Diğer Diller

hombro

/ˈombɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hombro" kelimesi Türkçe'de çiğin, omuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğin

Genelomuz

Çekim Tablosu

çoğulhombros

Tanım

•shoulder · shoulder (verge to the side of a road)

Diğer Dillerde

AlmancaPannenstreifen , Schulter , Seitenstreifen , Standstreifen (eril)

hard shoulder, emergency lane

çekim: tamlayan Pannenstreifens

eş: Abstellstreifen, Seitenstreifen, Standstreifen

köken: Panne (“breakdown”) + Streifen (“strip”)

Fransızcaaccotement stabilisé , bande d'arrêt d'urgence , épaule (eril)

hard shoulder

çekim: çoğul accotements stabilisés

İtalyancacorsia di emergenza, spalla (dişil) /ˈspal.la/

shoulder · chuck meat from the shoulder of a cow or other animal · back

çekim: çoğul spalle

eş: dorso, schiena, groppa, omero, argine, scarpata

köken: From Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spatula, from classical Latin spatha. Compare spatola, a borrowed doublet.

aile: alle spalle, alzata di spalle, sottospalla, spallaccio, spallata, spalleggiare, spalliera, spallina, spallone, spallucce

Rusçaплечо́, ра́мо, ра́мя

Arapçaكَتِف, كِتْف, مَنْكِب

Azericeçiyin /t͡ʃiˈjin/

shoulder

çekim: çoğul çiyinlər · tamlayan çiynin

köken: From Proto-Oghuz *čigin. Cognate with Turkish çiğin, dialectal Turkish çekin, Turkmen çigin; possibly also cognate with Chuvash ҫан (śan, “body”).

çiyin çiynə

Kazakçaиық /əˈjəq/

shoulder

çekim: çoğul иықтар · tamlayan иықтың

Özbekçeegin, kift

shoulder

çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning

köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).

Tatarcaкулбаш

shoulder

Türkmenceçiğin, eğin, gerden, kibit

Kırgızcaийин

shoulder

çekim: çoğul ийиндер · tamlayan ийиндин

Uygurcaدولا , مۈرە /dolɑ/

shoulder

çekim: çoğul دولىلار

köken: Inherited from Chagatai دالو (dalu), from Middle Mongol ᠳᠠᠯᠤ (dalu). Cognate with Azerbaijani dal (“back”), Mongolian дал (dal).

Başkurtçaиңбаш, ҡулбаш

Çuvaşçaхулпуҫҫи

Felemenkçepechstrook , schouder , vluchtstrook (dişil) /ˈpɛx.stroːk/

hard shoulder (part of a road where drivers may move to in an emergency)

çekim: çoğul pechstroken

eş: vluchtstrook

köken: From pech (“misfortune, bad luck”) + strook (“lane (of a highway)”).

Portekizceombro (eril) /ˈõ.bɾu/

shoulder (joint between arm and torso)

çekim: çoğul ombros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ombro, from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.

aile: chorar nos ombros de, encolher os ombros, ombrada, ombratura, ombreado, ombrear, ombreira, umbreira, ombrinho, ombro a ombro

YunancaΛΕΑ , ώμος (dişil)

motorway hard shoulder, shoulder (emergency lane on motorway)

köken: Λωρίδα Έκτακτης Ανάγκης (lane of temporary necessity)

Korece어깨 /ʌ̹k͈ɛ/

shoulders

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇게〮 (Yale: èskéy).

aile: 어깨너머

İsveççeaxel , skuldra /¹aksɛl/

a shoulder

çekim: çoğul axlar · tamlayan axels

köken: From Old Swedish axl, from Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō, from Proto-Indo-European *h₂eḱs-.

aile: axelskydd, axelvadd

Lehçebark, pas awaryjny, ramię (eril) /ˈbark/

shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)

çekim: çoğul barki · tamlayan barku

köken: Inherited from Old Polish bark.

aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki

Ukraynacaаварійна смуга, плече́, ра́м'я, раме́но, смуга руху для аварійної зупинки

Hintçeकंधा, शाना (eril) /kən.d̪ʱɑː/

shoulder

çekim: çoğul कंधे

köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).

Finceharteet , hartia , hartiat , olka , olkapää, päällystetty piennar /ˈhɑrteːt/

shoulders

çekim: çoğul harteiden · tamlayan harteiden

köken: Plural of hartia + -e.

aile: harteikas, -harteinen, harteva

Çekçerameno (nötr) /ˈramɛno/

shoulder

çekim: çoğul ramena · tamlayan ramena

köken: Inherited from Old Czech rámě, from Proto-Slavic *ormę.

Rumencebandă de urgență, umăr (eril) /ˈu.mər/

shoulder

çekim: çoğul umeri · tamlayan umărului