Bir çocuk bana şu mesajı gönderdi: "Gulab ko kamal bana dete, unki ek nazar pe gazal bana dete, kambakhat marta nahi humare liye koi, warna jakarta mein bhi Taj Mahal bana dete...! - jane kya mujse zamana chahta hai, mera dil todakar mujhe basana chahata hai, jane kya baat jhalakti hai mere chehere se, har shaks mujhe azmana chahta hai, - duniya jise neend kehti hai, jaane woh kya cheez hoti hai, aankhein to hum bhi band karte hai, par woh apse milne ki tarkeeb hotti hai". Lütfen çevirir misiniz?

Question

Answer

Çevirisi: ‘Gül bana bir gül verir, bakışlarına bir gazel yazar, kimse benim için ölmez, yoksa Cakarta’da bile Taj Mahal yapardım…! Ne ister zaman beni, kalbimi kırıp yalnız bırakır, yüzümde ne parlıyor, herkes denemek ister beni. Dünya uyku dediği şey ne, gözlerimizi kapatırız ama o, seni bulma yolunu bilir.’

1 cevap