, aivohermo
Siellä hän sai jossain määrin kylmän vastaanoton. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Minulta menee kohta hermot.
Hän on aivan hermona.
Alat käydä hermoilleni.
Çekçečiv, hlen, nerv, sliz, sopel (eril) /ˈt͡ʃɪf/
nerve
çekim: çoğul čivy · tamlayan čivu
köken: From čít (“to sense”) + -v.
aile: čivnatý, čivový, vyčivený
- Abyste je mohl nemilosrdně zastřelit. — - Soğukkanlılıkla vurulmaları için.
Rumencecuraj, flegmă, insolență, nerușinare, nervură, putere (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
- Pentru a fi doborât în sânge rece. — - Soğukkanlılıkla vurulmaları için.
Macarcaállóképesség, ideg, pofa, türelem /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/
stamina
çekim: çoğul állóképességek
köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)
- A lelőtt hidegvérrel. — - Soğukkanlılıkla vurulmaları için.
İbraniceכִּיחַ, לֵחָה, עָצָב, עֲצַבִּים
הספר זכה לקבלת פנים קרירה. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Latincenervus, pītuīta /ˈnɛr.wʊs/
a sinew, tendon, nerve, muscle · a cord, string or wire; string of a musical instrument; bow, bowstring; cords or wires by which a puppet is moved · the leather with which shields were covered
çekim: çoğul nervī · tamlayan nervī
köken: By a metathesis of Old Latin *neuros, from Proto-Italic *(s)nēuros, a thematicization of Proto-Indo-European *snḗh₁wr̥ (“sinew, tendon”). Cognates include Ancient Greek νεῦρον (neûron, “tendon, string, nerve”), Old English sinu (“tendon, nerve, sinew”). More at English nerve.
aile: ēnervis, Nerva, nervālis, nerviceus, nervicus, nervīnus, nervōsus, nervulus
Dancanerve, slim /sliːm/
slime · mucus
köken: From Old Norse slím (“slime”).
Likvidering bruges om et koldblodigt planlagt mord. — Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.
Endonezcedahak, saraf /ˈdahaʔ/
sputum, phlegm
çekim: çoğul dahak-dahak
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *dahak. Cognate of Tagalog dahak.
aile: berdahak, mendahak
Namun Viola menanggapinya dengan dingin. — Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.

Etimoloji

Equivalent to soğukkanlı (“cold-blooded”) + -lık

Örnek Cümleler

Soğukkanlılıkla vuruldu.
He was shot in cold blood.
Suç soğukkanlılıkla işlendi.
The crime was committed in cold blood.
Sami soğukkanlılıkla vurulmuş.
Sami was shot in cold blood.
- Soğukkanlılıkla vurulmaları için.
- To be shot down in cold blood.
Sami soğukkanlılıkla Leyla'yı öldürdü.
Sami killed Layla in cold blood.
Fadıl, Dania'yı soğukkanlılıkla öldürdü.
Fadil killed Dania in cold blood.
Fadıl, Leyla'yı soğukkanlılıkla öldürdü.
Fadil killed Layla in cold blood.
Elizabeth Alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.
Elizabeth killed Alister in cold blood.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.
Tom said fleetingly.
O sadece para almak için kızı soğukkanlılıkla öldürdü.
He killed the girl in cold blood just to get the money.
Son olarak Bulbul, soğukkanlılıkla Chitral'e fark açıyor.
Then Bulbul, magnificently unflappable, puts Gilgit into an unassailable lead.
Birçoğu, belli bir soğukkanlılık ve tarz yayan suçlular oldu.
Many of them became delinquents who exuded a certain coolness and style.
soğukkanlılık ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod