Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sıkı

Q: sıkı ne demek?

sıkı İngilizcesi: rigorous, close, compact, fast, firm, four.

/sɯ.kɯ/

adj

A2 seviye

TR → EN

"sıkı" kelimesinin İngilizcesi: rigorous, close, compact, fast, firm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrigorousadj

Genelclose

Genelcompact

Genelfast

Genelfirm

Genelfour

Genelnarrow

Genelnear

Genelsolid

Genelstiff

Genelstrict

Genelstringent

Geneltight

Genelrigorous

Görsel

Gemi bağlama düğümü detay fotoğrafı - sıkı halat

Sıkı düğümlü gemi halatı makro fotoğrafı - denizcilik detayı

Taze Sıkılmış Havuç Suyu: Kavanozda ve Bardakta Sağlıklı İçecek

Cam Kavanozda Taze Sıkılmış Havuç Suyu ve Zencefilli Detoks İçeceği Sunumu

Tanım

•sıfat: dar (I)

•İyice sıkıştırılmış, doldurulmuş, gevşek olmayan; tıkız

•Zorlu, güçlü ve etkili

•Dikkatli, titiz ve göz yummadan uygulanan

•katı (I)

•yoğun

Atasözü & Deyim

“Kediyi sıkıştırırsan üstüne atılır”

“Pek yaş olma, sıkılırsın; pek de kuru olma, kırılırsın”

“Yaralı kuşa kurşun sıkılmaz”

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , beenden, Doppelvierer, drückend , nah , Sackgasse /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

& Komprimieren — & Sıkıştır

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaachèvement , boucher , clore , conclure , conclusion , cul-de-sac (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/

completion, conclusion, finish

çekim: çoğul achèvements

eş: achevage

köken: From achever + -ment.

Travailler durement — Sıkı çalış

İspanyolcaacercarse , achicar , acortar , allegado , cerca , cercano /aθeɾˈkaɾse/

infinitive of acercar combined with se

eş: aproximar

Qué aburrido. — Ne sıkıcı.

İtalyancaaccorciare , chiudere , concludere , conclusione , fine , intimo /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Oh, che noia. — Ne sıkıcı.

Rusçaтесный, узкий, тугой, плотно набитый

Как скучно. — Ne sıkıcı.

Arapçaأَرْبَع, أَرْبَعَة, أَغْلَقَ, سَكَّر, قَرِيب, قَفَّل

فإنها عملية جد مرهقة. — Can sıkıcı.

Farsçaبستن , چار, چَهار, قریب , نزدیک /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , dörd , örtmək , qapamaq, qapatmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу , жақын , төрт /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq, toʻrt, yaqin, yopmoq /tort/

four

köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /⁠tȫrt⁠/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /⁠tȫrt⁠/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /⁠tört⁠/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /⁠tört⁠/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…

Tatarcaдүрт , якын

four

köken: From Proto-Turkic *tȫrt (“four”).

Felemenkçeafsluiten , beëindigen , dichtbij , dichtdoen , dichten , drukkend /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

& Comprimeren — & Sıkıştır

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizceconclusão , encerrar , fechamento , fechar , perto , próximo (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Que seca. — Ne sıkıcı.

Yunancaδ΄, κλείνω , τέσσερα

alternative form of Δ΄

Τι βαρετό. — Ne sıkıcı.

Αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμανός Δʹ Διογένης έμεινε στο θρόνο από το 1068 ως το 1071.

Japoncaクロージング, けちな, チェックイン締め切り時間, フォー, 共用階段, 切る

終わり、締めくくり。

圧縮(C) — & Sıkıştır

Çinceсы

縛者三縛。 — El sıkıştık.

Korece가까운, 가까이, 간결한, 감다 , 골목, 공용 계단 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

지루하네요. — Can sıkıcı.

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççeavsluta , fyra , nära , slut , sluta , stänga /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

& Komprimera — & Sıkıştır

Lehçebliski , czterolatek , czterolatka , cztery , czwórka , czworo /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

To fatalnie. — Ne sıkıcı.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбли́жній, близьки́й, бли́зький, закрива́ти, закри́ти, заплю́щувати

Нудьга. — Ne sıkıcı!

Hintçeचतुर, चहार, चार , चौका , पास , बंद करना /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Fincekaventaa , kiristää , kuroa , läheinen, lähellä (e.g. onko talosi lähellä?), laittaa kiinni /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava

köken: kapea + -ntaa

aile: kavennus, kaventua

Tylsää. — Ne sıkıcı.

HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.

Çekçeblízký , čtvery , čtyři , zavírat , zavřít /ˈbliːskiː/

close, near

çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší

eş: nedaleký

zıt: daleký

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.

& Komprimovat — & Sıkıştır

Bližší košile nežli kabát.

být blízek něčeho/něčemu

Rumenceaproape , finisa , închide , patru , termina /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

Munceste din greu. — Sıkı çalış.

Macarcabecsuk , befejez , lehuny , négy /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

& tömörítés — & Sıkıştır

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceאַרְבַּע, אַרְבָּעָה, סָגַר, קָרוֹב, קְרוֹבָה

זה מייגע. — Can sıkıcı.

Latinceclaudō, clausula , quattuor /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/

conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula