çapaçul İngilizcesi: sloppy.

Eş/Zıt

çapaçul

TR → EN

"çapaçul" kelimesinin İngilizcesi: sloppy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsloppy

Tanım

•Düzensiz, özensiz, karışık olan.

•pasaklı.

•Kılığının veya eşyasının düzgün ve temiz olmasına özenmeyip düzensizlik içinde yaşayan

Diğer Dillerde

Almancaklitschnass , nass , salopp , schlampig

soaking wet; soaked

eş: klitschenass, klatschnass, klitscheklatschenass, pitschnass, patschnass, pitschepatschenass

köken: Cognate with Dutch kletsnat.

Fransızcaample , bâclé , lâche , large , mouillé , négligé /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcachapucero , desaliñado , desaseado , desidioso , desprolijo , empapado /t͡ʃapuˈθeɾo/

shoddy · dishonest · amateur

çekim: çoğul chapuceros

eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero

köken: From chapuza + -ero.

aile: chapucería

İtalyancaabborracciato , approssimativo , inzuppato , lordo , maccheronico , negletto

bungled, botched

eş: accozzato, affastellato, buttato, giù, eseguito, malamente

aile: abborracciatamente

Rusçaнеряшливый, неопрятный

Farsçaشلخته

Azericesəhlənkar

careless, negligent, sloppy

çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar

köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.

aile: səhlənkarlıq

Felemenkçeslordig /ˈslɔr.dəx/

sloppy, careless · undisciplined, haphazard · unkempt, untidy, slovenly

çekim: karşılaştırma slordiger · üstünlük slordigst

eş: nalatig, ordeloos, rommelig, wanordelijk

köken: From slodderen (“to muddle up”) + -ig (“-y”). Compare German schluderig (“botched, slipshod”).

aile: slordige duit, slordigheid

Portekizcedesleixado /dez.le(j)ˈʃa.du/

past participle of desleixar

Japoncaぐちゃぐちゃ, ずさんな, だらしない /ɡɯ̟t͡ɕa̠ɡɯ̟t͡ɕa̠/

in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy

köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).

ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた

ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。

İsveççeslapp , slarvig

relaxed and soft · lazy, lacking energy or vigor

çekim: karşılaştırma slappare · üstünlük slappast

köken: From Old Norse slápr, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”).

slapp hud

ett slappt handslag

repet hängde slappt

Lehçeniechlujny /ɲɛˈxluj.nɘ/

slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod

çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny

eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki

köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.

aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo

Ukraynacaмо́крий, недба́лий, неоха́йний

Finceepätarkka , huolimaton , hutiloitu , juokseva , kehno , märkä /ˈepæˌtɑrkːɑ/

inaccurate · imprecise · unclear

çekim: karşılaştırma epätarkempi · üstünlük epätarkin

zıt: tarkka

köken: epä- + tarkka

aile: epätarkasti, epätarkkuus

Çekçelajdácký , ledabylý , mokrý , nedbalý , nepořádný , nepřesný /ˈlajdaːt͡skiː/

sloppy, careless

çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější

eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní

köken: From lajdák + -cký.

Macarcafelületes , hanyag /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

Dancasjusket

past participle of sjuske

çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket

aile: sjuskethed

Bulgarcaкален, небрежен, недоизкусурен, немарлив, пълен с локви /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Katalancaamarat , bast, desmanegat, matusser , potiner /ə.məˈɾat/

past participle of amarar

İrlandacaliobarnach /ˈlʲɨbˠəɾˠn̪ˠəx/ ~ /ˈlʲɯbˠəɾˠn̪ˠəx/

unwieldy · clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) · floppy, flabby, hanging loose

çekim: karşılaştırma liobarnaí · üstünlük is liobarnaí

köken: From liobar + -nach