Diğer Diller

scapula

/ˈska.pʊ.ɫa/

LATINCE → TR

Latince "scapula" kelimesi Türkçe'de kebze, kürek kemiği anlamına gelir.

Çeviri

Genelkebze

Genelkürek kemiği

Çekim Tablosu

çoğulscapulae

tamlayanscapulae

Tanım

•A shoulder blade, scapula

Diğer Dillerde

AlmancaSchulterblatt (nötr)

shoulder blade

çekim: çoğul Schulterblätter · tamlayan Schulterblattes

eş: Scapula, Skapula

köken: From Schulter + Blatt.

Fransızcaépaule , omoplate (dişil) /e.pol/

shoulder

çekim: çoğul épaules

eş: angle d’épaule

köken: Inherited from Middle French espaule, from Old French espalle, from Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spathula (“flat, broad piece”), diminutive of Latin spatha (“straight sword”) (whence French épée (“sword”)). Doublet of spatule, which was a borrowing.

aile: avoir la tête sur les épaules, changer son fusil d'épaule, épauler, épaulette, hausser les épaules

İspanyolcaescápula , omóplato , paleta , paletilla (dişil) /esˈkapula/

scapula

çekim: çoğul escápulas

eş: omóplato

köken: Borrowed from Latin scapula (“shoulder”).

aile: elevador de la escápula

İtalyancadorso , groppa , groppone , scapola , schiena , spalla (eril) /ˈdor.so/

back (of body, hand, etc.) · spine (of a book, DVD case, etc.) · ridge, shoulder

çekim: çoğul dorsi

eş: schiena, spalle, dosso, groppa, groppone, schiena

köken: Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.

aile: addosso, dorsale, dorsalgia, dorsista, dorsoventrale, mostrare il dorso, piega il dorso

Rusçaлопа́тка, плечо́

Arapçaعَظْم كَتِفِيّ, لَوْح اَلْكَتِف

Farsçaشانه /ʃaː.ˈna/

comb

köken: From Middle Persian šʾnk' (šānag, “comb; pitchfork”), from Proto-Iranian *fšā- (“to comb”), from Proto-Indo-European *peḱ- (“to pluck (wool, hair)”) (see Proto-Iranian *fšā́). Cognate with Khotanese kṣāna- (“shoulder”), etc.

aile: شانهبسر, شانه ونوس

Azericekürək sümüyü

Felemenkçeschouderblad (nötr) /ˈsxɑu̯.dərˌblɑt/

shoulderblade

çekim: çoğul schouderbladen

köken: From Middle Dutch schouderblat. Equivalent to schouder (“shoulder”) + blad (“blade”). Cognate with English shoulderblade.

Portekizcedar uma ombrada, escápula , espádua , omoplata (dişil) /isˈka.pu.lɐ/

scapula; shoulder blade

çekim: çoğul escápulas

eş: omoplata

köken: Learned borrowing from Latin scapula (“shoulder”).

Yunancaωμοπλάτη

το καθένα από τα δύο τριγωνικά οστά της πλάτης που συνδέουν τον βραχίονα με την κλείδα

Japonca肩甲骨 , 肩胛骨 /kẽ̞ŋko̞ːko̞t͡sɨ/

shoulder blade, scapula

köken: Probably from written Chinese 肩胛骨 (jiānjiǎgǔ). The original sense in Chinese is unclear; it may have been shoulder blade, scapula, or it may have been more generally just shoulder bone. First cited in Japanese in a medical dictionary from 1872.

Korece견갑골, 어깨뼈 /ʌ̹k͈ɛp͈jʌ̹/

shoulder blade (bone)

eş: 견갑골, 죽지뼈

İsveççeskulderblad (nötr)

shoulder blade, scapula

çekim: çoğul skulderblads · tamlayan skulderblads

Lehçełopatka (dişil) /wɔˈpat.ka/

diminutive of łopata · scapula, shoulder blade · spatula, fish slice (kitchen utensil)

çekim: çoğul łopatki · tamlayan łopatki

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *lap-der. Proto-Slavic *lopъ Proto-Slavic *-ata Proto-Slavic *lopata Polish łopata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łopatka From łopata + -ka.

aile: położyć na łopatki, kłaść na łopatki

Fincehartia , lapaluu, työntää olkapäällään /ˈhɑrtiɑ/

shoulder (joint between the arm and the torso)

çekim: çoğul hartiat · tamlayan hartian

köken: From Proto-Finnic *hartija, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Icelandic herðar and Faroese herðar (“shoulders”)), from Proto-Germanic *hardį̄ (“shoulder”). Compare Karelian hartie.

aile: harteet, -hartiainen, hartiakas, hartius, hartiahuivi, hartiakappale, hartialihas, hartialiina, hartialämmitin, hartianseutu

Çekçelopatka (dişil) /ˈlopatka/

diminutive of lopata · scoop · dustpan

çekim: çoğul lopatky · tamlayan lopatky

eş: lopatička, list

köken: From lopata + -ka.

Rumenceomoplat , scapulă , spată (eril)

shoulder bone, scapula

çekim: çoğul omoplați

köken: Borrowed from French omoplate.

Macarcafurakodik , könyököl , lapocka , lapockacsont , tolakszik , váll /ˈfurɒkodik/

to shoulder, elbow, press, squeeze, bustle, muscle (to push with the elbow or shoulders to move ahead, e.g. in a crowd)

çekim: geçmiş furakodtak

köken: First attested in 1792. From fúr (“to drill”) + -akodik (frequentative suffix).

aile: furakodás, furakodó, aláfurakodik, átfurakodik, befurakodik, belefurakodik, előrefurakodik, felfurakodik, keresztülfurakodik, kifurakodik

İbraniceשֶׁכֶם

Dancaskulderblad

shoulder blade

çekim: çoğul skulderblade · tamlayan skulderblads

köken: From skulder (“shoulder”) + blad (“blade”).

Norveççeskapula, skulderblad

Endonezcetulang belikat

Vietnamcaxương bả vai

Bulgarcaлопатка, пле́шка, ра́мо

Slovakçalopatka

Slovencelopatica

Litvancamentikaulis

Etimoloji

Late Latin scapula "shoulder" from Classical Latin scapulae (“shoulders”).

Kelime Ailesi

scapulāre

scapulāris

scapulārium

scapulārus