saptırmak
verb
TR → EN
"saptırmak" kelimesinin İngilizcesi: beguile, decline, divert, pervert, turn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeguile
Geneldecline
Geneldivert
Genelpervert
Genelturn
Çekim Tablosu
Geniş zamansaptıramam
Şimdiki zamansaptırabiliyor
Gelecek zamansaptıracak
Geçmiş zamansaptıramadı
Şartsaptıramasa
Gerekliliksaptıramamalı
Emirsaptır
Tanım
•sapmak işini yaptırmak
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn, Doppelschlag /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Die Kiefer werden vom Teil abzulenken. — Çene kısmı saptırmak
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadevenir, déviant, pervers, se tourner, tour, tournant (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
Les mâchoires seront détourner loin de la partie — Çene kısmı saptırmak
İspanyolcacompeterle a, cumplir, doblar, girada, giramiento, girar /kumˈpliɾ/
to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow) · to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities) · to turn a certain age (may be succeeded by los)
çekim: geçmiş cumplí · ortaç cumplido · şimdiki cumple
köken: Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.
aile: cumpleaños, cumplido, cumplidor, cumplimiento, por cumplir
Las mandíbulas se desviarán de la parte — Çene kısmı saptırmak
No prometas lo que no puedas cumplir.
¿Cuándo cumples?
Cumplí (los) 18 años el mes pasado.
İtalyancacambiamento, cambiare, china, compiere, completare, divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Le ganasce verranno deviare lontano dalla parte — Çene kısmı saptırmak
Rusçaверте́ть, верте́ться, вито́к, восстава́ть, восста́ть, враща́ть
Челюсти будут отвлекать от части — Çene kısmı saptırmak
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, دَارَ, دَوْر, دَوْرَة
وسوف يصرف الفكين بعيداً عن الجزء — Çene kısmı saptırmak
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Özbekçeburilish, gal, navbat
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
De goddeloze laat zich omkopen om het recht geweld aan te doen. — Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
O tubarão vai desviar longe da parte — Çene kısmı saptırmak
abnormal · anomalous · irregular
çekim: çoğul ανώμαλοι · tamlayan ανώμαλου
zıt: ομαλός
köken: From the Ancient Greek ᾰ̓νώμᾰλος (ănṓmălos).
aile: ανώμαλα, ανωμαλία, ανώμαλος δρόμος
Τα σαγόνια θα εκτρέψουν μακριά από το τμήμα — Çene kısmı saptırmak
ανώμαλη κατάσταση
ανώμαλη προσγείωση
ανώμαλες συνθήκες
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
特に非常に長い顎の長さでクランプ圧に極端な違いで — Çene kısmı saptırmak
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to bend, to crook, to turn, to become bent
çekim: geçmiş 구부러졌다
턱 부분에서 빗 나가게 됩니다. — Çene kısmı saptırmak
İsveççeförvandlas, förvanska, förvränga, gå emot, gira, snurra
passive infinitive of förvandla · present passive of förvandla
Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar. — Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Szczęki będzie odwrócić od części — Çene kısmı saptırmak
Ukraynacaви́кривити, викривля́ти, ви́повнитися, випо́внюватися, завертати, збо́ченець
Се писав я вам про тих, що підманюють вас. — Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.
indecent, uncivil
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अभद्र (abhadra). By surface analysis, अ- (a-) + भद्र (bhadra).
आज़ाद भारत में ऐसा कोई रिकार्ड शायद ही मिले कि अल्पसंख्यकों ने संघ संप्रदाय के खिलाफ़ कभी अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया हो।
Fincealkaa huimata, etoa, gruppetto, hapantua, hapattaa, harhauttaa /ˈetoɑˣ/
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Leuat kääntää pois osa — Çene kısmı saptırmak
Minua etoo.
deviant
çekim: çoğul devianti · tamlayan devianta
eş: úchyl, zvrhlík
köken: Borrowed from Latin devians.
Čelisti se odklonit od část — Çene kısmı saptırmak
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
Fălcile va devia de partea — Çene kısmı saptırmak
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
A jaws lesz eltereli a rész van — Çene kısmı saptırmak
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, סוֹטֶה, תּוֹר
שחד מחיק רשע יקח להטות ארחות משפט׃ — Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
Latinceobscēna, obscēnus, perversus, torqueō, vertō
overthrown · subverted, corrupted, perverted
köken: Perfect passive participle of pervertō.
aile: perversitās
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Kæberne vil aflede fra del — Çene kısmı saptırmak
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, forvandle, omdreining
Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang. — Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, cabul, mesum, pas /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan — Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صاپدرمق (saptırmak). Equivalent to sap- (“to turn, to swerve”) + -tır (“causative suffix”).
Kelime Ailesi
saptırtmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
saptırmamak
Örnek Cümlelersaptırmak ile daha fazla örnek cümle →
Çene kısmı saptırmak
The jaws will deflect away from the part
Şeytan da onları iyice saptırmak istiyor.
Satan only wishes to lead them astray, far away.
Kitap halkından bir grup sizi saptırmak ister.
A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Yolundan saptırmak için Allah'a eşler uydurdular.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Halbuki şeytan onları büsbütün saptırmak istiyor.
Satan only wishes to lead them astray, far away.
Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.
But satan desires to lead them astray into far error.
"Bizi tanrılarımızdan saptırmak için mi bize geldin?
They said: "Have you come to turn us away from our gods?
Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Allah'ın yolundan saptırmak için O'na eşler koştular.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.
O'nun yolundan saptırmak için Allah'a eşler koştular.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Allah'ın yolundan saptırmak için Allah'a eşler koştular.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.