Eş/Zıt

cercano

/θeɾˈkano/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cercano" kelimesi Türkçe'de komşu, neredeyse, sınırdaş, yakın, yakınında anlamına gelir.

Çeviri

Genelkomşu

Genelneredeyse

Genelsınırdaş

Genelyakın

Genelyakınında

Genelyaklaşmak

Tanım

•near, nearby, close

Diğer Dillerde

Almancaangrenzend , beinahe , benachbart , in der Nähe , nah, nah bei

present participle of angrenzen

Fransızcaà proximité , achèvement , adjacent , approcher , conclusion , contigu /a pʁɔk.si.mi.te/

nearby

İtalyancaaccanto , avvicinare , circa , conclusione , contiguo , fine /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaбли́жний, близиться, бли́зкий, бли́зко, бли́зко к, во́зле /ˈblʲizʲɪt͡sə/

to draw near, to approach

çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся

eş: приближаться, быть на носу

köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).

бли́зиться к концу́

Arapçaبِٱلْقُرْب مِنَ, بُالْقُرب مِن, جَنْبَ, عِنْدَ, قَرُبَ, قَرِيب

Farsçaقریب , کنار , نزد , نزدیک , نزدیک شدن , همسایه /qa.ˈriːb/

near · close

eş: نزدیک

köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).

Azericeyaxın /jɑxˈɯn/

near, close, proximat · forthcoming, upcoming, near-term · recent

çekim: karşılaştırma daha yaxın · üstünlük ən yaxın

zıt: uzaq, iraq

köken: Inherited from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak-.

aile: yaxınlıq, yaxınlaşmaq

Yaxın Şərq

Yaxın Şərq ölkələri

Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?

Kazakçaжақын

near, close · close, recent

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Özbekçeyaqin

Tatarcaякын

akin

köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Türkmenceýakyn

Kırgızcaжакын

close, near, nearby · intimate, familiar

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Uygurcaيېقىن

near; close · close · similar; close to

köken: From *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

كەچۈرۈڭ، يېقىن ئەتراپتا ھاجەتخانا بارمۇ يوق؟

ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.

Başkurtçaяҡын /jɑ.ˈqɯ̞n/

near, close · close, related, akin

zıt: йыраҡ, алыҫ

köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).

Яҡын Көнсығыш.

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Çuvaşçaҫывӑх

proximity

çekim: çoğul ҫывӑхсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaguk (“close”), equivalent to an unattested ҫывӑ (śyvă, "to come close") + -к (-k). Cognate with Turkish yavuklu (“fiancee”).

Felemenkçeaangrenzend , bij , dichtbij, dichterbijkomen, dierbaar , nabij /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/

adjacent, bordering

eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig

köken: Present active participle of aangrenzen.

Portekizceaproximar , conclusão , contíguo , fechamento , perto , perto de /a.pɾo.siˈma(ʁ)/

to approach (to get closer to) · to approach (to come nearer) · to approach (to make things get nearer)

çekim: geçmiş aproximei · ortaç aproximado · şimdiki aproxima

eş: achegar, apropinquar, conchegar

köken: Borrowed from Latin approximāre.

aile: aproximado

Não se aproxime daquela região, está contaminada.

Podem se aproximar, não estou armado.

É difícil aproximar os polos iguais de um par de ímãs.

Yunancaκοντά , κοντινός , συνεχόμενος /konˈda/

near, nearby · nearly

eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον

zıt: μακριά

köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).

Japonca...の近くに, 終わり, 終止線, 親しい , 近い , 近く /o̞β̞a̠ɾʲi/

end; conclusion; finish · death; collapse; fall

zıt: 始まり

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru, “to end”, intransitive).

終わりまで

あの国も終わりが近い。

それを言っては終わりだ。

Korece...의 가까이에, 가까운, 가까이, 가까이에, 가깝다, 끝세로줄 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççei närheten, i närheten av, när , nära , närliggande , närma

nearby, in close proximity

köken: From i (“in”) + närheten (“the vicinity”). Compare German in der Nähe.

Det finns ett hotell i närheten.

Lehçebliski , blisko , niebawem , obok , pobliski, przybliżać się /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбі́ля, бли́жній, близьки́й, бли́зький, бли́зько

Hintçe... के नज़दीक, ... के पास, नज़दीक आना, निकट , पास, पास में /nɪ.kəʈ/

near, close (within a short distance) · close, dear

zıt: दूर

köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).

निकट साथी

Finceläheinen , lähellä , lähentyä , lähes , lähestyä , liki /ˈlæhei̯nen/

close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate

çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin