bitpazarı
/ˈbit.pa.za.ɾɯ/
noun
TR → EN
"bitpazarı" kelimesinin İngilizcesi: flea market, flea market. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflea marketnoun
Genelflea market
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bitpazarını
Yönelme (-e)bitpazarına
Bulunma (-de)bitpazarında
Çıkma (-den)bitpazarından
Tamlayan (-in)bitpazarının
Çoğul (-ler)bitpazarları
Tanım
•eski eşyaların alınıp satıldığı yer
•Eski eşyanın alınıp satıldığı pazar
Atasözü & Deyim
“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”
Diğer Dillerde
Rusçaтолкучка, барахолка
Felemenkçevlooienmarkt, rommelmarkt
Als er vraag naar oude rommel zou zijn, dan zou de vlooienmarkt vol zijn. — Eskiye rağbet olsa, bitpazarına nur yağardı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بت بازاری (bit pazarı, “louse market”). By surface analysis, bit (“flea”) + pazar (“market”). The term is attested in Turkish as early as the 16th century, leaving no possibility of a calque from French marché aux puces or English flea market, but the reverse could be true.
Örnek Cümleler
Yarın bitpazarına gidelim.
Let's go to the flea market tomorrow.
Karen bitpazarında birçok şey aldı.
Karen bought a lot of things at the flea market.