umerus

/ˈʊ.mɛ.rʊs/

LATINCE → TR

Latince "umerus" kelimesi Türkçe'de çiğin, karaca kemiği, kol kemiği, omuz, pazı kemiği anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğin

Genelkaraca kemiği

Genelkol kemiği

Genelomuz

Genelpazı kemiği

Çekim Tablosu

çoğulumerī

tamlayanumerī

Tanım

•the humerus bone · shoulder (especially of a human) · back, ridge

Diğer Dillerde

AlmancaOberarmknochen , Schulter

Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

eş: Oberarmbein, Humerus

Fransızcaépaule , humérus (dişil) /e.pol/

shoulder

çekim: çoğul épaules

eş: angle d’épaule

köken: Inherited from Middle French espaule, from Old French espalle, from Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spathula (“flat, broad piece”), diminutive of Latin spatha (“straight sword”) (whence French épée (“sword”)). Doublet of spatule, which was a borrowing.

aile: avoir la tête sur les épaules, changer son fusil d'épaule, épauler, épaulette, hausser les épaules

İspanyolcahombro , húmero (eril) /ˈombɾo/

shoulder · shoulder (verge to the side of a road)

çekim: çoğul hombros

köken: Inherited from Old Spanish ombro, from Latin humerus, umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of húmero.

aile: al hombro, arrimar el hombro, escurrir el hombro, hombrera, hombrillo, hurtar el hombro, manga por hombro, meter el hombro, mirar por encima del hombro, paño de hombros

İtalyancaomero , spalla (eril) /ˈɔ.me.ro/

humerus

çekim: çoğul omeri

köken: From Latin humerus, umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).

aile: omerale

Rusçaплечева́я кость, плечо́, ра́мо, ра́мя

Arapçaعَضُد, كَتِف, كِتْف, مَنْكِب

Azericeçiyin /t͡ʃiˈjin/

shoulder

çekim: çoğul çiyinlər · tamlayan çiynin

köken: From Proto-Oghuz *čigin. Cognate with Turkish çiğin, dialectal Turkish çekin, Turkmen çigin; possibly also cognate with Chuvash ҫан (śan, “body”).

çiyin çiynə

Kazakçaиық /əˈjəq/

shoulder

çekim: çoğul иықтар · tamlayan иықтың

Özbekçeegin, kift

shoulder

çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning

köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).

Tatarcaкулбаш

shoulder

Türkmenceçiğin, eğin, gerden, kibit

Kırgızcaийин

shoulder

çekim: çoğul ийиндер · tamlayan ийиндин

Uygurcaدولا , مۈرە /dolɑ/

shoulder

çekim: çoğul دولىلار

köken: Inherited from Chagatai دالو (dalu), from Middle Mongol ᠳᠠᠯᠤ (dalu). Cognate with Azerbaijani dal (“back”), Mongolian дал (dal).

Başkurtçaиңбаш, ҡулбаш

Çuvaşçaхулпуҫҫи

Felemenkçeopperarmbeen , schouder

bot in de bovenarm

eş: humerus

Portekizceombro , úmero (eril) /ˈõ.bɾu/

shoulder (joint between arm and torso)

çekim: çoğul ombros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ombro, from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.

aile: chorar nos ombros de, encolher os ombros, ombrada, ombratura, ombreado, ombrear, ombreira, umbreira, ombrinho, ombro a ombro

Yunancaβραχιόνιο οστό , ώμος (nötr)

humerus, funny bone

çekim: çoğul βραχιόνια οστά

Japonca上腕骨 /d͡ʑo̞ːβ̞ã̠ŋko̞t͡sɨ/

a humerus

köken: From 上腕 (jōwan, “upper arm”) + 骨 (-kotsu, “bone”).

Korece상완골, 어깨 , 위팔뼈 /ʌ̹k͈ɛ/

shoulders

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇게〮 (Yale: èskéy).

aile: 어깨너머

İsveççeaxel , överarmsben , skuldra /¹aksɛl/

a shoulder

çekim: çoğul axlar · tamlayan axels

köken: From Old Swedish axl, from Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō, from Proto-Indo-European *h₂eḱs-.

aile: axelskydd, axelvadd

Lehçebark, kość ramienna, ramię (eril) /ˈbark/

shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)

çekim: çoğul barki · tamlayan barku

köken: Inherited from Old Polish bark.

aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki

Ukraynacaплече́, ра́м'я, раме́но

Hintçeकंधा, शाना (eril) /kən.d̪ʱɑː/

shoulder

çekim: çoğul कंधे

köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).

Finceharteet , hartia , hartiat , olka , olkaluu , olkapää /ˈhɑrteːt/

shoulders

çekim: çoğul harteiden · tamlayan harteiden

köken: Plural of hartia + -e.

aile: harteikas, -harteinen, harteva

Çekçekost pažní, rameno (nötr) /ˈramɛno/

shoulder

çekim: çoğul ramena · tamlayan ramena

köken: Inherited from Old Czech rámě, from Proto-Slavic *ormę.

Rumenceumăr (eril) /ˈu.mər/

shoulder

çekim: çoğul umeri · tamlayan umărului

köken: Inherited from Latin humerus, from umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).

aile: cu capul pe umeri, da din umeri, pune umărul, ridica din umeri, strânge din umeri, umăr la umăr, umărul obrazului, umerar, umeraș, umeri

Macarcafelkarcsont , váll , vállízület /ˈfɛlkɒrt͡ʃont/

humerus, armbone (the bone of the upper arm)

çekim: çoğul felkarcsontok

köken: felkar (“upper arm”) + csont (“bone”)

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ṓmsder. Latin umerus From *h₂omes- (“shoulder”), a variant vocalism of Proto-Indo-European *h₂ṓms (“shoulder”), by rhotacism. Cognates include Ancient Greek ὦμος (ômos), Sanskrit अंस (áṃsa), and Gothic 𐌰𐌼𐍃 (ams).