Ana içeriğe geç
Sözlük

nasenschleim

ALMANCA → TR
Almanca "nasenschleim" kelimesi Türkçe'de balgam, sümük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalgam
Genelsümük

Tanım

•ein Sekret der Nasenschleimhaut

Diğer Dillerde

Fransızcaglaire, morve, moucher, roupie (dişil) /ɡlɛʁ/
egg white, glair · phlegm, mucus
çekim: çoğul glaires
köken: Inherited from Old French glaire, from Vulgar Latin *clāria, from Latin clarus (“clear”).
aile: glaireux
İspanyolcaesputo, flegma, flema, gargajo, moco, sheta (eril) /esˈputo/
sputum
çekim: çoğul esputos
köken: Borrowed from Latin spūtum.
İtalyancacaccola, espettorato, moccio, moccolo (dişil) /ˈkak.ko.la/
booger · sleep (in the eyes) · lump of feces attached to the coat of a sheep
çekim: çoğul caccole
köken: From cacca (“poop”) + -ola (diminutive suffix).
aile: caccoloso
mucus · slime
çekim: çoğul сли́зи · tamlayan сли́зи
köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.
Azericebəlğəm, fırtıq /bælˈɣæm/
sputum
çekim: çoğul bəlğəmlər · tamlayan bəlğəmin
köken: Borrowed from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).
aile: bəlğəmgətirici
Kazakçaқақырық
mucus, phlegm
çekim: çoğul қақырықтар · tamlayan қақырықтың
köken: қақыру (qaqyru) + -ық (-yq).
Özbekçebalgʻam
Türkmencegakylyk, sümük
Kırgızcaкакырык
Uygurcaبەلغەم, خەپرۈك /bɛlʁɛm/
phlegm, spittle, sputum
çekim: çoğul بەلغەملەر
köken: From Arabic بَلْغَم (balḡam).
Başkurtçaҡаҡырыҡ, маңҡа /qɑ.qɯ̞ˈrɯ̞q/
phlegm, sputum, expectoration from the lower respiratory tract
çekim: tamlayan ҡаҡырыҡтың
köken: From *qaqïrïq (“phlegm, expectoration from lower airway”), from the verbal stem *qaqïr- (“to expectorate, cough up mucus”). Synchronously, ҡаҡырыу (qaqırıw) + -ыҡ (-ıq). Cognate with Kazakh қақырық (qaqyryq, “phlegm”), Kyrgyz какырык (kakırık, “phlegm”), Southern Altai какырык (kakïrïk, “phlegm”), Khakas хағырых (xağırıx, “phlegm”), etc.
Felemenkçeslijm, snot (eril) /slɛi̯m/
slime · mucus (particularly phlegm)
çekim: çoğul slijmen
köken: From Middle Dutch slijm, from Old Dutch *slīm, from Proto-Germanic *slīmą. Cognate with German Schleim.
aile: slijmbal, slijmen, slijmerig, slijmhoest, slijmvis, slijmvlies, wangslijm
Portekizcecatarro, muco, ranho, tatu (eril) /kaˈta.ʁu/
phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)
çekim: çoğul catarros
eş: escarro, defluxo
köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).
aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso
Yunancaμύξα, μυξιάζω, φλέματα (dişil) /ˈmiksa/
snot, booger, bogey (nasal mucus) · snot, slob (any slovenly person who causes disgust)
çekim: çoğul μύξες · tamlayan μύξας
eş: φλέγμα
köken: From Ancient Greek μύξα (múxa, “mucus”), which shares an origin with μύκης (múkēs, “fungus, mushroom”), from Proto-Indo-European *mew-k- (“slip, slime”). Cognates include Latin mucus.
Σταματά να τρως τις μύξες σου.
Μην τρως το φαΐ που έφτιαξε αυτή η μύξα.
Japonca鼻水, 鼻糞 /ha̠na̠mʲizɨ/
nasal mucus, runny nose
鼻水が出る。
Korece가래, 코딱지, 콧물 /ka̠ɾɛ/
phlegm
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.
aile: 가래나무
İsveççeslem, snor (nötr)
slime · mucus
çekim: çoğul slems · tamlayan slems
köken: From Old Swedish slēmber, from Old Norse slím (“slime”), from Proto-Germanic *slīmą. Cognate of English slime.
aile: slemhelge
Lehçeflegma, śluz, smark, smarki (dişil) /ˈflɛɡ.ma/
phlegm, mucus · phlegm, calmness, sluggishness
çekim: tamlayan flegmy
köken: Learned borrowing from Latin phlegma, from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).
mucus · mucilage · slime
çekim: tamlayan сли́зу
köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.
aile: сли́зистий, сли́зну́ти, слизови́й, слизови́к, слизо́та, сли́зти, слизува́тий, слизьки́й
phlegm, mucus
çekim: çoğul कफों
köken: Borrowed from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”).
Fincelima, niistää, räkä /ˈlimɑ/
mucus (slippery secretion from mucous membranes) · phlegm (viscid mucus produced by the body, later especially mucus expelled from the bronchial passages by coughing) · phlegm (one of the four humors making up the body in ancient and mediaeval medicine; said to be cold and moist, and often identified with mucus)
çekim: çoğul limat · tamlayan liman
köken: From Proto-Finnic *lima, borrowed from Proto-Germanic *slīmą.
aile: limaaja, limaantua, limainen, limakko, limamainen, limaska, limata, limautua, Liminka, limoittaa
Çekçehlen, nudle, sliz, sopel (eril) /ˈɦlɛn/
phlegm
çekim: çoğul hleny · tamlayan hlenu
eş: mukus, sliz
köken: Inherited from Old Czech hlen, from Proto-Slavic *glěnь.
Musí odkašlávat, sice se zadusí náhlým nahromaděním hlenu.
Rumenceflegmă, muci (dişil) /ˈfleɡ.mə/
phlegm · viscous spit
çekim: çoğul flegme · tamlayan flegme
köken: Borrowed from French flegme.
Macarcatakony /ˈtɒkoɲ/
snot (mucus)
çekim: çoğul taknyok
köken: First attested in c. 1405. Of unknown origin.
aile: taknyos, taknyoz, takonykór, takonypóc
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod