oynak İngilizcesi: frisk, skittish, coquette.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

oynak

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"oynak" kelimesinin İngilizcesi: frisk, skittish, coquette. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfrisk

Genelskittish

Genelcoquette

Görsel

Sevimli Beyaz Yavru Kedi Ahşap Kapının Arkasından Oynakça Bakıyor

Tanım

•sıfat: hareketli

•Hareket, canlılık veren

•Değişken, kararsız olan

•Cilveli, neşeli, hareketli olan

•anatomi: Bükülüp doğrulmaya elverişli olan (eklem)

Diğer Dillerde

Almancafilzen , launisch , scherzen , scheu , schreckhaft , unberechenbar /ˈfɪltsn̩/

to frisk (search someone by feeling their clothes) · to sleep, rest · to felt (make into felt)

çekim: geçmiş filzte · ortaç gefilzt · şimdiki filzt · ulaç filzend

aile: ausfilzen, durchfilzen, verfilzen

Fransızcafouiller , timide /fu.je/

to search (place, thing) · to search, frisk (person) · to go into, investigate (question, issue)

çekim: geçmiş fouillé · ortaç fouillé · şimdiki fouille · ulaç fouillant

eş: rechercher, chercher

köken: From Old French, from Vulgar Latin *fodiclāre < *fodiculāre, from Latin fodicāre, from fodere. Compare fouir.

Il fouillait ses souvenirs, ne se rappelait pas une heure de plénitude.

J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille.

İspanyolcaasustadizo , cachear , chúcaro , espantadizo , huidizo , juguetear /asustaˈdiθo/

easily scared; skittish

köken: From asustado (“scare”) + -izo (“prone to”).

“A pesar de todo”, para cuarteto de cuerdas. — “Oynak”, yaylılar dörtlüsü için.

İtalyancacapriccioso , pauroso , timoroso , volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/

capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso

eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato

köken: From capriccio + -oso.

Spalancano contro di me la loro bocca come leone che sbrana e ruggisce — Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Rusçaнеустойчивый, шаткий , подвижный, живой, динамичный

«Ты бушевал, как вода и не будешь преимуществовать. — Ama su gibi oynaksın, Üstün olmayacaksın artık.

Felemenkçefouilleren , levendig , levendige , schichtig /fuˈjeːrə(n)/

to search, to frisk

çekim: geçmiş fouilleerden · ortaç gefouilleerd · şimdiki fouilleert · ulaç fouillerend

köken: Borrowed from French fouiller.

Zij brullen tegen mij, met wijd geopende bekken. Het lijken verscheurende, brullende leeuwen. — Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Portekizceapalpar , revistar /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Escreveu o Movimento de Quarteto, para quarteto de cordas. — “Oynak”, yaylılar dörtlüsü için.

Yunancaκάνω σωματική έρευνα

İsveççemuddra , visitera

dredge · frisk (to search somebody by feeling his or her body and clothing)

çekim: geçmiş muddrade · ortaç muddrad · ulaç muddrande

köken: mudder + -a. Cognate of Danish mudre.

Såsom glupande och rytande lejon spärrar man upp gapet mot mig. — Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Lehçebrykać , dziarski , energiczny , harcować , obszukać , obszukiwać /ˈbrɘ.kat͡ɕ/

to caper, to cavort, to gambol, to frolic, to prance, to romp · to flee, to run away

çekim: geçmiş brykano · şimdiki bryka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brykati Polish brykać Inherited from Proto-Slavic *brykati.

Tego typu zachowań obawiał się właśnie Logan. — Laplace, oldukça oynak fikirli davranışlarda bulunuyordu.

Ukraynacaобшука́ти , обшу́кувати

«Стрільці», драма на 4 дії. — “Oynak”, yaylılar dörtlüsü için.

Finceeloisa , hypellä , kirmailla , leikkisä , pomppia , säikky /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

avaavat kitansa minua vastaan, niinkuin raatelevat, kiljuvat leijonat. — Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Çekçebázlivý , bojácný , dovádět , lekavý , prohledat , prošacovat /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Vlastně snižují nestálost ceny akcie. — Alım veya satım yapan pek çok kişinin olması, hisse senedinin fiyat oynaklığını azaltıyor.

Rumencetimid /tiˈmid/

timid, shy

köken: Borrowed from French timide and Latin timidus.

Sfârșitul "tragic" al Euridicei este de fapt în asentimentul tuturor. — Volatilite kelimesinin sözlük anlamı oynaklıktır.

Macarcamegmotoz , szökdécsel , ugrabugrál , ugrándozik

Ismert, hogy Carnap az induktív módszeren dolgozott sokat. — Laplace, oldukça oynak fikirli davranışlarda bulunuyordu.

İbraniceביצע חיפוש גופני

כמים נשפכתי והתפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי׃ — Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Latincescrutor /ˈskruː.tɔr/

to search carefully, search into or out, examine thoroughly, explore a thing, investigate · to seek for

çekim: ortaç scrūtātus · şimdiki scrūtātur · ulaç scrūtāns

köken: From scrūta, as the original sense of the verb was to search through trash. Compare the possibly parallel development of Old High German scrutōn. Compare also Old English sċrūtnian (“to examine, scrutinise”).

aile: īnscrūtābilis, inscrūtor, perscrūtor, scrūtātiō, scrūtātor, scrūtātrīx, scrūtinium

Dancakåd , kropsvisitere , livlig , sprælsk /ˈkɔˀð/

exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused

çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest

köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.

Bulgarcaзакачлив , игрив , плашлив , подскачам от радост , претърсвам , скоклив /iˈɡrif/

playful

çekim: karşılaştırma по́-игри́ви · üstünlük на́й-игри́ви

köken: From Proto-Slavic *jьgrivъ. Formed as игра́ (igrá, “game, play”) + -ив (-iv).

Katalancatímid /ˈti.mit/

timid; shy

köken: Borrowed from Latin timidus.

aile: tímidament, timidesa

Galiçyacamedorento , medroso /meˈdɾoso/

fearful; timid

köken: From Old Galician-Portuguese mederoso, medoroso, from Vulgar Latin *metōrōsum, derived from Latin metus (“fear”, noun).

İrlandacapocléim (dişil) /ˈpɔkˌlʲeːmʲ/

verbal noun of pocléim · bound (sizable jump) · buckjump

çekim: çoğul pocléimeanna · tamlayan pocléime

köken: From poc + léim. Calque of English buckjump.

aile: pocléimneach

İzlandacafrískur , leita á /ˈfriskʏr/

healthy · sprightly, lively

çekim: karşılaştırma frískari · üstünlük frískastur

köken: Borrowed from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, *fersk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of ferskur.

aile: ófrískur

Ermeniceխրտնող

Tagalogcakapkapan /kapkaˈpan/

to have one's body to be frisked; to undergo a body search

köken: From kapkap + -an.

Esperantoektimema /ektiˈmema/

skittish

köken: ek- (“begin”) + timi (“to fear”) + -ema (“inclined”)