Ana içeriğe geç
Sözlük
/
nekes

nekes

/neˈces/
adj
TR → EN
"nekes" kelimesinin İngilizcesi: stingy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstingyadj

Tanım

•sıfat: cimri

Atasözü & Deyim

“Cömertle nekesin harcı birdir”

Diğer Dillerde

Almancageizig, gierig, knauserig, knausrig, stech-, stechend /ɡaɪ̯tsɪç/
ungenerous; stingy; cheap (greedy to keep one’s own for oneself; unwilling to share) · miserly; closefisted (unwilling to spend one’s money; excessively economical) · greedy; avaricious; rapacious
çekim: karşılaştırma geiziger · üstünlük am geizigsten
eş: knauserig, knickerig, sparsam
köken: Alteration (due to German Geiz) of Middle High German gītic, gītich, gītec, from Old High German gītag, equivalent to Geiz + -ig. Doublet of geitig.
mean, stingy · scanty, meagre, stingy · able, capable
köken: Inherited from Old French chiche, possibly from or related to Latin cīccum, or alternatively an expressive or onomatopoetic expression (compare Spanish chico, Catalan xic). The interjection probably derives from the "capable" sense, suggesting in its usage "not capable".
stingy
eş: robusto
köken: Past participle of agarrar.
İtalyancaavaro, taccagno, tirchio /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Rusçaскупой, жадный
Arapçaبَخِيل
Farsçaبخیل, خَسیس, کنس /ba.ˈxiːl/
stingy, niggard, miserly
köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).
stingy, greedy
çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz
zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli
köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).
Portekizcepão-duro, sovina /ˌpɐ̃w̃ˈdu.ɾu/
miserly (excessively cautious with money)
çekim: çoğul pães-duros
köken: Literally, “hard bread”, from the idea that a miser would rather eat stale bread than spend money buying some.
Yunancaτσιγκούνης /t͡siŋˈɡu.nis/
miserly, stingy, penny-pinching, scrooge-like, tight-fisted
eş: εξηνταβελόνης, σπαγκοραμμένος, σπάγκος, σφιχτοχέρης, τσιφούτης, φιλάργυρος
zıt: γαλαντόμος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چنگانه, چنكانه (çingane, çingene), from Classical Persian چنگانه (čingāna), likely ultimately from Ancient Greek ἀθίγγανος (athínganos). Compare the etymological script τσιγγούνης (tsingoúnis) after τσιγγάνος (tsingános, “Gypsy”) and αθίγγανος (athínganos), described as a repatriated term by some dictionaries.
aile: ατσιγκούνευτα, ατσιγκούνευτος, τσιγκούναρος, τσιγκουνεύομαι, τσιγκουνιά, τσιγκούνικα, τσιγκούνικος
Japoncaけちくさい, けちな, 刺しそうな, 吝嗇な
いかにもけちである。
Korece인색한
İsveççegirig, snål
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
Lehçeoszczędny, skąpy /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɘ/
frugal, sparing, thrifty
çekim: karşılaştırma oszczędniejszy · üstünlük najoszczędniejszy
eş: skrzętny, nierozrzutny, gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy, ekonomiczny, oszczędnościowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny From oszczędzić + -ny.
aile: oszczędność
Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, скупи́й
Hintçeकंजूस, कृपण /kən.d͡ʒuːs/
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma itarampi · üstünlük itarin
köken: Unknown. Related to Karelian itara.
aile: itarasti, itaruus
Çekçechamtivý, lakomý /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
miser · greedy
çekim: çoğul avari · tamlayan avarului
köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.
Macarcafösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori /ˈføʃveːɲ/
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb
köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.
aile: fösvénység
İbraniceקמצן (eril) /kamˈt͡san/
miser; cheapskate; stingy person
çekim: çoğul קַמְצַנְכֶם
Dancafedtet, gerrig, nærig, smålig /ˈfed̥əð/
greasy · slippery · sticky
eş: slesk
köken: From fedt (“grease”) + -et or the past participle of fedte (“to grease”).
Norveççegjerrig
Endonezcepelit
ungenerous, stingy, mean
çekim: karşılaştırma lebih pelit · üstünlük paling pelit
köken: Borrowed from Betawi pelit (“stingy”), probably from Sundanese pelit (“deceiving, fraudulent”).
aile: kepelitan, terpelit
Vietnamcabủn xỉn, hà tiện, keo, keo kiệt /ʔɓun˧˩ sin˧˩/
stingy; miserly; parsimonious
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).
Bulgarcaжилещ, скъпернически, стиснат
Slovenceomamen, pohlepen /pɔxlèːpən/
avaricious, greedy (who has a passionate desire to appropriate goods)
çekim: karşılaştırma pohlẹ̄pnejši · üstünlük nȁjpohlẹ̄pnejši
köken: From pohlȅp + -en.
Litvancašykštus (eril) /ʃʲiːkˈʃtʊs/
stingy, mean · poor, a few, a little · scarce
çekim: karşılaştırma šykščiaũ · üstünlük šykščiáusia
aile: šykštybė, šykštumas
šykštus žmogus
šykšti dovana
šykščios žinios

Etimoloji

Farsça

Örnek Cümleler

Ve az bir şey verip sonra kısanı, nekeslik edeni?
Who gives but little, and is niggardly?
Ve ama kim nekeslik etti ve zenginleşmeyi dilediyse.
But he who does not give and is unconcerned,
Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.
He is not chary of making public what is unknown.
Ve şüphe yok ki insan, hayrına yarıyan malamülke karşı da pek düşkündür, pek nekestir.
And is intractable in his love of worldly goods.
nekes ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod