Sözlük
/refakat
refakat
"refakat" kelimesinin İngilizcesi: attendance, companionship, company, fellowship. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattendance
Genelcompanionship
Genelcompany
Genelfellowship
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)refakati
Yönelme (-e)refakate
Bulunma (-de)refakatte
Çıkma (-den)refakatten
Tamlayan (-in)refakatin
Çoğul (-ler)refakatler
Tanım
•isim: Arkadaşlık etme, birlikte bulunma
•müzik: Eşlik etme
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesenheit, Besuch, Besucher, Firma, Gesellschaft, Kompanie /ˈanˌveːzn̩haɪ̯t/
presence
eş: Präsenz
zıt: Abwesenheit
köken: From anwesend + -heit. The elision of the d is regular, compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.
Was halten Sie denn von einem Kaffee und reizender Gesellschaft? — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
Fransızcacompagnie, entreprise, firme, présence, société (dişil) /kɔ̃.pa.ni/
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
C'est pourquoi il ne disposait pas d'escorte. — Üstelik refakatinde bir eskort yoktu.
İspanyolcaacudimiento, asistencia, compaña, compañía, compañía de bomberos, empresa (eril) /akudiˈmjento/
attendance; turnout
çekim: çoğul acudimientos
köken: From acudir + -miento.
Según su costumbre, no llevaba escolta. — Üstelik refakatinde bir eskort yoktu.
İtalyancaazienda, compagnia, impresa, partecipazione, presenza (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/
firm, company, business, concern, establishment
çekim: çoğul aziende
eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica
köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.
aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista
Grazie. Non mi sento come mangiare, però. Oh. — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
azienda agricola
Questa azienda produce microchip.
Rusçaаккомпанемент, сопровождение (eril) /ɐkəmpənʲɪˈmʲent/
accompaniment (that which gives support or adds to the background)
çekim: çoğul аккомпанеме́нты · tamlayan аккомпанеме́нта
eş: сопровождение, аранжировка, подыгрывание, игра
Услуги по транспортировке и услуги сопровождающегофинский _ шведский — Taşıma ve refakatçi hizmetleriFince _ İsveççe
خدمة النقل وخدمة الموصلالفنلندية _ السويدية — Taşıma ve refakatçi hizmetleriFince _ İsveççe
company
çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin
köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның
köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).
company
çekim: çoğul shirkatlar
köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).
Tatarcaширкәт
Felemenkçebedrijf, bezoek, bezoekers, gezelschap, maatschappij, vennootschap (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
Een chaperonne vergezelt hen. — Yanlarında onlara refakat eden bir "şaperon" da var.
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
Portekizceassiduidade, chamada, companhia, presença, visita (dişil) /a.si.dujˈda.d͡ʒi/
assiduity (persistent effort) · attendance (frequency of one’s presence)
çekim: çoğul assiduidades
köken: Borrowed from Latin assiduitātem.
Em troca, deu-lhes guias e escolta militar. — Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.
nominative/accusative/vocative plural of απουσία (apousía)
Αλλά έχω παραγγείλει κάτι για σας. Χάρη. Δεν αισθάνομαι όπως το φαγητό, όμως. — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
a company
リヴィアの柱廊で叔母さんと 会う約束になっています — Yanlarında onlara refakat eden bir "şaperon" da var.
a business · business in general
köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)
aile: 기업(企業)하다
더 바디샵은 노동조합을 인정하지 않는다. — Yoğun bakım üniteleri refakatçi kabul etmezler. ^
İsveççebolag, företag, kompani, sällskap, verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/
a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag
çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags
köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.
aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning
Färdtjänst och följeslagartjänstfinska _ svenska — Taşıma ve refakatçi hizmetleriFince _ İsveççe
bolagskasse
Jag måste iväg till bolaget innan de stänger
Lehçeasysta, asystencja, goście, kompania, obecność, przedsiębiorstwo (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Towarzyszy im opiekunka. — Yanlarında onlara refakat eden bir "şaperon" da var.
Ukraynacaвідвідування, го́сті, ді́ло, компа́нія, ла́нка, підприє́мство (nötr) /ʋʲidʲˈʋʲidʊʋɐnʲːɐ/
attendance (act of attending; state of being present) · visit, call
çekim: çoğul відві́дування · tamlayan відві́дування
köken: From відві́дувати (vidvíduvaty) + -ання (-annja)
Дякуємо. Я не відчуваю як їжа, все ж. Ой. — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
Hintçeउपस्थित, उपस्थिति, कंपनी, समवाय, सान्निध्य /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
company (military unit) · trading company, especially one running trade between Europe and the colonies
çekim: çoğul komppaniat · tamlayan komppanian
köken: From French compagnie.
aile: esikuntakomppania, jalkaväkikomppania, kauppakomppania, kiväärikomppania, komppanianpäällikkö, kunniakomppania, panssarintorjuntakomppania, pioneerikomppania, sissikomppania, teloituskomppania
Aitiossa ei ollut lainkaan henkivartijoita. — Üstelik refakatinde bir eskort yoktu.
Çekçedocházka, podnik, rota, společnost, účast (dişil) /ˈdoxaːska/
attendance (the count of a group that is attending something)
çekim: çoğul docházky · tamlayan docházky
Nedoprovázela ho téměř žádná stráž. — Üstelik refakatinde bir eskort yoktu.
Rumencecompanie, firmă, întreprindere, societate (dişil)
company
çekim: çoğul companii · tamlayan companii
köken: Borrowed from French compagnie.
Acum, atunci, Ce spui de cafea ... şi mai fermecătoare companie? — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
Macarcacég, század, társaság, társulat, vállalat /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
Nos, akkor, mit mondasz a kávé ... és a legszebb cég? — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
İbraniceחֶבְרָה, פְּלֻגָּה, פלוגה (dişil)
company
כשהוא מלווה רק על ידי הרוזן באציאנטי. — Kont Tostig'de kendisine refakat etmekteydi.
Latincecoetus /ˈkoe̯.tʊs/
union, meeting, interaction · group, society
çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).
Dancavirksomhed
company, enterprise, corporation
çekim: çoğul virksomheder · tamlayan virksomheds
köken: From virksom + -hed.
Thanks. Jeg føler mig ikke kan lide at spise,. selv Oh. — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
Norveççeselskap
Linge bragte meldinger til Hitler og ledsaget folk som Hitler sendte bud etter. — Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.
Endonezcebesuk, kompi, perusahaan, syarikat /bəˈsʊk/
to visit, especially patient in hospital
köken: From Dutch bezoek (“visit”), from Middle Dutch besoec.
aile: pembesuk
Terima kasih. Saya tidak merasa seperti makan, meskipun. Oh. — O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish رفاقت (refāḳat, “an accompanying another on a journey, companionship”), from Arabic رَفَاقَة (rafāqa), verbal noun of رَفُقَ (rafuqa, “to be a companion”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom'a odadan refakat edildi.
Tom was escorted from the room.
Bana refakat etmesi tembihlendi.
She was told to accompany me.
Sana refakat etmek için gönderildim.
I've been sent to escort you.
Sana refakat etmek üzere gönderildim.
I've been sent to escort you.
Refakatinizden gerçekten keyif aldım.
I really enjoyed your company.
Ona refakat edecek tek hizmetçisi vardı.
He has only one servant to attend on him.
O, okula kadar çocuklara refakat edecek.
He will accompany the children to school.
İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.
I saw my friend to the station.
Tom ve Mary'nin bir refakatçiye ihtiyacı yok.
Tom and Mary don't need a chaperone.
Sana refakat edemem. Ben hâlâ burada gerekliyim.
I can't accompany you. I am still needed here.
Köpekler vazgeçilmez yardımcılar ve refakatçilerdi.
The dogs were indispensable assistants and companions.
O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?
Now, then, what do you say to coffee... and most charming company?