förvränga
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişförvrängde
ortaçförvrängd
ulaçförvrängande
Tanım
•to distort (for example a voice or the truth)
Diğer Dillerde
Almancaablenken, verzerren /ˈapˌlɛŋkən/
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
Fransızcabiaiser, déformer, déviant, distordre, pervers /bjɛ.ze/
to slant (to bias or skew) · to go around, work around
çekim: geçmiş biaisé · ortaç biaisé · şimdiki biaise · ulaç biaisant
eş: dévier, obliquer, feinter, louvoyer, ruser
köken: From biais + -er.
İspanyolcadeformar, desvirtuar, distorsionar, tergiversar /defoɾˈmaɾ/
to deform · to disfigure
çekim: geçmiş deformé · ortaç deformado · şimdiki deforma
eş: tergiversar
köken: Borrowed from Latin deformāre.
İtalyancadeformare, distorcere /de.forˈma.re/
to deform or warp; to distort
çekim: geçmiş deformàto · ortaç deformàto · şimdiki defórma · ulaç deformànte
eş: deturpare, guastare, imbruttire, rovinare, sfigurare, sformare
köken: Borrowed from Latin dēformāre.
aile: deformarsi
Rusçaдегенера́т, изврати́ть, извраща́ть, изгиба́ть, изогну́ть, искажа́ть
Arapçaشَوَّهَ
Farsçaچوله
Azericetəhrif etmək
to distort
çekim: geçmiş təhrif etmiş · ortaç təhrif etmiş · şimdiki təhrif edir
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Felemenkçeafleiden, verdraaien, vervalsen, vervormen /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
Portekizcedeformar, distorcer, enviesar /de.foʁˈma(ʁ)/
to deform
çekim: geçmiş deformei · ortaç deformado · şimdiki deforma
köken: Borrowed from Latin dēfōrmāre.
Yunancaδιαστρεβλώνω, διαστρέφω, παραμορφώνω /ði̯a.stɾeˈvlo.no/
to distort, to twist (to give false account of, to misrepresent)
çekim: geçmiş διαστρέβλωσα · ortaç έχοντας διαστρεβλώσει · şimdiki διαστρεβλώνει · ulaç διαστρεβλώνοντας
eş: παραποιώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαστρεβλῶ (diastreblô) / διαστρεβλόω (diastreblóō, “to twist tight”), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, δια- (dia-) + στρεβλώνω (strevlóno).
aile: διαστρέβλωση, διαστρεβλωτής, διαστρεβλωτικός
Lehçeprzesterować, przesterowywać, wypaczać, zniekształcać, zniekształcić /pʂɛ.stɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to clip (when recording, play or say something too loud for the audio clip) · to distort (a guitar) · to overdrive (a machine)
çekim: geçmiş przesterowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Old High German stiura Middle High German stiure German Steuerbor. Polish ster Proto-Indo-European…
aile: przester, przesterowanie
Ukraynacaвикривити, ви́кривити, викривляти, викривля́ти, перекрути́ти, перекру́чувати /ˈʋɪkreʋete/
to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)
çekim: geçmiş ви́кривлений
köken: From ви́- (vý-) + криви́ти (kryvýty). Compare Polish wykrzywić.
aile: ви́кривитися, ви́кривлення
Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.
Finceharhauttaa, johtaa harhaan, kallistaa, pervertti, vääntää, vääristää /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
Çekçepřekroutit, zkreslit, zvrhlík /ˈpr̝̊ɛkrou̯cɪt/
to twist off or twist too much · to twist (to distort the truth or meaning)
çekim: geçmiş překroutivše · ortaç překroutila · şimdiki překroutí
köken: From pře- + kroutit.
aile: překroucení, překroucený, překrucovat, překrucující
Když kořeny stromu hned nepovolily, byl ihned přelomen aneb překroucen.
Kájovi nic na světě se tolik neprotivilo, jako když někdo žaloval a překroutil to.
Macarcacsúsztat, elferdít, eltorzít, manipulál, meghamisít, torz /ˈt͡ʃuːstɒt/
causative of csúszik: to slide (to cause to move in continuous contact with a surface) · to pass something to someone furtively · to take overtime compensation time off or holiday
çekim: geçmiş csúsztattak
köken: From the csúsz- stem of csúszik + -tat.
aile: csúsztatás, alácsúsztat, átcsúsztat, becsúsztat, belecsúsztat, elcsúsztat, felcsúsztat, félrecsúsztat, kicsúsztat, lecsúsztat
Latincedistorqueō, perversus
overthrown · subverted, corrupted, perverted
köken: Perfect passive participle of pervertō.
aile: perversitās
Dancaforvrænge
Norveççefordreie, forvrenge
Bulgarcaасиметричен, деформирам, изкривявам, изопачавам, отклонявам
Slovakçaodchýliť, odkloniť, prikloniť, skresliť
Estoncakallutama
Taycaบิดเบือน /bit̚˨˩.bɯa̯n˧/
to change in form or appearance; to change into a different from or appearance. · to distort; to misrepresent; to pervert.
köken: From บิด (bìt, “to turn”) + เบือน (bʉʉan, “to turn”).
อินทรชิตบิดเบือนกายิน เหมือนองค์อมรินทร์ ทรงคชเอราวัณ
Katalancadeformar, distorsionar, tergiversar /də.forˈma/
to deform
çekim: geçmiş deformí · ortaç deformat · şimdiki deforma
köken: Borrowed from Latin dēfōrmāre.
Galiçyacadeformar, desvirtuar, distorcer, distorsionar, terxiversar
to distort; to skew · to compromise or weaken (virtues, pledges or values)
çekim: geçmiş desvirtuei · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtua
İrlandacaathchum, cam, cuir as a chuma, cuir as a ríocht, cuir casadh i, cuir cor i /kaumˠ/
crooked · bent (homosexual)
çekim: karşılaştırma caime · üstünlük is caime
köken: From Old Irish camm. The sense “bent, gay” is a semantic loan from English bent.
aile: caime, camchosach, cam-mhuin
Etimoloji
för- + vränga
Kelime Ailesi