Ana içeriğe geç
Sözlük
/
omuzlamak

omuzlamak

/o.muz.ɫaˈmak/
verb
TR → EN
"omuzlamak" kelimesinin İngilizcesi: hunch, shoulder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhunch
Genelshoulder

Tanım

•Omzuna almak, omzuna vurmak
•Omzuyla dayayıp itmek
•mecaz: Destek vermek
•mecaz: Bir iş veya görevi yüklenmek, sorumluluk almak
•argo: Alıp götürmek, sırtlayıp kaçırmak, aşırmak

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung, Buckel, dickes Stück, Gefühl, gekrümmte Haltung, Hügel (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcabosse, epaule, épaule, épaulement, intuition, pressentiment (dişil) /bɔs/
bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)
çekim: çoğul bosses
eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte
köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.
aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse
İspanyolcachepa, corazonada, corcova, giba, gibosidad, hombro (dişil) /ˈt͡ʃepa/
hump (of a camel) · luck
çekim: çoğul chepas
eş: carambola, cueva, chamba, chiripa, potra
köken: Borrowed from Aragonese chepa, from Latin gibba, whence also the now rare inherited doublet giba (“hump”).
aile: pedir chepa, subirse a la chepa
İtalyancadorso, gibbo, groppa, groppone, intuizione, presentimento (eril) /ˈdor.so/
back (of body, hand, etc.) · spine (of a book, DVD case, etc.) · ridge, shoulder
çekim: çoğul dorsi
eş: schiena, spalle, dosso, groppa, groppone, schiena
köken: Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.
aile: addosso, dorsale, dorsalgia, dorsista, dorsoventrale, mostrare il dorso, piega il dorso
Rusçaго́рбиться, дога́дка, иде́я, лопа́тка, плечо́, ра́мо
Arapçaكَتِف, كِتْف, مَنْكِب
Azericeçiyin, donqa /t͡ʃiˈjin/
shoulder
çekim: çoğul çiyinlər · tamlayan çiynin
köken: From Proto-Oghuz *čigin. Cognate with Turkish çiğin, dialectal Turkish çekin, Turkmen çigin; possibly also cognate with Chuvash ҫан (śan, “body”).
çiyin çiynə
Kazakçaбүкірею, иық /əˈjəq/
shoulder
çekim: çoğul иықтар · tamlayan иықтың
Özbekçebukri, egin, kift, taxmin
shoulder
çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning
köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).
Tatarcaкулбаш
shoulder
Felemenkçebochel, bult, gekromde houding, idee, ingeving, kromme rug (eril) /ˈbɔ.xəl/
hump, hunch, humpback, hunchback
çekim: çoğul bochels
eş: scoliose, bultenaar
köken: First attested in 1599. Equivalent to buigen + -el. Doublet of beugel.
aile: gebocheld
Portekizcearcar, carregar nas costas, corcunda, curvar, dar uma ombrada, intuição /aʁˈka(ʁ)/
to shoulder · to afford · to tussle
çekim: geçmiş arquei · ortaç arcado · şimdiki arca
köken: From arca (“ark”) + -ar.
nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)
çekim: çoğul καμπούρες
köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).
Korece메다, 어깨 /ˈme̞(ː)da̠/
to shoulder · to bear, to carry (a responsibility, duty, etc.)
çekim: geçmiş 멨다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 메〯다〮 (Yale: měy-tá).
aile: 둘러메다, 떠메다, 맞메다, 메어꽂다, 메어박다, 메어붙이다, 메어치다, 엇메다
İsveççeaning, axel, huka, hum, skuldra
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçebark, ramię (eril) /ˈbark/
shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)
çekim: çoğul barki · tamlayan barku
köken: Inherited from Old Polish bark.
aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki
Ukraynacaплече́, ра́м'я, раме́но
Hintçeकंधा, शाना (eril) /kən.d̪ʱɑː/
shoulder
çekim: çoğul कंधे
köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçehrb, hrbit se, mít předtuchu, mít tušení, nahrbit se, ohnout se (eril) /ˈɦr̩p/
hump
çekim: çoğul hrby · tamlayan hrbu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
Rumenceumăr (eril) /ˈu.mər/
shoulder
çekim: çoğul umeri · tamlayan umărului
köken: Inherited from Latin humerus, from umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).
aile: cu capul pe umeri, da din umeri, pune umărul, ridica din umeri, strânge din umeri, umăr la umăr, umărul obrazului, umerar, umeraș, umeri
Macarcadudor, elvállal, furakodik, gyanú, kinövés, könyököl /ˈfurɒkodik/
to shoulder, elbow, press, squeeze, bustle, muscle (to push with the elbow or shoulders to move ahead, e.g. in a crowd)
çekim: geçmiş furakodtak
köken: First attested in 1792. From fúr (“to drill”) + -akodik (frequentative suffix).
aile: furakodás, furakodó, aláfurakodik, átfurakodik, befurakodik, belefurakodik, előrefurakodik, felfurakodik, keresztülfurakodik, kifurakodik
İbraniceכָּתֵף, תְּחוּשַׁת בֶּטֶן
Latincegibber, gibbus, humerus, scapula, succollō, umerus /ˈɡɪb.bɛr/
humpbacked, hunchbacked
çekim: çoğul gibberēs · tamlayan gibberis
köken: From Proto-Italic *gīfri- (“hump”), perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian gei̇̃bti (“to decline, become weak”), Norwegian Bokmål keive (“the left hand”).
aile: gibberōsus
Dancaskulder /ˈskulder/
shoulder
çekim: çoğul skuldre · tamlayan skulders
köken: From Old Danish skoldær, from Middle Low German schulder, from Proto-West Germanic *skuldru. Cognate with English shoulder, German Schulter.
aile: skulderblad, skulderbred, skulderklap, skulderstrop, skuldertaske, skuldertræk, skuldre
Norveççeforutanelse, hunch
Endonezcebahu, pundak /ˈbahu/
shoulder
çekim: çoğul bahu-bahu
köken: * Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Partially displaced native pundak. Doublet of baju. * Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also…
aile: bahu membahu, bahu-membahu, berbahu, membahu, sebahu, bahu baju, bahu beku, bahu jalan, bahu pelana, bahu turun
Vietnamcavác, vai /vaːk̚˧˦/
to carry (on shoulder)
köken: Probably a loanword from a neighboring Austroasiatic language, potentially even from a Vietic language. Compare Toum baːk⁷ ("to carry on shoulder"), Puoc beːk, Khasi bah (“to carry on one's back, to bear”), Pacoh báq (“to carry slung under one shoulder”), Kensiu baʔ ("to carry child in a cloth on one's back"), Oy baʔ ("to carry on back"). Khasian, Bahnaric, Katuic and other Vietic languages all…
aile: gánh vác, khiêng vác, khuân vác, xốc vác

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اوموزلمق, equivalent to omuz (“shoulder”) + -la (verbalizer suffix).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
alıp götürmek
mesuliyet almak
sırtlanmak
sorumluluk almak
sürümek
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod