Eş/Zıt

timoroso

/ti.moˈro.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "timoroso" kelimesi Türkçe'de baygınlık, ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaygınlık

Genelürkek

Tanım

•afraid, fearful, skittish, timorous

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , Ohnmacht , scheu , schreckhaft /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcacraintif , timide , timoré /kʁɛ̃.tif/

worried, anxious, nervous

köken: From crainte + -if.

aile: craintivement

İspanyolcaasustadizo , chúcaro , espantadizo , huidizo , pajarero , temeroso /asustaˈdiθo/

easily scared; skittish

köken: From asustado (“scare”) + -izo (“prone to”).

Rusçaбоязли́вый, о́бморок, пугли́вый, слабоне́рвный, сла́бый

Felemenkçeschichtig , zwak

opeens schokkende bewegingen makend uit zenuwachtigheid

eş: schuw, schrikachtig

Portekizcedesmaio , pávido, temoroso (eril) /dezˈmaj.u/

faint, swoon · paleness, discouragement

çekim: çoğul desmaios

eş: quiconha

köken: Deverbal from desmaiar.

Japonca失神, 気が弱い, 気の弱い /ɕiɕːĩɴ/

faint

çekim: geçmiş 失神した

eş: 気絶

失神ゲーム

Korece심약하다

İsveççefeg , klen , svag , vek

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Lehçebojaźliwy , lękliwy , płochliwy , strachliwy /bɔ.jaˈʑli.vɘ/

chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy

eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.

aile: bojaźliwość

Fincesäikky /ˈsæi̯kːy/

timid, fickle, skittish (easily scared)

çekim: karşılaştırma säikympi · üstünlük säikyin

köken: From the same root as säikkyä, säikähtää; possibly a back-formation of the former.

aile: säikkyys

Çekçebázlivý , bojácný, lekavý, mdloba, mrákoty /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Rumencetimid /tiˈmid/

timid, shy

köken: Borrowed from French timide and Latin timidus.

Bulgarcaизплашен , плах, плашлив, припадък , уплашен /isˈpɫaʃɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of изпла́ша (izpláša)

Litvancaalpulys

Katalancatemorós, tímid /ˈti.mit/

timid; shy

köken: Borrowed from Latin timidus.

aile: tímidament, timidesa

Galiçyacamedorento, medroso /meˈdɾoso/

fearful; timid

köken: From Old Galician-Portuguese mederoso, medoroso, from Vulgar Latin *metōrōsum, derived from Latin metus (“fear”, noun).

Ermeniceխրտնող

Esperantoektimema /ektiˈmema/

skittish

köken: ek- (“begin”) + timi (“to fear”) + -ema (“inclined”)

Oksitancatemorós

axmխրչան

cmn易受惊的, 胆小的

gdneul

iapavorose, timide

mihauaitu, hauhauaitu, pūohorere

nnskvetten

Etimoloji

From Medieval Latin or Late Latin timorōsus, from Latin timor; probably altered from the older form temoroso, now obsolete. Compare Catalan and Occitan temorós, Portuguese and Spanish temeroso.

Kelime Ailesi

timorosamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar