pruva

noun
TR → EN
"pruva" kelimesinin İngilizcesi: prow, head, stem, prow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Denizcilikprownoun
Genelhead
Genelstem
Genelprow

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)pruvayı
Yönelme (-e)pruvaya
Bulunma (-de)pruvada
Çıkma (-den)pruvadan
Tamlayan (-in)pruvanın
Çoğul (-ler)pruvalar

Tanım

•isim, denizcilik: Geminin veya sandalın ön tarafı, baş bölümü

Diğer Dillerde

Almancaabstammen, Abtritt, an der Spitze stehen, anführen, auf den Kopf setzen, aufhalten /ˈapˌʃtamən/
to descend · to stem · to derive
çekim: geçmiş stammte ab · ortaç abgestammt · şimdiki stammt ab · ulaç abstammend
eş: entstammen, hervorgehen, entspringen
köken: From ab- + stammen.
aile: Abstammung
Das Traumschiff: „Wissenswertes“. — Denizcilik terimleri ^ "pruva."
Fransızcaaller, aptitudes, arrêter, bout, cabinet de toilettes, capitule /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
ProueConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaadalid, arrancar [de], cabecear, cabeza, capítulo, chola (eril) /adaˈlid/
military commander
çekim: çoğul adalides
eş: comandante
köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).
PROAConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
İtalyancaandare, aprire lo spazzaneve, arrestare, asta, capo, ceppo /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
PRUAConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Arapçaأَصْل, اِتَّجَهَ, دماغ, رَأْس, رَئِيس, رَئِيسَة (eril) /di.maːɣ/
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
Constellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
Farsçaاداره کردن, بند آوردن, رَئیس, رَئِیس, رَهْبَر, ساقه /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Azericebaş, gövdə, kök, nəsil, nəslindən olmaq, qaynaqlanmaq /bɑʃ/
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
Kazakçaбас, кәллә
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
ΠΛΩΡΗConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
Japoncaシュテムする, チーフ, ヘッド, ヘディングする, 主要部, 先頭の /t͡ɕiːɸɯ̟/
chief
köken: Borrowed from English chief.
Constellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
Korece두뇌, 마리, 머리, 어간 /tunwe̞/
brain
köken: Sino-Korean word from 頭腦 (“brain”)
PROWConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
skull
çekim: çoğul कपालें
köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).
to be caused by, be brought about by, lead/follow/result from, be due to · to grow/arise/flow out of, originate in/from, derive from · to accrue
çekim: geçmiş aiheutunut · şimdiki aiheutuu · ulaç aiheutuva
köken: aihe (“cause”) + -utua, along the lines of “to be caused (by)”. First attested in c. 1886, perhaps coined as an intransitive equivalent of aiheuttaa (“to cause”).
aile: aiheutuminen
Constellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
Rakennustöistä aiheutuu meteliä.
Iso osa kustannuksista aiheutuu vain kahdesta eri tekijästä.
Tulvasta aiheutui miljoonien vahingot.
Çekçehlava, kmen, odvozovat se, plužit, pocházet, pramenit z (dişil) /ˈɦlava/
head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)
çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy
eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.
aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička
PŘÍĎ LODIConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
Potřásl hlavou.
Je tu hlava na hlavě.
Macarcaág, elállít, élen/élén áll, ered, eredet, fakad /ˈaːɡ/
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
Constellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
İbraniceגִּבְעוֹל, נוֹף, עמד בראש, עשה את דרכו, ראש, רֹאשׁ (eril) /ʁoʃ/
head · head, chief, leader, chairperson · head, beginning, start; the top, or leading part.
çekim: çoğul רָאשִׁים
köken: From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Arabic رَأْس (raʔs).
aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, כְּאֵב רֹאשׁ, מֵרֹאשׁ, עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע, רֹאשׁ הַפִּין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, רֹאשׁ עִיר, רֹאשׁ עִירִיָּה
תהיו מול רוח פנים חזקה. — Bu inanılmaz bir pruva rüzgarına maruz kalacaksınız demek.
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃
Old Testament, Book of Exodus 30:12
Old Testament, Book of Numbers 1:2,49; 4:2,22; 26:2; 31:49
Latincecacumen, caput, caulis, praepositus, stirps (nötr) /kaˈkuː.mɛn/
peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter
çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis
zıt: fundus
köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.
aile: cacūminō
Dancahoved, stængel, stævn, stamme /ˈhoːəð/
head (the body part with the brain and main sense organs) · mind (the cognitive activities of a human being) · person
çekim: çoğul hoveder · tamlayan hoveds
köken: From Old Danish howæth, huwæth, from Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, dialectal German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).
aile: hoved-, hovedbeklædning, hovedløs, hovedperson, hovedpine, hovedpude, hovedregning, hovedskal
PROWConstellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
tail (appendage of an animal)
çekim: çoğul ekor-ekor
köken: From Malay ekor, from ikur, from Proto-Malayic *ikur, *ikuŋ (compare Brunei Malay ekong, Malay ekor, Minangkabau ikua), from Proto-Malayo-Polynesian *ikuʀ, *ikuŋ (compare Acehnese iku, Balinese ikut, Buginese ikkoʔ), from Proto-Austronesian *ikuʀ.
Anda akan diterjang angin kencang. — Bu inanılmaz bir pruva rüzgarına maruz kalacaksınız demek.
Bulgarcabut see на глава, горен, го́рница, дръ́жка, заглава, заприщвам /ˈɡɔrɛn/
upper, top · higher, advanced · above-mentioned
çekim: karşılaştırma по́-го́рни · üstünlük на́й-го́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
Constellation name (optional) — PRUVAConstellation name (optional)
го́рен курс
Litvancagalva, galvà, galvutė, kamienas, stiebas, vadovas (dişil) /ɡɐɫ̪ˈvɐ/
head (top part of the body) · mind (intelligence, memory) · leader, chief (person in charge, with authority)
çekim: çoğul galvos · tamlayan galvõs
köken: From Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ. English gallows that produces semantic relation as head hung is derived from another Proto-Indo-European root.
aile: galvóti
Respublikos laikais asas turėjo Januso biustą priekinėje pusėje, o galeros laivagalį – reverse. — Cumhuriyet boyunca as, ön yüzünde Janus büstü arka yüzünde ise gemi pruvası ile basılmıştı.
Ką turi̇̀ galvojè?
Kokià pirmà minti̇̀s atei̇̃na į̇̃ gálvą?
Ji̇̀s tùri labai̇̃ gẽrą gálvą.
Letoncacelms, stiebrs, stumbrs (eril)
stub · stump · stem
çekim: çoğul celmi · tamlayan celma
köken: From Proto-Indo-European *kelH-m- (“stump”), a depalatalization of *ḱélh₂-m(on)-; cognate with Lithuanian kélmas (“stub, shrub, beehive”), Proto-Germanic *helmô (“handle; helm, tiller”).
Estoncapea, põlvnema, tüvi
head
çekim: çoğul pead · tamlayan peade
köken: From Proto-Finnic *pää, from Proto-Uralic *päŋe. Cognate with Finnish pää and Hungarian fej.
aile: linnapea, pealinn, peamine
Pea iga kord seisab ta seal kohas.
Katalancaanar, arrel, cabota, cabotejar, capça, capçada /əˈna/
to go · forms the periphrastic preterite; see usage notes below for more information · to go away, to leave requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en
çekim: geçmiş aní · ortaç anat · şimdiki va
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. Most forms in the present tenses were contaminated by vādere, with the expected first person singular *ano, second person singular *anes, third person singular *ana, and third person plural *anen in the present indicative and their present subjunctive counterparts (*ani, *anis, *ani, and *anin, in the same order), are obsolete due…
aile: anada, anar a mal borràs, anar a parar, anar-se'n
apa, me'n vaig
Se'n va anar
Galiçyacacachola, crisma (dişil) /kaˈt͡ʃɔla/
pig's head · head; mind · spider crab's shell
çekim: çoğul cacholas
köken: From cacho (“head; bowl”) + -ola.
aile: chola
Dóeme a cachola.
Ese home non ten nada na cachola.
Baskçaburu, buruzagi, gazta, kasko, nagusi, zurtoin /buɾu/
head · intellect, judgment
çekim: çoğul buruak · tamlayan bururen
köken: Unknown.
aile: asteburu, belaunburu, buru jaso, buru joan, burugain, burugogor, buruhandi, buruhezur, burujabe, buruketa
Galcebôn, pen (eril) /boːn/
base, bottom · trunk, stem · stem
çekim: çoğul bonion
köken: From Middle Welsh bon, from Proto-Celtic *bonus. Cognate with Old Irish bun (“base, bottom”).
aile: bonclust, bondrwm, bondo
İrlandacaceann, cnoga, coisc, tor (eril) /cɑun̪ˠ/
head · head of cabbage, capitulum · end, extremity
çekim: çoğul cinn · tamlayan cinn
eş: cloigeann
köken: From Middle Irish cenn, from Old Irish cenn (compare Manx kione), from Primitive Irish (attested in the personal names ᚉᚒᚅᚐ-ᚉᚓᚅᚅᚔ (cuna-cenni, literally “dog's head”) and ᚊᚓᚅᚑ-ᚃᚓᚅᚇᚐᚌᚅᚔ (qeno-vendagni, literally “little fair-headed one”)), from Proto-Celtic *kʷennom; compare Welsh pen, Breton penn.
aile: ar ceann, ardcheannach, blaosc an chinn, brat cinn, ceann cait, ceann tíre, ceannadhairt, ceannaigh, ceannaimsir, ceannairgead
Tá ceann dearg agam.
Feicim trí cinn ghlasa.
Is mian liom an ceann sin.

Etimoloji

İtalyanca prova (it)

Deyimler

pruva ana direk
pruva direğine

Örnek Cümleler

PRUVAConstellation name (optional)
PROW
Ters: Argo Pruvası, ΙΩΛΚΙΩΝ (Iolcianların).
Reverse: Prow of Argo, ΙΩΛΚΙΩΝ (of Iolcians).
Eğimli (diyagonal) bir pruva su tutmayı kısmen azaltır.
To water therewith the wood that bringeth forth trees,—those are the children who learn.'
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.
She stood on the prow of a stone ship that was within a temple environment.
Amerikan ekonomisine tam pruvadan çarpan 4 dik rüzgar var.
There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
Bu inanılmaz bir pruva rüzgarına maruz kalacaksınız demek.
You'll be in a massive headwind.
Pruva direği: Birden çok direkli teknede baş taraftaki ilk direk.
Lower deck 1. The deck of a ship immediately above the hold.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.
Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete; and the pulpit is its prow.
"Arka yüzde bir teknenin pruvasında duran genç bir adam figürü var.
"On the front is the figure of a young man standing in the bow of a boat.
Geminin pruvasının bir kısmı daha sonra Ocracoke adasında karaya sürüklendi.
A portion of the ship's bow later drifted ashore on Ocracoke island.
Yani hiç bir zaman gerçek bir geminin pruvasında durmadı mı diye sorulabilir.
So she never stood on the prow of a real boat?
Cıvadra yelkenli gemilerde, geminin pruvasından ileriye doğru uzanan bir direktir.
The bowsprit of a sailing vessel is a spar extending forward from the vessel's prow.
pruva ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Denizcilikheadwind
Genelheadwind

Birleşik Kelimeler

pruva hattı