Diğer Diller

bark

/ˈbark/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bark" kelimesi Türkçe'de çiğin, omuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğin

Genelomuz

Çekim Tablosu

çoğulbarki

tamlayanbarku

Tanım

•shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)

Diğer Dillerde

AlmancaSchulter (dişil) /ˈʃʊltɐ/

shoulder

çekim: çoğul Schultern · tamlayan Schultern

eş: Achsel

köken: From Old High German scultera, scultra, originally *skuldera, from Proto-West Germanic *skuldru (“shoulder”). Compare Low German Schuller, Dutch schouder, English shoulder, Danish skulder, Swedish skuldra.

aile: breitschultrig, die kalte Schulter zeigen, schmalschultrig, Schulterband, Schulterblatt, Schulterhalfter, Schulterklappe, schultern, Schulterriemen, Schulterschluss

Fransızcabarque , épaule (dişil) /baʁk/

small boat

çekim: çoğul barques

eş: barge, chaloupe, esquif

köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.

aile: charger la barque

İspanyolcabricbarca , hombro (eril) /bɾiɡˈbaɾka/

barque

çekim: çoğul bricbarcas

köken: From English brig + Spanish barca (“small boat”).

İtalyancaspalla (dişil) /ˈspal.la/

shoulder · chuck meat from the shoulder of a cow or other animal · back

çekim: çoğul spalle

eş: dorso, schiena, groppa, omero, argine, scarpata

köken: From Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spatula, from classical Latin spatha. Compare spatola, a borrowed doublet.

aile: alle spalle, alzata di spalle, sottospalla, spallaccio, spallata, spalleggiare, spalliera, spallina, spallone, spallucce

Rusçaбарк, па́русник, плечо́, ра́мо, ра́мя

парусное судно с числом мачт от трёх до пяти, из которых все кроме кормовой оснащены прямыми парусами

Arapçaكَتِف, كِتْف, مَنْكِب

Azericeçiyin /t͡ʃiˈjin/

shoulder

çekim: çoğul çiyinlər · tamlayan çiynin

köken: From Proto-Oghuz *čigin. Cognate with Turkish çiğin, dialectal Turkish çekin, Turkmen çigin; possibly also cognate with Chuvash ҫан (śan, “body”).

çiyin çiynə

Kazakçaиық /əˈjəq/

shoulder

çekim: çoğul иықтар · tamlayan иықтың

Özbekçeegin, kift

shoulder

çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning

köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).

Tatarcaкулбаш

shoulder

Türkmenceçiğin, eğin, gerden, kibit

Kırgızcaийин

shoulder

çekim: çoğul ийиндер · tamlayan ийиндин

Uygurcaدولا , مۈرە /dolɑ/

shoulder

çekim: çoğul دولىلار

köken: Inherited from Chagatai دالو (dalu), from Middle Mongol ᠳᠠᠯᠤ (dalu). Cognate with Azerbaijani dal (“back”), Mongolian дал (dal).

Başkurtçaиңбаш, ҡулбаш

Çuvaşçaхулпуҫҫи

Felemenkçebark , schouder , schuit , zeilboot , zeilbootje (eril) /bɑrk/

the bark of certain trees, used for its tannin

çekim: çoğul barken

Portekizceombro (eril) /ˈõ.bɾu/

shoulder (joint between arm and torso)

çekim: çoğul ombros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ombro, from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.

aile: chorar nos ombros de, encolher os ombros, ombrada, ombratura, ombreado, ombrear, ombreira, umbreira, ombrinho, ombro a ombro

Yunancaμπάρκο , ώμος (nötr)

barque · voyage, tour (period of time spent serving on a ship) · The onboarding of things onto a ship.

çekim: çoğul μπάρκα · tamlayan μπάρκου

köken: From Italian barca, from Latin barca.

Korece어깨 /ʌ̹k͈ɛ/

shoulders

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇게〮 (Yale: èskéy).

aile: 어깨너머

İsveççeaxel , bark, barkskepp, skuldra /¹aksɛl/

a shoulder

çekim: çoğul axlar · tamlayan axels

köken: From Old Swedish axl, from Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō, from Proto-Indo-European *h₂eḱs-.

aile: axelskydd, axelvadd

Ukraynacaплече́, ра́м'я, раме́но

Hintçeकंधा, शाना (eril) /kən.d̪ʱɑː/

shoulder

çekim: çoğul कंधे

köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).

Finceharteet , hartia , hartiat , olka , olkapää , parkki /ˈhɑrteːt/

shoulders

çekim: çoğul harteiden · tamlayan harteiden

köken: Plural of hartia + -e.

aile: harteikas, -harteinen, harteva

Çekçebark , bárka , rameno

trojstěžňová plachetní loď

Rumenceumăr (eril) /ˈu.mər/

shoulder

çekim: çoğul umeri · tamlayan umărului

köken: Inherited from Latin humerus, from umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).

aile: cu capul pe umeri, da din umeri, pune umărul, ridica din umeri, strânge din umeri, umăr la umăr, umărul obrazului, umerar, umeraș, umeri