Platform Menüsü

Diğer Diller

juguetear

/xuɡeteˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişjugueteé

ortaçjugueteado

şimdikijuguetea

Tanım

•to play; to cavort · to fiddle; to toy

Diğer Dillerde

Almancafummeln , herumtanzen , herumtollen , scherzen /ˈfʊməln/

to fumble (idly touch or nervously handle) · to fiddle (adjust in order to cover a basic flaw) · to make out (engage in sexual activities)

çekim: geçmiş fummelte · ortaç gefummelt · şimdiki fummelt · ulaç fummelnd

köken: Borrowed from Middle Low German fummelen, fimmelen, perhaps ultimately imitative of fumbling. Or, from Proto-Indo-European *pal- (“to shake, swing”), see also Latin palpō (“to pat, touch softly”), and possibly Proto-Germanic *fōlijaną (“to feel”). Cognate with English fumble.

aile: befummeln, Fummel, Fummelei, fummelig, herumfummeln

Fransızcabidouiller , cabrioler , folâtrer , gambader , tripoter /bi.du.je/

to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out

çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant

köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.

aile: bidouillage

Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.

İtalyancaallegria , beffa , burla , fare capriole , gaiezza , scherzare (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвесе́лье , игри́вый , мять , прока́зничать , резви́ться , ре́звый /mʲætʲ/

to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead

çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий

eş: сминать

köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).

aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть

Felemenkçedartelen , dollen , keten , levendig , levendige , plezier maken /ˈdɑr.tə.lə(n)/

to frolic, cavort

çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend

köken: From dartel + -en.

Portekizcecurvetear , festejo , retouçar , vadiar /kuʁ.ve.teˈa(ʁ)/

to stand on one’s hind legs · to move about making small curves

çekim: geçmiş curveteei · ortaç curveteado · şimdiki curveteia

Japoncaいじり回す , 浮かれ騒ぐ

Çince撕罗

İsveççeleka /ˈleːˌka/

to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)

çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande

köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.

Barnen lekte

leka med hink och spade

Barnen lekte att de var tigrar

Lehçebrykać , dziarski , figlować , harcować , ożywiony , rześki /ˈbrɘ.kat͡ɕ/

to caper, to cavort, to gambol, to frolic, to prance, to romp · to flee, to run away

çekim: geçmiş brykano · şimdiki bryka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brykati Polish brykać Inherited from Proto-Slavic *brykati.

Finceeloisa , haaskata , hypellä , ilotella , karkeloida , kirmailla /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

Çekçedovádět , marnit , skotačit /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Macarcabolondozik , ficánkol , fickándozik , hancúrozik , kergetőzik , mókázik

Dancakåd , livlig , sprælsk /ˈkɔˀð/

exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused

çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest

köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.

Bulgarcaвеселба , веселие , игрив , лудувам , подскачам от радост , скоклив (dişil) /vɛsɛɫˈba/

celebration, revelry, merriment

çekim: çoğul веселби́

köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).

Slovakçahrať sa

Estoncahullama , vallatlema

Katalancaenjogassar-se

Galiçyacatroula , troulear (dişil) /ˈtɾowla̝/

merrymaking, frolic · uproar

çekim: çoğul troulas

köken: Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).

Nenos! Abonda de troula. Agora, a recoller os xoguetes!

İrlandacapocléim (dişil) /ˈpɔkˌlʲeːmʲ/

verbal noun of pocléim · bound (sizable jump) · buckjump

çekim: çoğul pocléimeanna · tamlayan pocléime

köken: From poc + léim. Calque of English buckjump.

aile: pocléimneach

İzlandacafrískur /ˈfriskʏr/

healthy · sprightly, lively

çekim: karşılaştırma frískari · üstünlük frískastur

köken: Borrowed from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, *fersk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of ferskur.

aile: ófrískur

Gürcüceანცობს , მხიარულობს , ნავარდობს , ცელქობს , ციგლიგებს

Esperantoĉirkausalti , gaji , kaprioli

Oksitancabidolhar

to fiddle (with)

köken: Compare French bidouiller.

chrᎠᏁᏦᏍᎦ

cmn嬉戲 /嬉戏, 摸索, 盤弄 /盘弄

grcσκαίρω, σκιρτάω

micavort, pepe, pūhoru, rahurahu, raukoti, rāwekeweke