Sözlük
/pazarla
pazar
"pazar" kelimesinin İngilizcesi: sunday, fair, market, bazaar, market. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsundaynoun
Genelfair
Genelmarket
Genelbazaar
Genelmarket
Genelsunday
Genelbazaar
Genelmarket
Genelsunday
Genelbazaar
Genelbazaar
Genelmarket
Genelsunday
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pazarı
Yönelme (-e)pazara
Bulunma (-de)pazarda
Çıkma (-den)pazardan
Tamlayan (-in)pazarın
Çoğul (-ler)Pazarlar
Tanım
•isim: Satıcıların belirli günlerde mallarını sattıkları geçici yer
•Belli bir şeyin satıldığı yer; piyasa
•alışveriş
•Cumartesi ile pazartesi arasındaki gün
•isim: Rize iline bağlı ilçelerden biri
•Tokat iline bağlı ilçelerden biri
Atasözü & Deyim
“Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış”
“Denizdeki balığın pazarı (pazarlığı) olmaz”
“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”
“Evdeki pazar (hesap) çarşıya uymaz”
“Geçti Bor’un pazarı (sür eşeğini Niğde’ye)”
Diğer Dillerde
Almancader Markt, der Sonntag, markt, sonntag (eril) /markt/
market (gathering for sale and purchase) · market (trading, economic exchange) · market, large shop
çekim: çoğul Märkte · tamlayan Marktes
eş: Basar, Dom, Messe
köken: From Middle High German market, from Old High German marchat, from Proto-West Germanic *markat (“market”).
aile: marktartig, vermarkten
Morgen ist Sonntag. — Yarın pazar.
Marktheidenfeld
Fransızcadimanche, Dimanche, Marché (eril) /di.mɑ̃ʃ/
Sunday
çekim: çoğul dimanches
köken: Inherited from Old French diemenche, from Late Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”) via an evolution like *didominicu > *diominicu. Compare Catalan diumenge and Occitan dimenge.
aile: conducteur du dimanche, dimanche de Pâques, du dimanche, endimancher, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
Boutique chinois. — Çin pazarı.
İspanyolcabello, comercializar, del mercado, ecuánime, equitativo, feria /ˈbeʝo/
beautiful, fair · lovely (wonderful)
çekim: üstünlük bellísimo
eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso
köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…
aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer
Hoy es domingo. — Bugün pazar.
İtalyancadomenica, termine in turco per domenica (dişil) /doˈme.ni.ka/
Sunday
çekim: çoğul domeniche
eş: il giorno del Signore
köken: Inherited from Late Latin [diēs] Dominica (literally “day of the Lord”).
Escursioni domenicali. — Hürriyet Pazar.
Rusçaбазар, рынок, воскресенье (nötr) /vəskrʲɪˈsʲenʲje/
Sunday · alternative form of воскресе́ние (voskresénije, “resurrection”)
çekim: çoğul воскресе́нья · tamlayan воскресе́нья
eş: воскресение
köken: From воскресе́ние (voskresénije), воскреше́ние (voskrešénije) (resurrection, of Christ). День воскреше́ния (Denʹ voskrešénija) (The Day of Resurrection) means a holiday, a nonworking day, and in this meaning it replaced the word неде́ля (nedélja) which had been used for Sunday before. Compare with Old East Slavic and Old Church Slavonic въскрьсеньѥ (vŭskrĭsenĭje), въскрѣшеньѥ (vŭskrěšenĭje).…
Рынок Китая. — Çin pazarı.
в воскресе́нье
по воскресе́ньям
к воскресе́нью
اليوم هو الأحد. — Bugün pazar.
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
bazaar, marketplace · Sunday · Thursday
çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).
aile: altı-bazar
fair (market)
çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің
köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Özbekçebozor
Tatarcaярминкә
Felemenkçezondag (eril) /ˈzɔndɑx/
Sunday
çekim: çoğul zondagen
köken: From Middle Dutch sondach, sonnendach, from Old Dutch sunnadag (1151-1200; Reimbibel), from Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin dies Solis. Compare Low German Sünndag, German Sonntag, West Frisian snein, English Sunday, Danish søndag.
aile: palmzondag, zondagavond, zondagmiddag, zondagmorgen, zondagnacht, zondagochtend, zondags, zondagskind, zondagskrant, zondagsrijder
Deze dag is zondag. — Bu gün pazardır.
Op zondag gaan we altijd naar de kerk.
Zondagen zijn perfect voor familiebijeenkomsten.
We hadden een lui zondagje thuis.
Portekizcebazar;, domingo;, mercado (eril) /meʁˈka.du/
market; marketplace (open area in a town housing a public market) · market; grocery (store where groceries can be purchased) · market (group of potential customers for one's product)
çekim: çoğul mercados
köken: From Old Galician-Portuguese mercado, from Latin mercātus.
Negócio da China.... — Çin pazarı.
Yunancaαγορά, ανοιχτός, δίκαιος, εμπορεύομαι, ξανθός, παζάρι (dişil) /aɣoˈra/
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
Sunday
köken: Compound of 日曜 (nichiyō, “Sun”, in reference also to the day for that celestial body, as originally imported from Chinese astrology in the Heian period) + 日 (hi, “day”). The compound form suffixed with 日 (hi, “day”) first appears in 1826 and enters common use from the Meiji period with the promulgation of the Gregorian calendar.
fair (of good appearance), pretty
çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast
köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).
En sommardag. — BirGün Pazar.
Lehçekiermasz, rynek, sprawiedliwy, targ, targi, targowisko (eril) /ˈkjɛr.maʂ/
fair · gift from a fair
çekim: çoğul kiermasze · tamlayan kiermaszu
köken: Borrowed from German Kirchmesse or Kirmes, from Middle High German kirmesse, from kirche + messe, misse, from Old High German kirihha + messe, the second element from Ecclesiastical Latin missa, from Latin mittō, from Proto-Indo-European *meyth₂-.
Jest umowa. — Pazarlık yaptık.
Ми домовилися. — Pazarlık yaptık.
market
çekim: çoğul गंजों
köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj). Cognate with Bengali গঞ্জ (gonj).
Finceirti, kalpea, kaunis, kauppatori, kelvollinen, kiertävä tivoli /ˈirti(ˣ)/
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
fair
çekim: çoğul iarmaroace · tamlayan iarmarocului
köken: Borrowed from Ukrainian ярмарок (jarmarok), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Macarcaderült, elég jó, elfogadható, fehér, igazságos, jogos /ˈdɛrylt/
third-person singular indicative past indefinite of derül
çekim: karşılaştırma derültebb · üstünlük legderültebb
köken: derül + -t
aile: derült égből villámcsapás
Latinceformōsus, forum, iustus, macellum, mercātus, pulcher /ˈfɔ.rũː/
public place, marketplace, forum
çekim: çoğul fora · tamlayan forī
köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).
aile: forensis, forica
commerce, trading · trade
çekim: çoğul handeler · tamlayan handels
köken: From Low German handel. Related to handle, which see.
Vi gennemførte en handel med dem.
Norveççemarkedsplass, rettferdig
Etimoloji
Farsça بازار (ba:za:r)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bugün pazar.
Today is Sunday.
Dün pazardı.
It was Sunday yesterday.
Bugün Pazartesi.
It's Monday.
Pazar günü yağar.
It falls on Sunday.
Bu Pazar oynayalım.
Let's play this Sunday.
Pazartesi iyi değil.
Monday's not good.
Pazar günü gidiyorum.
I'm leaving on Sunday.
Pazar günü buluşalım.
Let's meet on Sunday.
Geçen Pazar ne yaptın?
What did you do last Sunday?
Biz pazar günü oynarız.
We play on Sunday.
Bu gerçek bir pazarlık.
It's a good deal.
Pazar günü okula gitmem.
I don't go to school on Sunday.
İlgili Sorular
Teknolojideki inovasyon, bir şirketin pazarlık avantajı sağlamasında ne kadar etkilidir?
26 yaşındayım ve Pazar günü vaftiz olacağım. Yetişkin vaftizi yapan birileri var mı? Nasıl bir deneyim olur?
Bir hastane pazarlama merkezinin tanımı ve temel işlevleri nelerdir?
Çok seviyeli pazarlama şemalarına insanlar neden bağlanıyor? Gerçekten de vaat edilenleri yapacaklarını mı sanıyorlar?
Gelecek Pazar Rev. Trask günü geçeceği geçit törenine kaç kişi katılacak?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelmarket share