huka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "huka" kelimesi Türkçe'de çömelmek, pusmak, tümsek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömelmek
Genelpusmak
Geneltümsek
Çekim Tablosu
geçmişhukade
ortaçhukad
ulaçhukande
Tanım
•to go down into or be in a (half) sitting position; to squat, to crouch
Diğer Dillerde
AlmancaBuckel, Hügel, kauern, Protuberanz (eril) /ˈbʊkl̩/
boss · hump · back
çekim: çoğul Buckeln · tamlayan Buckels
eş: Kreuz, Rücken, Kyphose, Höcker, Anhöhe, Erhebung
köken: From Middle High German buckel, from Old French boucle, from Latin buccula.
aile: buckelig, Buckelpiste, Buckelschild, Buckelwal, bucklig, Schildbuckel
Fransızcabosse, s'accroupir, se recroqueviller, se tapir, se voûter (dişil) /bɔs/
bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)
çekim: çoğul bosses
eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte
köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.
aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse
İspanyolcaagacharse, agazaparse, añangotarse, apucuyarse, chepa, corcova /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
İtalyancaaccovacciarsi, gibbo
to crouch down
çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi
eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi
Rusçaго́рбиться, приседа́ть, присе́сть, сгиба́ться, суту́литься
Farsçaدولا شدن
Azericedonqa
Kazakçaбүкірею
hump, hunch, humpback, hunchback
çekim: çoğul bochels
eş: scoliose, bultenaar
köken: First attested in 1599. Equivalent to buigen + -el. Doublet of beugel.
aile: gebocheld
Portekizceagachar, corcova, corcunda, curvar, protuberância /a.ɡaˈʃa(ʁ)/
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
O cavalo agachou-se a pinotear.
Yunancaκάθομαι οκλαδόν, καμπούρα, καμπουριάζω, όγκος /kamˈbu.ɾa/
nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)
çekim: çoğul καμπούρες
köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).
Lehçepodkurczać się, podkurczyć się
Fincekumara, kyttyrä, kyykistyä, kyykky, kyyristellä, kyyristyä /ˈkumɑrɑ/
hunch (bent, bowed posture)
çekim: karşılaştırma kumarampi · üstünlük kumarin
köken: From Proto-Finnic *kumara.
aile: kumarainen, kumartaa, kumartua, kumaruus, etukumara, kumaraharteinen, kumarahartiainen, kumaraselkäinen
olla kumarassa
Çekçehrb, hrbit se, nahrbit se, ohnout se, shrbit se (eril) /ˈɦr̩p/
hump
çekim: çoğul hrby · tamlayan hrbu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
Macarcaguggol /ˈɡuɡːol/
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
humpbacked, hunchbacked
çekim: çoğul gibberēs · tamlayan gibberis
köken: From Proto-Italic *gīfri- (“hump”), perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian gei̇̃bti (“to decline, become weak”), Norwegian Bokmål keive (“the left hand”).
aile: gibberōsus
to bend (one's body)
köken: From Proto-Vietic *guːrʔ ~ *kuːrʔ; cognates with Muong củi, Chut cûl, Chut [Maleng] kuːl⁴ and Tho [Pong] kuːl⁴. Also compare Angkorian Old Khmer កុរ៑ (kur), a loan from an unidentified Vietic source, whence Khmer កុរ (kol, “Year of the Pig”) and Thai กุน (gun, “Year of the Pig”). (Ferlus, 2013) Additionally, 亥 (OC *[ɡ]ˤəʔ) (B-S) (SV: hợi) is a possible cognate, see there for more.
aile: cá cúi
Bulgarcaгърбица, навеждам се, прегърбвам се, прекръствам (dişil) /ˈɡɤrbit͡sɐ/
hump, hunch
çekim: çoğul гъ́рбици
köken: гръб (grǎb) + -ица (-ica).
Estoncakükitama, kükk, kummardus, küürutama /ˈkykː/
squat (standing on the heels with the legs bent at the knees and hips)
çekim: çoğul kükid · tamlayan küki
köken: From Proto-Finnic *kükkü.
Katalancaajupir-se, gep (eril) /ˈʒep/
hump
çekim: çoğul geps
köken: Inherited from Latin gibbus.
aile: gepa, geperut
to bend down, crouch · to bow · to abase
çekim: geçmiş agochei · ortaç agochado · şimdiki agocha
köken: Unknown. Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.
Esperantoĝibo, kaŭriĝi /ˈd͡ʒibo/
bump, hump
çekim: çoğul ĝiboj
köken: From Italian gibbo, from Latin gibbus.
aile: ĝibulo
Makedoncaгрба́вее, гр́пка, се на́ведне, се подгр́бави
Sicilyacajimmu /ˈimːu/
hump
köken: From Latin gimbus, from an earlier Latin gibbus (“hump”).
aile: jimmurutu
cmn臥 /卧
enmcrouchen
gdcrom
Etimoloji
Inherited from Old Norse húka. Cognate of German hocken, Dutch huiken. Doublet of hög.