mercado
/meʁˈka.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mercado" kelimesi Türkçe'de bakkal, çarşı, pazar, piyasa anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakkal
Genelçarşı
Genelpazar
Genelpiyasa
Çekim Tablosu
çoğulmercados
Tanım
•market; marketplace (open area in a town housing a public market) · market; grocery (store where groceries can be purchased) · market (group of potential customers for one's product)
Diğer Dillerde
AlmancaBasar, Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen, Markt, Marktplatz (eril) /baˈzaːɐ̯/
bazaar
çekim: çoğul Basare · tamlayan Basars
eş: Warenhaus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazarbor. German Basar Borrowed from French bazar, from Persian بازار (bâzâr) or a similar word in another Indo-Iranian language.
Fransızcabazar, épicerie, foire, magasin d'alimentation, marché (eril) /ba.zaʁ/
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
mettre le bazar
grocery store
çekim: çoğul abacerías
eş: abarrote, abarrotería, almacén, colmado, ultramarinos
köken: From abacero (“grocer”) + -ería.
İtalyancaalimentari, bazar, drogheria, mercato (eril) /a.li.menˈta.ri/
plural of alimentare
eş: commestibile, mangiabili, mangerecci
Rusçaбаза́р, бакале́я, гастроно́м, продово́льственный магази́н, продукто́вый магази́н, ры́нок
Arapçaبَازَار, بِقَالَة, حَانُوت بَقَّال, سُوق
Farsçaبازار, چارسوق /baː.ˈzaːr/
market · marketplace · bazaar
çekim: çoğul بازارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Persian بازار Inherited from Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.
aile: بازاری, بازرگان
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, bozor, gastronom
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Tatarcaбазар
Türkmencebazar
Kırgızcaбазар, бакалея, гастроном /bazar/
bazaar, market place.
çekim: çoğul базарлар · tamlayan базардын
köken: From Persian بازار (bâzâr).
Uygurcaبازار /bɑzɑr/
bazaar · market
çekim: çoğul بازارلار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Uyghur بازار Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).
Başkurtçaбаҙар /bɑˈðɑr/
market, marketplace, bazaar · market
çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың
köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Баҙар иҡтисады.
Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.
Çuvaşçaпасар
Felemenkçeafzetgebied, afzetmarkt, bazaar, kruidenier, markt, marktplein (nötr) /ˈɑf.sɛt.xəˌbit/
market (geographical area where a certain commercial demand exist), sales area, sales outlet
çekim: çoğul afzetgebieden
köken: Compound of afzetten + gebied.
Yunancaαγορά, μπακάλικο, παζάρι (dişil) /aɣoˈra/
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
grocery
köken: From English grocery.
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5
bazaar (marketplace)
çekim: çoğul basarer · tamlayan basars
köken: Ultimately from Persian بازار (bâzâr).
Lehçebazar, rynek, sklep spożywczy, spożywczak, targ, targowisko (eril) /ˈba.zar/
bazaar (marketplace with stalls) · trade (act of buying and selling at a bazaar) · fair (event for trading)
çekim: çoğul bazary · tamlayan bazaru
eş: targ, targowisko, rynek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Ottoman Turkish بازارbor. Old Polish bazar Polish bazar Inherited from Old Polish bazar.
aile: bazarowicz, bazarowiczka
Ukraynacaбаза́р, бакалі́я, гастроно́м, продукто́вий магази́н, ри́нок
market
çekim: çoğul गंजों
köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj). Cognate with Bengali গঞ্জ (gonj).
bazaar
çekim: çoğul basaarit · tamlayan basaarin
köken: Ultimately from Persian بازار (bâzâr), from Middle Persian wʾčʾl (wāzār); see it for more.
aile: basaarikauppias, basaarimyymälä
Çekçehokynářství, koloniál, potraviny, trh, tržiště, tržnice (nötr) /ˈɦokɪnaːr̝̊stviː/
grocery store
çekim: çoğul hokynářstvím
köken: From hokynář + -ství.
Rumencealimentară, băcănie, bazar, piață, târg (dişil) /a.li.menˈta.rə/
state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop
çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare
köken: From alimentar.
Macarcabazár, élelmiszerbolt, élelmiszerüzlet, közért, piac, piactér /ˈbɒzaːr/
bazaar
çekim: çoğul bazárok
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazarbor. German Basarbor. Hungarian bazár From German Basar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr, “market”). Doublet of vásár and the stem of pazarol.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese mercado, from Latin mercātus.