Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

arrel

/əˈrɛl/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "arrel" kelimesi Türkçe'de gövde, ırk, kök, kök salmak, köklendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgövde

Genelırk

Genelkök

Genelkök salmak

Genelköklendirmek

Genelköklenmek

Genelmüsabaka

Genelyarış

Genelyarışmak

Çekim Tablosu

çoğularrels

Tanım

•root (of a plant) · root, origin · root

Diğer Dillerde

AlmancaGeschlecht , Grundwort , Rasse , Rennen , Stamm , Wettrennen (nötr) /ɡəˈʃlɛçt/

gender · sex organ · genus, type, race

çekim: çoğul Geschlechter · tamlayan Geschlechts

eş: Sex, Sexus, Gender, Geschlechtsteil, Genital, Schlag

köken: From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in…

aile: eingeschlechtig, Geschlechterbeziehung, Geschlechterforschung, Geschlechterfrage, geschlechtergerecht, Geschlechtergerechtigkeit, Geschlechtergleichheit, geschlechtlich, Geschlechtschromosom, Geschlechtsform

Der Umsturz des Mutterrechts war die weltgeschichtliche Niederlage des weiblichen Geschlechts.

Fransızcacourse , race , racine , radical (dişil) /kuʁs/

run, running · race · errand

çekim: çoğul courses

köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.

aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses

İspanyolcacarrera , correr , hozar , lexema , raíces , raigón (dişil) /kaˈreɾa/

race · run (act of running) · college degree, major, main course of study

çekim: çoğul carreras

eş: corrida

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.

aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial

Es una carrera contra el tiempo.

Ella está haciendo la carrera de sociología.

Es una carrera de cuatro años.

İtalyancacorrere , corsa , gara , radice , razza , tema /ˈkor.re.re/

to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)

çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte

eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi

köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).

il sentiero corre il fianco della montagna

Rusçaболеть , го́нка , го́нки , ко́рень , коре́нья , ко́рни /bɐˈlʲetʲ/

to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for

çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий

eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.

Он боле́ет за Спарта́к.

Arapçaأَصْل , جدر , جَذْر , سَابَقَ , سِبَاق , شرش (eril) /d͡ʒa.du.ra/

to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve

çekim: geçmiş جَدُرْتُ

Farsçaریشَه , ریشِه , ستاک , مسابقه , نژاد /si.ˈtaːk/

stalk, stem

köken: From Psalter Middle Persian 𐮍𐮑𐮀𐮄 (stʾh /⁠stāx⁠/). Cognates with Old English stocc.

Azericeirq , kök , müsabiqə , ötüşmə , ötüşmək , yarış /iɾɡ/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

aile: irqçi, irqçilik

Kazakçaбәйге , жарыс , нәсіл , тамыр , түбір

horse race · winner's prize at a horse race

çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).

Özbekçeildiz , irq , musobaqa , negiz , oʻzak , poyga

root

çekim: çoğul ildizlar · tamlayan ildizning

köken: From Proto-Turkic *yïldïŕ.

Tatarcaтамыр , ярыш

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmencekök , ýaryş

Kırgızcaжарыш , раса , тамыр , уңгу

race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)

Uygurcaئىرق , مۇسابىقە , يىلتىز , يىلتىز تارتماق , يىلتىزلاتماق , يىلتىزلىماق /ʔirq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

Başkurtçaтамыр , ярыш /tɑˈmɤɾ/

root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)

çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).

Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай

Çuvaşçaтымар

root · stump · hair bulb

çekim: çoğul тымарсем

Felemenkçeaanvuren , afkomst , grondwoord , juichen , race , radix /ˈaːnˌvyː.rə(n)/

to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for

çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend

eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren

köken: Compound of aan + vuren.

Portekizcearraigar , correr , corrida , enraizar , linhagem , raça /a.ʁajˈɡa(ʁ)/

to root · to take root

çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga

köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.

aile: arraigado, desarraigar

Yunancaαγώνας , θέμα , ρίζα , φυλή (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaレース , 人種 , 地下茎 , 歯根 , 種族 , 競う /ɾe̞ːsɨ/

lace (fabric)

köken: Borrowed from English lace.

Çinceгын , 树根 , 語根 /语根 , 语根

Korece거듭제곱근 , 경주 , 말뿌리 , 뿌리 , 어간 , 어근

어떤 수 a를 거듭 곱하여 x가 되었을 때, a를 x에 대하여 이르는 말. 제곱근, 세제곱근, 네제곱근 따위가 있다.

İsveççeböka , kapplöpning , lopp , ordstam , ras , rot

to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)

çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande

Grisarna bökade i jorden

En gris hade bökat upp hela landet

Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan

Lehçebiegać , gonitwa , korzeń , pierwiastek , podstawa słowotwórcza , rasa /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/

to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)

çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega

eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…

aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać

biegać od pokoju do pokoju

biegać z miejsca na miejsce

biegać jak oszalały/jak szalony

Ukraynacaго́нка , забі́г , корі́ння , ко́рінь , осно́ва , перего́ни

Hintçeकुल , जड़, ज़ात , जाति , जिनस , जिंस (eril) /kʊl/

community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd

çekim: çoğul कुलों

köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).

Fincejuuri , juurtua , kannustaa , kilpa , kilpailla , kilpailu /ˈjuːri/

root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition

çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren

köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).

aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas

Çekçekmen , kořen , odmocnina , rasa , soutěž , závod (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *wréh₂ds Proto-Italic *wrādīks Latin rādīx Old Catalan raïu Old Catalan raïl Old Catalan rel Catalan rel Catalan arrel From earlier rel through a rebracketing of la rel (“the root”) as l'arrel, from Old Catalan rel, monophthongized from raïl, from earlier raïu (/w/ > /l/), from Latin rādīcem (accusative of rādīx). First attested in the 19th century.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod