Diğer Diller

filzen

/ˈfɪltsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "filzen" kelimesi Türkçe'de aba, keçe, kiyiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaba

Genelkeçe

Genelkiyiz

Çekim Tablosu

geçmişfilzte

ortaçgefilzt

şimdikifilzt

ulaçfilzend

Tanım

•to frisk (search someone by feeling their clothes) · to sleep, rest · to felt (make into felt)

Diğer Dillerde

Fransızcafeutre , feutrine , fouiller (eril) /føtʁ/

material made of matted fibres; felt · felt hat; trilby (UK), fedora (US) · felt-tip (pen)

çekim: çoğul feutres

eş: bourre, étoupe

köken: Inherited from Old French feltre, from Frankish *filtir, from Proto-Germanic *filtizō, *felt. Cf. English felt, German Filz, Old English felt.

İspanyolcacachear, fieltrar, fieltro, hieltro (disused), palpar /kat͡ʃeˈaɾ/

to search; to frisk

çekim: geçmiş cacheé · ortaç cacheado · şimdiki cachea

eş: registrar, examinar, palpar, inspeccionar

köken: Borrowed from Galician cachear.

aile: cacheo

İtalyancafeltrare , feltro /felˈtra.re/

to felt

çekim: geçmiş feltràto · ortaç feltràto · şimdiki féltra · ulaç feltrànte

köken: From feltro + -are.

aile: feltrabile, feltrarsi, feltratura

Rusçaво́йлок, обы́скивать ощу́пыванием, фетр

сорт войлока, изготовляемый из тонкого пуха кроликов или коз

Farsçaنمد /na.ˈmad/

felt

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nmt' /⁠namad⁠/, “felt”). The word was borrowed from ancient Iranian into other languages, e.g. Sanskrit नमत (namata, “felt”), Hungarian nemez (“felt”).

aile: نمدی

Azericekeçə, kiyiz /ketʃæ/

felt (a cloth or stuff made of matted fibres of wool)

çekim: çoğul keçələr · tamlayan keçənin

köken: cognate with Turkmen keçe.

Kazakçaкиіз

felt; cloth or stuff made of matted fibres of wool by rolling and applying pressure without spinning or weaving.

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽶𐽸𐽶𐽴 (kydyz /⁠kidiz⁠/, “felt”), Bashkir кейеҙ (keyeź), Kyrgyz кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Uzbek kigiz, Turkish kiyiz, etc.

Özbekçekigiz

Kırgızcaкийиз

felt

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Kazakh киіз (kiız), Nogai кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Crimean Tatar kiyiz, Karaim kijiz, Kumyk кийиз (kiyiz), Azerbaijani kiyiz, Turkish kiyiz, Uzbek kigiz, Uyghur kigiz, Khakas киис (kiis), Shor киис, Tuvan кидис (kidis).

Uygurcakigiz

Başkurtçaкейеҙ /kɪ̞ˈjɪ̞ð/

felt; cloth or stuff made of matted fibres of wool by rolling and applying pressure without spinning or weaving.

çekim: çoğul кейеҙҙәр · tamlayan кейеҙҙең

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽶𐽸𐽶𐽴 (kydyz /⁠kidiz⁠/, “felt”); Kazakh киіз (kiız), Kyrgyz кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Uzbek kigiz, Turkish kiyiz, Tuvan кидис (kidis, “felt”), etc.

Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.

Çuvaşçaкӗҫҫе

Felemenkçefouilleren , vilt , vilten /fuˈjeːrə(n)/

to search, to frisk

çekim: geçmiş fouilleerden · ortaç gefouilleerd · şimdiki fouilleert · ulaç fouillerend

köken: Borrowed from French fouiller.

Portekizceapalpar , feltrar , feltro , revistar /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaκάνω σωματική έρευνα, κετσές , τσόχα (eril) /keˈtses/

harsh textile made of matted fibres wool, felt · especially used as a hammam scrub, for pealing

çekim: çoğul κετσέδες · tamlayan κετσέ

eş: πίλημα

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كچه (keçe) with suffix -ς (-s).

aile: κετσεδένιος

Το δέρμα μου έχει ξεραθεί σαν κετσές.

Japoncaフェルト , 毛氈 , 羅紗 /ɸe̞ɾɯ̟to̞/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

köken: From English felt.

Korece펠트 /pʰe̞ɭtʰɯ/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

köken: From English felt.

İsveççefilt , muddra , visitera /fɪlt/

felt (cloth) · a blanket

çekim: çoğul filtar · tamlayan filts

aile: snuttefilt, värmefilt

Lehçefilc , obszukać , obszukiwać , pilśń , rewidować , zrewidować (eril) /ˈfilt͡s/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

çekim: çoğul filce · tamlayan filcu

eş: pilśń

köken: Borrowed from German Filz, from Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt.

aile: filcowy, filcować

Ukraynacaобшука́ти, обшу́кувати, повсть , фетр /pɔu̯sʲtʲ/

felt

çekim: tamlayan по́всті

köken: Inherited from Old Ruthenian полсть (polstʹ), from Old East Slavic пълсть (pŭlstĭ), from Proto-Slavic *pьlstь.

aile: повсти́на, повсти́ще, по́встка, повстя́к, повстяки́, повстя́р

Hintçeनमदा

Fincehuopa , huovuttaa, tehdä henkilöntarkastus /ˈhuo̯pɑ/

felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)

çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan

köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.

aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu

Çekçefilc , plsť , prohledat, prošacovat (eril) /ˈfɪlt͡s/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

çekim: çoğul filce · tamlayan filce

köken: Borrowed from German Filz.

aile: filcka

Rumencepâslă , percheziționa (dişil)

felt

çekim: çoğul pâsle · tamlayan pâsle

köken: Borrowed from Old Church Slavonic плъсть (plŭstĭ).

Macarcafilc, megmotoz, nemez /ˈfilt͡s/

felt (cloth made of matted fibres of wool) · felt-tip pen, marker pen, magic marker (pen which has its own ink source and a tip made of felt)