Lehçe "ramię" kelimesi Türkçe'de çiğin, kol, omuz, silah, silahlandırmak, üst kol anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ramię

/ˈra.mjɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "ramię" kelimesi Türkçe'de çiğin, kol, omuz, silah, silahlandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğin

Genelkol

Genelomuz

Genelsilah

Genelsilahlandırmak

Genelüst kol

Çekim Tablosu

çoğulramiona

tamlayanramienia

Tanım

•shoulder · shoulder (part of clothing covering such a part of the body) · upper arm

Diğer Dillerde

AlmancaArm , aufrüsten , bewaffnen , Bewaffnung, Hinterarm, Oberarm /aʁm/

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)

çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten

eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil

zıt: reich

köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.

aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen

arm dran sein

lieber arm dran als Arm ab

Fransızcaarme , armer , arrière-bras , bras , épaule (dişil) /aʁm/

weapon

çekim: çoğul armes

eş: instrument de combat

köken: Inherited from Middle French arme, from Old French arme, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

aile: à armes égales, arme à double tranchant, arme à feu, arme à impulsion électrique, arme biologique, arme blanche, arme chimique, arme de destruction massive, arme d'hast, arme du crime

İspanyolcaamunicionar , arma , armar , brazo, brazo mayor, brazo superior

alternative form of municionar

çekim: geçmiş amunicioné · ortaç amunicionado · şimdiki amuniciona

İtalyancaarma , armare , arto, asta degli occhiali, braccio , membra (dişil) /ˈar.ma/

weapon, arms · arm, force

çekim: çoğul armi

eş: fucile, pistola, coltello, esercito, milizia, blasone

köken: From Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms, weapons of war, war, defense, tools”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

aile: arma bianca, arma da fuoco, armaiolo, armeggiare, armeria, armiere, porto d'armi

Rusçaвооружа́ть, вооруже́ние, вооружи́ть, ору́жие, плечо́, ра́мо

Arapçaذِرَاع, سِلَاح, سَلَّحَ, عَضُد, كَتِف, كِتْف

Farsçaبازو , دست, سِلاح, مسلح کردن /baː.ˈzuː/

upper arm

çekim: çoğul بازوها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der. Persian بازو From Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Cognate with Avestan 𐬠𐬁𐬰𐬬𐬋 (bāzvō), Khotanese bāysū, Sanskrit बाहु (bāhu) and Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “forearm”). Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian…

Azericeçiyin , qol , silahlandırmaq /t͡ʃiˈjin/

shoulder

çekim: çoğul çiyinlər · tamlayan çiynin

köken: From Proto-Oghuz *čigin. Cognate with Turkish çiğin, dialectal Turkish çekin, Turkmen çigin; possibly also cognate with Chuvash ҫан (śan, “body”).

çiyin çiynə

Kazakçaиық, қаруландыру, қол /əˈjəq/

shoulder

çekim: çoğul иықтар · tamlayan иықтың

Özbekçeegin, kift , qoʻl, qurollantirmoq

shoulder

çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning

köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).

Tatarcaкул , кулбаш

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Türkmenceçiğin, eğin, gerden, gol, kibit /ˈɣol/

hand

çekim: çoğul gollar

Kırgızcaийин , кол, куралдандыруу

shoulder

çekim: çoğul ийиндер · tamlayan ийиндин

Uygurcaبىلەك , دولا , قول , مۈرە /bilɛk/

çekim: çoğul بىلەكلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلاک (bylāk /⁠biläk⁠/), from Proto-Turkic *bilek. Cognate with Turkish bilek, Uzbek bilak.

aile: بىلەكلىك

Başkurtçaиңбаш, ҡул, ҡулбаш /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың

köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).

aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса

Ҡул тирмәне.

Ҡул бысҡыһы.

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Çuvaşçaхулпуҫҫи

Felemenkçearm , bewapenen , bovenarm , opperarm , schouder , wapen (eril) /ɑrm/

branch (especially of streams and organisations)

çekim: çoğul armen

köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).

aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm

Iemand kneep in mijn arm.

Portekizcearma , armar , braço, braço superior, bráquio, ombro (dişil) /ˈaʁ.mɐ/

weapon

çekim: çoğul armas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arma, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Compare Galician arma.

aile: arma automática, arma biológica, arma branca, arma de fogo, arma nuclear, arma química, arma semiautomática, mostrar as armas

Yunancaαρμός , βραχίονας , οπλίζω , όπλο , χέρι , ώμος (eril)

joint, union · seam

çekim: çoğul αρμοί · tamlayan αρμού

köken: From Ancient Greek ἁρμός (harmós).

Japonca上腕 , 上膊 , 二の腕 , 武器, 武装する /d͡ʑo̞ːβ̞ã̠ɴ/

an upper arm; a brachium

köken: 上 (jō-, “upper”) + 腕 (wan, “arm”)

Çince武器, 武裝 /武装 /u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

weapon; arms · weapon (means of gaining an advantage over someone or something)

eş: 兵刃, 兵器, 兵戈, 兵戎, 凶器, 器械

aile: 化學武器, 化学武器, 原子武器, 大規模殺傷性武器, 大规模杀伤性武器, 小型武器, 常規武器, 常规武器, 放射性武器, 核武器

Korece무기 , 무장하다 , 어깨 /ˈmu(ː)ɡi/

weapon, arms

eş: 병기, 화기

köken: Sino-Korean word from 武器 (“weapon, arms”)

İsveççearm , armstöd , axel , beväpna , överarm , rusta

arm; the body part · arm; something extending from a body

çekim: çoğul armar · tamlayan arms

köken: From Old Norse armr (“arm”), from Proto-Germanic *armaz, from Proto-Indo-European *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos.

aile: armbåge, musarm, underarm, ärm, överarm

Ukraynacaзбро́я, озбро́єння, озбро́їти, озбро́ювати, плече́, ра́м'я

Hintçeकंधा , बाँह , बांह , भुजा, शस्त्र युक्त करना, शाना (eril) /kən.d̪ʱɑː/

shoulder

çekim: çoğul कंधे

köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).

Fincease , haara , harteet , hartia , hartiat , hiha /ˈɑseˣ/

weapon (also figuratively) · gun (a weapon that propels a projectile vigorously) · tool; utensil

çekim: çoğul aseet · tamlayan aseen

köken: From Proto-Finnic *asëk (“weapon, tool”). Equivalent to asea + -e.

aile: aseellinen, aseeton, -aseinen, aseistaa, ABC-ase, ampuma-ase, aseapu, aseenkantaja, aseenkanto, aseenkäsittely

Puukkoa käytetään työkaluna ja joskus aseena.

Çekçeozbrojit, paže , rameno , ruka , zbraň , zbrojit (dişil) /ˈpaʒɛ/

arm (portion of the upper limb)

çekim: çoğul paží · tamlayan paží

eş: ruka

köken: Inherited from Old Czech pažě. Cognate with Slovak paža. See also Lithuanian pažastis.

Rumencea arma, armă , braț , umăr (dişil) /ˈarmə/

arm, weapon · gun, rifle

çekim: çoğul arme · tamlayan arme

köken: Inherited from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Balto-Slavic *írʔma- Proto-Slavic *òrmo Proto-Slavic *òrmę Old Polish ramię Polish ramię Inherited from Old Polish ramię.