muddra

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişmuddrade

ortaçmuddrad

ulaçmuddrande

Tanım

•dredge · frisk (to search somebody by feeling his or her body and clothing)

Diğer Dillerde

Almancafilzen /ˈfɪltsn̩/

to frisk (search someone by feeling their clothes) · to sleep, rest · to felt (make into felt)

çekim: geçmiş filzte · ortaç gefilzt · şimdiki filzt · ulaç filzend

aile: ausfilzen, durchfilzen, verfilzen

Fransızcadraguer , fouiller /dʁa.ɡe/

to dredge (to make a channel wider or deeper) · to dredge (to bring something underwater to surface) · to chat up (to talk to flirtatiously), to flirt, to hit on somebody

çekim: geçmiş dragué · ortaç dragué · şimdiki drague · ulaç draguant

köken: From Middle French dragger (“to dredge”), equivalent to drague + -er.

aile: dragage, dragueur

İspanyolcacachear , dragar , palpar /kat͡ʃeˈaɾ/

to search; to frisk

çekim: geçmiş cacheé · ortaç cacheado · şimdiki cachea

eş: registrar, examinar, palpar, inspeccionar

köken: Borrowed from Galician cachear.

aile: cacheo

İtalyancadragare , spolverare /draˈɡa.re/

to dredge

çekim: geçmiş dragàto · ortaç dragàto · şimdiki dràga · ulaç dragànte

köken: Borrowed from French draguer.

Rusçaобы́скивать ощу́пыванием, посыпать, углуби́ть, углубля́ть /pɐˈsɨpətʲ/

to pour (of friable/solid objects, such as sands, not liquids; sometimes used figuratively) · to sprinkle, to strew · to start falling (of precipitation like rain or snow)

çekim: geçmiş посы́павший · ortaç посы́павший

eş: насы́пать, засы́пать, пойти, зачастить, зачастить, затараторить

köken: по- (po-) + сы́пать (sýpatʹ)

aile: посыпа́ться, посы́паться

Felemenkçebaggeren , fouilleren /ˈbɑɣərə(n)/

to dredge

çekim: geçmiş baggerden · ortaç gebaggerd · şimdiki baggert · ulaç baggerend

köken: From Middle Dutch baggeren. Equivalent to bagger + -en.

aile: baggeraar, baggermachine, uitbaggeren

Portekizceapalpar , dragar , revistar /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaκάνω σωματική έρευνα

Lehçeobszukać , obszukiwać , rewidować , zrewidować /ɔpˈʂu.kat͡ɕ/

to scour (to look for something by searching thoroughly) · to frisk (to search someone by feeling their body and clothing to check if they are carrying something prohibited or suspicious) · to frisk oneself

çekim: geçmiş obszukano

köken: Etymology tree Polish ob- Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲ Proto-West Germanic *sōkijan Old Saxon sokian Middle Low German sö̂kenbor. Proto-Slavic *šukati? Old Polish szukać Polish szukać Polish obszukać From ob- + szukać.

Ukraynacaдрагувати, обшука́ти, обшу́кувати, поглиблювати /pɔˈɦɫɪblʲʊʋɐte/

to deepen, to make deeper

çekim: geçmiş погли́блювавши · şimdiki погли́блює

köken: From погли́бити (pohlýbyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian паглыбля́ць (pahlybljácʹ).

aile: погли́блюватися

Fincejauhottaa , ruopata , sirotella, tehdä henkilöntarkastus /ˈjɑu̯hotːɑːˣ/

to flour (apply flour on something) · to win an argument (by making the other person speechless)

çekim: geçmiş jauhottanut · şimdiki jauhottaisi · ulaç jauhottava

köken: jauho + -ttaa. The slang sense is after jauhot suuhun.

aile: jauhottaminen

Çekçebagrovat , posypat , prohledat, prošacovat, vybagrovat /ˈbaɡrovat/

to use/operate an excavator

çekim: geçmiş bagrovala · ortaç bagrovala · şimdiki bagruje

aile: dobagrovat, vybagrovat

Macarcamegmotoz

İbraniceביצע חיפוש גופני

Latincescrutor /ˈskruː.tɔr/

to search carefully, search into or out, examine thoroughly, explore a thing, investigate · to seek for

çekim: ortaç scrūtātus · şimdiki scrūtātur · ulaç scrūtāns

köken: From scrūta, as the original sense of the verb was to search through trash. Compare the possibly parallel development of Old High German scrutōn. Compare also Old English sċrūtnian (“to examine, scrutinise”).

aile: īnscrūtābilis, inscrūtor, perscrūtor, scrūtātiō, scrūtātor, scrūtātrīx, scrūtinium

Dancakropsvisitere

Vietnamcanạo vét /naːw˧˨ʔ vɛt̚˧˦/

to dredge (a channel for navigation)

Bulgarcaдрагирам, наръсвам, претърсвам

Katalancadragar /dɾəˈɣa/

to swallow, to devour

çekim: geçmiş draguí · ortaç dragat · şimdiki draga

köken: Perhaps from drac (“dragon”) + -ar, i.e. "to devour in the manner of a dragon".

aile: dragador

Galiçyacaapalpar , cachear /apalˈpaɾ/

to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.

aile: Apalpador, ás apalpadas

İzlandacaleita á

to search at, to search with, to look at · to frisk someone, to search someone · to make passes at someone, to make advances

çekim: geçmiş leitaði á

köken: Literally, “to search on”.

Hefurðu prufað að leita á Google?

Lögreglan leitaði á mönnunum þremur en fann ekkert.

Tagalogcakapkapan /kapkaˈpan/

to have one's body to be frisked; to undergo a body search

köken: From kapkap + -an.

otaصاچمق

Etimoloji

mudder + -a. Cognate of Danish mudre.