Sözlük
/nazar
nazar
"nazar" kelimesinin İngilizcesi: look, aspect, eye, eyebeam, eyeshot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellooknoun
Genelaspect
Geneleye
Geneleyebeam
Geneleyeshot
Genelglance
Genelhex
Genellook
Genelregard
Genelview
Genelapercu
Genelevil eye
Genelevil eye
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nazarı
Yönelme (-e)nazara
Bulunma (-de)nazarda
Çıkma (-den)nazardan
Tamlayan (-in)nazarın
Çoğul (-ler)nazarlar
Tanım
•isim: Belli kimselerde bulunduğuna inanılan, kıskançlık veya hayranlıkla bakıldığında insanlara, eve, mala mülke hatta cansız nesnelere kötülük verdiğine inanılan uğursuzluk; göz
•eskimiş: Bakış, bakma, göz atma
Diğer Dillerde
Almancaansehen, Aug, Auge, aussehen, Aussehen, beäugen /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Das schützt vor dem bösen Auge. — Nazar boncuğu.
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaair, avoir l'air, chas, convoiter, donner sur, écoute (eril) /ɛʁ/
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
Une protection contre le mauvais œil. — Nazar boncuğu.
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
Nazarethisrael. kgm — Nazarethisrael. kgm
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
İtalyancaadocchiare, affacciarsi, apparire, aspetto, contare, cruna /a.dokˈkja.re/
to look at, to watch · to catch sight of · to recognize
çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte
eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare
köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.
aile: adocchiamento
È una protezione per gli occhi contro il male. — Nazar boncuğu.
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
Оберег от несчастий. — Nazar boncuğu.
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
Azericebaxmaq, görkəm, görünmək, görünüş, göz, zahiri görünüş /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
Felemenkçebekijken, blik, er uitzien, gezichtsorgaan, gluren, kijken /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Een amulet tegen het boze oog. — Nazar boncuğu.
Portekizceargola, buraco, estar, examinar, fundo, observar (dişil) /aʁˈɡɔ.lɐ/
a metal or wooden ring · hoop earring
çekim: çoğul argolas
eş: alça, asa, braçadeira, arrecada, pelicanas, calceta
köken: Borrowed from Arabic الْغُلَّ (al-ḡulla, “the necklace, the shackle”).
Nazaréisrael. kgm — Nazarethisrael. kgm
gaze, glance, stare, look
çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος
Ένα φυλαχτό για το κακό μάτι. — Nazar boncuğu.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
ランディ: 金属のこぎり — Nazar boncuğu.
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
總是把波普爾家視為眼中釘。 — Genelde nazar boncukları göz şeklinde olur.
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
Korece봄, 보기, 악마의 눈, 흉안, 응시, 주목
이건 악의 기운을 막아주는 눈 보호대에요. — Nazar boncuğu.
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Detta skyddar mot onda ögat. — Nazar boncuğu.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçeoczko, patrzeć, pogląd, popatrzeć, przypatrywać się, słuchaj (nötr) /ˈɔt͡ʂ.kɔ/
diminutive of oko · ocellus, simple eye in invertebrates · run; ladder (unraveled fabric)
çekim: çoğul oczka · tamlayan oczka
eş: wylotek, wlotek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish oczko From oko + -ko.
aile: oczko wodne, perskie oczko
To jest ochrona przed złym spojrzeniem. — Nazar boncuğu.
Назаретisrael. kgm — Nazarethisrael. kgm
sight, glance, look · regard
çekim: çoğul आँखें
eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.
प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?
मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।
प्यारी-प्यारी आँखें
Fincehuolehtia, ilme, katse, katsoa, katsokaas, katsominen /ˈhuo̯lehtiɑˣ/
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Suoja pahaa silmää vastaan. — Nazar boncuğu.
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Je to ochrana na oči proti ďáblu. — Nazar boncuğu.
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Nazaretisrael. kgm — Nazarethisrael. kgm
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Ez pedig a szemmel verés ellen védő medál. — Nazar boncuğu.
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
נברהcanada. kgm — Nazarethisrael. kgm
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Nazar boncuğu.
It's an anti-evil eye protector.
O bir çifte nazar.
It's a double whammy.
Nazarethisrael. kgm
Nazareth
Bana nazar değdirdi.
She gave me the evil eye.
Münazara için oda var.
There's room for debate.
Nazara inanıyor musunuz?
Do you believe in the Evil Eye?
Şans Hayır Muska Nazarlık
Devikulam Munnar Muthuvan
Bir münazara düzenliyoruz.
We're having a debate.
Tahtaya vur, nazar deđmesin.
Touch wood!
Münazaraya bin kişi katıldı.
Thousands of people came for the event.
Bir tek nazarlık sen değilsin!
You're not the only lucky charm!
Başkanlık münazarasını izledin mi?
Did you watch the presidential debate?
İlgili Sorular
Bana bir genç şu Hintçe cümleleri gönderdi: "Gulab ko kamal bana dete, unki ek nazar pe gazal bana dete, kambakhat marta nahi humare liye koi, warna jakarta mein bhi Taj Mahal bana dete...! - jane kya mujse zamana chahta hai, mera dil todakar mujhe basana chahata hai, jane kya baat jhalakti hai mere chehere se, har shaks mujhe azmana chahta hai, - duniya jise neend kehti hai, jaane woh kya cheez hoti hai, aankhein to hum bhi band karte hai, par woh apse milne ki tarkeeb hotti hai". Lütfen bu metni İngilizceye çevirin.
Bir erkek arkadaşım şu Hintçe mesajı attı: "Gulab ko kamal bana dete, unki ek nazar pe gazal bana dete, kambakhat marta nahi humare liye koi, warna jakarta mein bhi Taj Mahal bana dete...! - jane kya mujse zamana chahta hai, mera dil todakar mujhe basana chahata hai, jane kya baat jhalakti hai mere chehere se, har shaks mujhe azmana chahta hai, - duniya jise neend kehti hai, jaane woh kya cheez hoti hai, aankhein to hum bhi band karte hai, par woh apse milne ki tarkeeb hotti hai". Çevirisini yapabilir misiniz?
Birinci Matrix filmine nazaran ikinci film daha iyi mi?
Bir erkek bana şu mesajı attı: "Gulab ko kamal bana dete, unki ek nazar pe gazal bana dete, kambakhat marta nahi humare liye koi, warna jakarta mein bhi Taj Mahal bana dete...! - jane kya mujse zamana chahta hai, mera dil todakar mujhe basana chahata hai, jane kya baat jhalakti hai mere chehere se, har shaks mujhe azmana chahta hai, - duniya jise neend kehti hai, jaane woh kya cheez hoti hai, aankhein to hum bhi band karte hai, par woh apse milne ki tarkeeb hotti hai". Bu metnin çevirisini paylaşır mısınız?
Bir arkadaşım aşağıdaki Hintçe metni gönderdi: "Gulab ko kamal bana dete, unki ek nazar pe gazal bana dete, kambakhat marta nahi humare liye koi, warna jakarta mein bhi Taj Mahal bana dete...! - jane kya mujse zamana chahta hai, mera dil todakar mujhe basana chahata hai, jane kya baat jhalakti hai mere chehere se, har shaks mujhe azmana chahta hai, - duniya jise neend kehti hai, jaane woh kya cheez hoti hai, aankhein to hum bhi band karte hai, par woh apse milne ki tarkeeb hotti hai". Lütfen bu ifadeyi İngilizceye çevirin.
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltoi toi toi
Birleşik Kelimeler