Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
pasaklı
Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

pasaklı

/pa.sakˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"pasaklı" kelimesinin İngilizcesi: dirty, frowsy, slattern, slipshod, messy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldirtyadj
Genelfrowsy
Genelslattern
Genelslipshod
Genelmessy
Genelmessy

Tanım

•Kılığının veya eşyasının düzgün ve temiz olmasına özenmeyip düzensizlik içinde yaşayan kimse; çapaçul, etekserpen.
•Kılığının veya eşyasının düzgün ve temiz olmasına özenmeyip düzensizlik içinde yaşayan

Diğer Dillerde

Almancabeschmutzen, chaotisch, dreckig, obszön, ordinär, schmutzig /bəˈʃmʊt͡sn̩/
to make dirty, stain (also figurative)
çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend
eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen
köken: be- + schmutzen
aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen
Zu alt, zu jung, zu ungepflegt, zu dumm, und sie werden das nicht tun. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Fransızcaavilir, chaotique, cochon, désordonné, désorganisé, modifié /a.vi.liʁ/
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
Trop vieux, trop jeune, trop miteux, trop bête, et ils n'y vont pas. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
İspanyolcachuco, corrupto, degradar, descolorido, deshonesto, desordenado /ˈt͡ʃuko/
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
İtalyancadisordinato, fedare, insudiciare, lercio, lordare, lurido /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Troppo vecchio, troppo giovane, troppo trasandato, troppo stupido, e loro non lo faranno. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Rusçaнеряшливый, неопрятный
Почему ты выглядишь как деревенский житель? Где ты достал такую шляпу — Napıyorsun bir köylu ahjussi gibi?<br />Bu pasaklı şapkayi nerden aldın?
Arapçaقَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Farsçaپلید, کثیف /pa.ˈliːd/
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
Azericeçirkli, kirli /t͡ʃirkˈli/
dirty, filthy
çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli
zıt: təmiz
köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.
Kazakçaбатпақты, кір, лас /kɘr/
dirty, filthy
köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).
Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy
mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
Felemenkçebevuilen, grof, obsceen, oneerlijk, rommelig, schunnig /bəˈvœy̯.lə(n)/
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
Te oud, te jong, te smerig, te dom, en ze zullen het niet doen. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Portekizcebagunçado, caótico, conspurcar, desorganizado, sujar, sujar-se /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Muito velho, muito jovem, muito sujo, muito estúpido, e não o farão. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Yunancaακάθαρτος, ακατάστατος, βρομίζω, βρόμικος, λερωμένος, λερώνομαι
dirty, unclean, filthy · impure
Πολύ μεγάλος ή μικρός, πολύ ατημέλητος, πολύ κουτός, και δε θα το κάνουν. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Japoncaきたない, ぐちゃぐちゃ, 乱雑な, 汚い, 汚れている
汚れている。濁っている。不潔である。
eş: 卑しい, 卑しい, 醜い, こぎたない, ばっちい
実験室に隔離されるなら話は別です — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Korece더럽다 /ˈtɘ(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be dirty
eş: 지저분하다, 불결하다
zıt: 깨끗하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).
너무 나이가 많거나, 너무 어리거나, 또 심하게 꾀죄죄하다 던지 어딘가 나사가 빠져 보이면 동물들도 상대를 가립니다. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
그 식당은 너무 더러워요.
İsveççebli smutsig, fläcka, ful, fult, grumlig, ojuste
to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish
çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande
köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.
För gammal, för ung, alltför sjabbig, för dum, och de gör det inte. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Jag fläckade ner tröjan
Skandalen hade fläckat ner han rykte
Lehçebałaganiarski, brudny, brudzący, brudzić, haniebny, kalać /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Lee Han-wi jako Oh Kyung-soo, ojciec Hae-young. — Lee Han-wi = Oh Kyung-soo Pasaklı Hae young'un babası.
Ukraynacaбезла́дний, брудни́й, неоха́йний
Вони не будуть цього робити, якщо партнер не підходить за віком, недоглянутий або дурнуватий. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Hintçeअव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, गंदा, मैला /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceepäpuhdas, epäreilusti, halpamainen, härski, hävytön, huumeissa /ˈepæˌpuhdɑs/
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
Çekçenefér, špinavě, špinavý, špinit, sprostý, ušpinit /ˈnɛfɛːr/
unfair (not just)
eş: neférový, unfair
zıt: fér
köken: From ne- + fér.
Moc starý, moc mladý, moc zanedbaný, moc hloupý a oni to neudělají. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Rumencedezordonat, haotic, indecent, jegos, murdar, murdări
messy
köken: Borrowed from French désordonné.
Prea batran, prea tanar, prea jegos, prea prost si nu o va face. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Macarcakoszos, mocskos, piszkos, rendetlen /ˈkosoʃ/
dirty
çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb
zıt: tiszta
köken: kosz + -os
aile: koszosan, koszosodik, koszosság
Túl öreg, túl fiatal, túl ápolatlan, túl buta, és nem mennek bele. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
İbraniceהכתים, חסר סדר, לכלך, מבולגן, מלוכלך, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
זקן מדי, צעיר מדי, מטונף מדי, טיפש מדי, והם לא יסכימו. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
השמן הכתים את החולצה שלה.
Latincefoedō, impuratus, impurus, incomptus, inquinō, sordidus /ɪm.puːˈraː.tʊs/
defiled, infamous, abandoned, vile
köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).
Dancabeskidt, grumset, uren /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççerotete, skitten, skittent, ureinslig, urenslig
Endonezceberantakan, kotor, mengotori /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Terlalu tua, terlalu muda, terlalu lusuh, terlalu bodoh, dan mereka tidak mau. — Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.

Etimoloji

Eski Türkçe pasak + lı

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
çapaçul
kirli
pasaklı eş anlamlısı →pasaklı zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

O bir pasaklı.
He's a slob.
Ben pasaklıyım.
I'm untidy.
O bir pasaklıdır.
She's a slob.
Ben bir pasaklıyım.
I'm a slob.
- Hey, Pasaklı kardeş. - Ne?
-(Orange) Hey, Muddy Buddy.
Tom bir pasaklı tip, değil mi?
Tom is a slob, isn't he?
Pasaklı kardeş diyeceğim sana.
I'm gonna call you Muddy Buddy.
Pasaklı değilim... kardeşin de değilim.
[laughs] -I'm not muddy... and I'm not your bud.
Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Napıyorsun bir köylu ahjussi gibi?<br />Bu pasaklı şapkayi nerden aldın?
What are you doing like a village ahjussi? Where did you get that dowdy hat?
Ha Shi-eun = Kim Hee-ran Film yapımcısı ve pasaklı hae-young'un en yakın arkadışıdır.
Ha Shi-eun as Kim Hee-ran She is a film producer and Hae-young (soil)'s best friend.
pasaklı ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod