kibritçi
noun
TR → EN
"kibritçi" kelimesinin İngilizcesi: matchmaker. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmatchmakernoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kibritçiyi
Yönelme (-e)kibritçiye
Bulunma (-de)kibritçide
Çıkma (-den)kibritçiden
Tamlayan (-in)kibritçinin
Çoğul (-ler)kibritçiler
Tanım
•Kibrit satan kimse
•Elindeki parayı harcamaya kıyamayan
Diğer Dillerde
AlmancaEhestifter, Heiratsvermittler, Kuppler, Schadchen, Streichholzmacher, Streichholzmacherin (eril) /ˈhaɪ̯raːtsfɛɐ̯mɪtlɐ/
marriage broker, matchmaker
çekim: çoğul Heiratsvermittlern · tamlayan Heiratsvermittlers
eş: Schadchen
köken: From Heirat + -s- + Vermittler.
Fransızcaallumettier, allumettière, apparieur, apparieuse, entremetteur, entremetteuse (eril) /a.ly.mɛ.tje/
matchmaker (person who makes matchsticks)
çekim: çoğul allumettiers
köken: From allumette + -ier.
La Petite Fille aux allumettes, et La Petite Sirène. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
İspanyolcaalcahueta, alcahuete, casamentera, casamentero, celestina (dişil) /alkaˈweta/
female equivalent of alcahuete
çekim: çoğul alcahuetas
La niña de los fósforos y La Sirenita. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
İtalyancafiammiferaia, fiammiferaio (dişil)
female equivalent of fiammiferaio
çekim: çoğul fiammiferaie
"La piccola fiammiferaia" e "La sirenetta" — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Rusçaсват, сва́тья, сва́ха /svat/
matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)
çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та
köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
"Девочка со спичками" и "Русалочка". — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Arapçaخَاطِب, خَاطِبَة
"فتاة عود الثقاب" ، و "الحورية الصغيرة" — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Kazakçaайттырушы
Felemenkçekoppelaar, koppelaarster
iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen
eş: huwelijksmakelaar, pooier, bordeelhouder, madam, loverboy, lovergirl
'Het meisje met de zwavelstokjes' en 'De kleine zeemeermin'. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Portekizcecasamenteiro (eril) /ka.za.mẽˈte(j).ɾu/
matchmaker (someone who finds suitable marriage partners for other people)
çekim: çoğul casamenteiros
köken: From casamento + -eiro.
A Pequena Vendedora de Fósforos e a Pequena Sereia. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Yunancaπροξενητής, προξενήτρα
κάποιος που διαπραγματεύεται έναν γάμο για λογαριασμό άλλου
"Το Κοριτσάκι Με Τα Σπίρτα" και "Την Μικρή Γοργόνα". — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
matchmaking · a matchmaker · an intermediary, a go-between
それはまるで デンマーク文化のかけらが — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
matchmaker · pimp
eş: 중매쟁이
köken: 뚜 (ttu) + -쟁이 (-jaeng'i).
읽으며 자란다는 것입니다. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
İsveççeäktenskapsmäklare
marriage broker
çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares
köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.
matchmaker · father of one's child-in-law · wedding function (particular role or position for someone at a wedding)
çekim: çoğul swatowie · tamlayan swata
eş: reg. śl. namównik, reg. śl. namownik, współteść, współteściowa
köken: Inherited from Old Polish swat, from Proto-Slavic *svatъ.
Katarzyna Figura, IMDb . — Kibritçi Kız, IMDB
Ukraynacaсва́шка
Finceavioliittovälittäjä, puhemies /ˈɑʋioˌliːtːoˌʋælitːæjæ/
marriage agency, introduction agency · matchmaker
çekim: çoğul avioliittovälittäjät · tamlayan avioliittovälittäjän
köken: avioliitto + välittäjä
Çekçedohazovač, dohazovačka
Macarcagyufagyáros, házasságközvetítő, házasságszerző, kerítő, kerítőasszony, kerítőné /ˈkɛriːtøː/
present participle of kerít: procuring
çekim: çoğul kerítők
köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).
aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő
A kis gyufaárus lány és A kis hableány meséivel. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
İbraniceשַׁדְכָן
"נערת הגפרורים", ו"בת הים הקטנה". — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Latinceconciliātrix
Dancaægteskabsformidler, giftekniv, Kirsten Giftekniv
Norveççeekteskapsformidler
Vietnamcabà mối, người làm mối
The Matchstick Girl và The Little Mermaid. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Bulgarcaпроизводител на кибрит, свато́вник, свато́вница
"Малката кибритопродавачка" и "Малката русалка." — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Slovakçadohadzovač, dohadzovačka
Dievčatku zo zápalkami a Malej morskej víle. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
Litvancapiršlė, piršlys
Estoncakosjasobitaja
matchmaker (one who arranges marriages)
çekim: çoğul kosjasobitajad · tamlayan kosjasobitajate
Etimoloji
From Ottoman Turkish كبریتجی (kibritci, “matchmaker”), equivalent to kibrit (“sulfur; match”) + -çi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
"The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."