stirps
/ˈstɪrps/
LATINCE → TR
Latince "stirps" kelimesi Türkçe'de gövde, köken, nesil, soy anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelköken
Genelnesil
Genelsoy
Çekim Tablosu
çoğulstirpēs
tamlayanstirpis
Tanım
•rootstock; the lowest part of the trunk of a plant, including the roots. · a plant, shrub, shoot, sprout · lineage, race, family, stock
Diğer Dillerde
AlmancaAbkunft, Abstammung, Abstammunglinie, Abstammungreihe, Aktie, Geschlecht /ˈapkʊnft/
parentage
eş: Abstammung, Geblüt, Herkommen, Herkunft
köken: From abkommen (“to derive from”). The second element's spelling is a continuation of Middle High German kunft, kumft, from Old High German chumft.
„Nein, sie ist Russin“, sagte die Engelhart. „Vielleicht ist der Mann Franzose oder französischer Abkunft, das weiß ich nicht sicher.“
action, act, deed · campaign · stock, share
çekim: çoğul actions
eş: action boursière, action de société, promotion
köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.
aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action
une bonne action
une action promotionnelle
une action de capitalisation
İspanyolcaabolengo, acción, acciones, alcurnia, cepa, estirpe (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
İtalyancaarmento, azione, bestiame, ceppo, discendenza, fusto (eril) /arˈmen.to/
herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)
çekim: çoğul armenti
eş: branco, mandria, torma
köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).
aile: armentario, armentiere, armentizio
Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]
Rusçaа́кция, ба́ллер, поголо́вье, происхожде́ние, родосло́вная, скот /skot/
cattle, livestock
çekim: tamlayan скота́
köken: Inherited from Proto-Slavic *skotъ, of disputed origin.
убо́йный скот
ме́лкий рога́тый скот
Arapçaسَاق نَبَات, سَهْم
lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe
köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
aile: زیرتبار
torso · body · treetrunk, stem, stalk
çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin
köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).
Başkurtçaакция, мал, мал-тыуар /mɑɫ/
livestock, cattle · property, possessions
çekim: tamlayan малдың
köken: From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).
aile: сеймал
Һуғым мал.
Тамғалы мал юғалмай.
Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.
Felemenkçeaandeel, afkomst, afstamming, geslacht, nakomelingschap, stam (nötr) /ˈaːn.deːl/
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
Yunancaγενεαλογία, ζώα, ζωντανά, μετοχή, μίσχος (dişil)
genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
livestock
eş: 몸가축, 집가축
köken: Sino-Korean word from 家畜, from 家 (“home”) + 畜 (“beast”)
İsveççeaktie, boskap, fänad, härstamning, stjälk /ˈakːtsɪɛ/
share, stock (US)
çekim: çoğul aktier · tamlayan akties
köken: From Dutch actie, from Latin āctiō. Cognate of German Aktie. Doublet of akt and aktion.
aile: aktieaffär, aktieanalytiker, aktieandel, aktiebeskattning, aktiebok, aktiebolag, aktiebrev, aktiebubbla, aktiebörs, aktieemission
Lehçebadyl, podkład, podkładka, rodowód (eril) /ˈba.dɘl/
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaа́кція, похо́дження, родові́д, стебло́
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
Finceesivanhemmat, karja, osakepääoma, peräsinakseli, perusrunko, puskea /ˈesiˌʋɑnhemːɑt/
nominative plural of esivanhempi
share
çekim: çoğul akcií · tamlayan akcií
köken: Borrowed from German Aktie. First attested in the 18th century.
aile: akcionář
Rumenceacțiune, descendență, filiație, portaltoi, trunchi, tulpină (dişil)
action · share (of a company)
çekim: çoğul acțiuni
köken: Borrowed from French action, ultimately from Latin actio, actionem.
Macarcaeredet, haszonállat, jószág, oltóalany, részvény, szár /ˈɛrɛdɛt/
origin, source
çekim: çoğul eredetek
köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)
aile: eredeti, eredetű, eredettörténet
İbraniceגִּבְעוֹל, מְנָיָה
Dancastængel /stɛnɡəl/
stem, stalk
çekim: çoğul stængler · tamlayan stængels
köken: From German Stengel (“stalk”).
Norveççeaksje, kjønn, stengel
Endonezcesaham /ˈsaham/
stock, the capital raised by a company through the issue of shares · share, contribution
çekim: çoğul saham-saham
köken: Learned borrowing from Arabic سَهْم (sahm, “share (of stock)”).
aile: bersaham, persahaman, pesaham
a single share/stock issued to prospective investors
köken: Sino-Vietnamese word from 股票.
Etimoloji
Possibly from Proto-Indo-European *sterp-, *ster- (“stiff”), related to Lithuanian sterptis (“to stiffen”), Ancient Greek στερεός (stereós, “solid”), Proto-Germanic *staraz (“stiff”).
Kelime Ailesi
exstirpō
stirpitus